查询词典 under-part

State-owned forests, mountains, grasslands, unreclaimed land, beaches, water surfaces and other natural resources may be used according to law by units under ownership by the whole people; or they may also be lawfully assigned for use by units under collective ownership.

第八十一条国家所有的森林、山岭、草原、荒地、滩涂、水面等自然资源，可以依法由全民所有制单位使用，也可以依法确定由集体所有制单位使用，国家保护它的使用、收益的权利；使用单位有管理、保护、合理利用的义务。

State-owned forests, mountains, grasslands, unreclaimed land, beaches, water surfaces and other natural resources may be used according to law by units under ownership by the whole people, or they may be also lawfully assigned for use by units under collective ownership.

第八十一条国家所有的森林、山岭、草原、荒地、滩涂、水面等自然资源，可以依法由全民所有制单位使用，也可以依法确定由集体所有制单位使用

D The Purchaser shall not be entitled to exercise the right to rescission under sub-clause above if the Purchaser has given direction to the Vendor to refrain from exercising any right of rescission under the Principal Agreement, such direction remains unrevoked and the Vendor has not acted contrary to such direction

d如买方已指示卖方不要行使其根据主协议享有的任何撤销协议的权利；该指示仍未撤销；及卖方没有作出违反该指示的行为，则买方不得有权行使其根据上文款享有的撤销协议的权利。

Main points of this paper are as follows:(1) to explain emphatically and to prove the Jukes-Cantor Model, Kimura Model and the relationships of them;(2) to construct and to prove, using EM algorithm, the theorems of estimating best branches of DNA sequences having censored data for Jukes-Cantor Model under the conditions of rooted tree and unrooted tree respectively;(3) to construct and to prove, using EM algorithm, another three theorems of estimating best parameters of DNA sequences having censored data for Kimura Model under the conditions of rooted tree and unrooted tree.

本论文的重点在于解释和证明Jukes-Cantor模型、Kimura模型及两模型之间的关系；运用EM算法构造并证明Jukes-Cantor模型下含缺损数据的DNA序列构建有根树的最佳分枝长度估计定理；运用EM算法构造并证明Kimura模型下含缺损数据的DNA序列构建有根树的最佳参数估计定理。

The Christian character of the society under the operative régime of former centuries, says Hughan [32] "was exchanged for the unsectarian regulations which were to include under its wing the votaries of all sects, without respect to their differences of colour or clime, provided the simple conditions were observed of morality, mature age and an approved ballot".

基督教性质的社会下的执行制度的几个世纪前说， Hughan [ 32 ] "交换的unsectarian条例其中包括机翼下的votaries的所有教派，不尊重他们的不同的肤色或clime ，提供简单的条件下，观察道德，成熟的年龄和经批准的选票"。

It includes import letter of credit, shipping guarantee, Bill of lading endorsed, trust receipt loan, packing loan, export negotiation, bill discounting under usance L/C, Forfaiting , International Factoring, export documentary collection, trade finance under export credit insurance and export invoice finance products etc..

主要包括进口开证、提货担保／提单背书、信托收据贷款、打包贷款、出口议付、远期信用证项下汇票贴现／应收款买入、福费廷、国际保理、出口托收贷款、出口信用保险项下融资和出口商业发票融资等业务品种。

Results Nine patients with PTE wore performed thromboembolectomy under cardiopulmonary bypass, one patient was performed thromboembolectomy under non-extracorporeal circlulation. One patient died of pulmonary re-embolism postoperatively, utile patients were survival. There was o marked increase of arterial partial pressure of oxygen and oxygen saturation (P.05) and pulmonary arterial systolic pressure decreased significantly (P.05) at the second postoperative week, with significant improvement in quality of life.

结果 9例在体外循环下行肺动脉取栓术，l例在非体外循环下手术。1例围术期死亡，9例存活；术后2周测不吸氧状态下动脉血氧分压、血氧饱和度均有显著改善，与术前比较有显著性差异(P.05)；术后2周超声心动测肺动脉收缩压显著降低，与术前比较有显著性差异(P.05)，生活质量明显改善。

Section three, entitled the criminal policy of combining punishment with leniency and improvement of procedural law, puts forward, under the guidance of our countrys criminal policy which emphasizes crime control, the difficulties in carrying out, in criminal procedure law, the function of protecting human rights, the vainness of the limited regulations of rights in prodecural law under the guidance of basic criminal policy, and the nominal state of procedural law.

通过这些方面的完善，让刑事实体法更好的体现宽严相济的刑事政策。第三部分题为宽严相济刑事政策对我国刑事程序法的指导。该部分提出在我国一贯重犯罪控制的刑事政策的指导下，刑事诉讼法中人权保护的空间难以有效打开，许多基本刑事政策使程序法中有限的权利规则处于虚置状态，使程序法名存实亡。

Lake Geneva or Lake Léman (French Lac Léman, le Léman, or Lac de Genève) is the largest freshwater lake in Central Europe. 60% of it comes under the jurisdiction of Switzerland (cantons of Vaud, Geneva, and Valais), and 40% under France (Haute-Savoie).

日内瓦湖又称雷蒙湖，是中欧中第二大的淡水湖，五分之二的面积在法国的上萨瓦省，剩下五分之三分布在瑞士的沃州、日内瓦和瓦莱州内。

There were so huge roots and rhizome system under ground that they could absorb water from deep soil; Stems and leaves on ground could decrease water loss. The huge biomes of G.uralensis had strong drought resistance superiority. In the same time, drought stress significantly restrained the growth of G.uralensis. On the contrary, in some extent, drought stress could improve the growth of roots under ground and resulted in increasing the rate of root/shoot; moreover, made the color of velamen become red and enhanced the output and the quality.

主要结论如下：(1)在形态与生长反应方面，观察发现甘草地下和地上两部分都具有适应干早环境的特征，地下有庞大的根和根茎系统，吸水能力很强，地上茎叶形态表现出很强的节水能力，并且甘草群体抗旱优势很强；同时也观测到干旱对甘草地上茎叶生长抑制较为明显，但在一定程度上对地下根系生长起到了促进作用，导致根冠比增大、根皮颜色变红，即在产量和质量方面都有了很大地提高。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。