查询词典 under-part

Upon the implementation of the General Rules Governing Enterprise Financial Affairs, as for an enterprise in the status of ordinary production and operation and in the situation of continuing the execution of the policy of payment under performance system, the balance of the accrued payroll resulted from the execution of the policy of payment under performance system up to December 31, 2007 shall be managed continuously as debt, and shall be mainly used for the annual salary distribution of the following years according to the principle of "gain for loss", and shall not be converted as undistributed profit, surplus reserves and capital reserves, so that the consistency of the state payment under performance system may be maintained.

《企业财务通则》施行后，处于正常生产经营情况的企业，在继续实施工效挂钩政策均条件下，截至2007年12月31日因实施工效挂钩政策形成的应付工资结余，应当继续作为负债管理，主要用于以后年度工资分配的"以丰补歉"，不能转增未分配利润、盈余公积、资本公积，以维护国家工效挂钩政策的一致性。

The results showed that compared with soil culture, the root cap was not obvious with less amyloplast and polysaccharose substance under water culture. The root epidermis under water culture was thinner than that of soil culture, with little root hair or not, in which cortex parenchyma tissue developed with big cell, solution proliferative aerenchyma in intercellular space, and thin cell wall. However, the root cap under soil culture was big, with strong PAS reaction and no aerenchyma tissue.

结果表明：水培后根冠不明显，淀粉体较少，多糖类物质较少而土培根根冠体积较大，淀粉体较多，多糖类物质多，土培根PAS反应强烈；水培根表皮厚度比土培根小，水培根根毛少或退化消失；水培根皮层薄壁组织发达，细胞大型，壁薄，细胞间隙中含有溶生性通气组织，土培根皮层未见通气组织。

They include:collinearity--an invariance under the projective transformation group;Parallelisminvariance under the affine transformation group;the direction of angles--aninvariance under the rotation transformation group.

这些几何不变性质包括共线性——在射影变换群下的不变性；平行性——在仿射变换群下的不变性；角的方向——在欧氏平移变换群下的不变性。

Significant effects of warming onbiomass allocation were only found for the A. faxoniana seedlings grown under lowlight conditions, with significantly increased in leaf mass ratio and decreasedin R/S in responses to warming manipulation. The carbon allocation responses of B.albo-sinensis seedling to warming under full light conditions were similar with theresponse of A. faxoniana seedlings grown under low light conditions. Warmingsignificantly decreased root mass ratio, and increased leaf mass ratioand shoot/root biomass ratio for the B. albo-sinensis seedlings grown under fulllight conditions.

无论在全光或林下低光环境下，增温都促使云杉幼苗将更多的生物量分配到植物地下部分，从而导致幼苗在增温条件下有更高的R／S比；增温仅在林下低光条件下促使冷杉幼苗将更多的生物量投入到植物叶部，从而使幼苗R／S比显著地降低：增温在全光条件下对红桦幼苗生物量分配的影响趋势与冷杉幼苗在低光条件下相似，即增温在全光条件下促使红桦幼苗分配更多的生物量到植物同化部分一叶部。

Fissa, C. chinensis and P. massoniana under full sunlight was by 42.6%, 32.6% and 4.2% higher than that under shade, respectively. The UV-B absorption of cell wall-bound alkali extractable phenolics in leaves of C. concinna and S. superba grown under full sunlight was by 35% and 11.7% higher than that under shade, respectively. But it was lower in leaves of P. massoniana, C.

全日光强下的黄果厚壳桂和荷木叶片细胞壁碱性酚类提取物的UV-B吸收能力亦分别比遮阴下的高35%和11.7%，而马尾松、锥树和藜蒴则较遮阴下的低，可能这些树种在全日光下细胞壁UV-B吸收物质有部分转移到细胞质，以增强栅栏组织细胞的保护。

The procedure is applied in two projects:(1) Shanghai Huanqiu finance center tower foundation pit dewatering, the complicated flow state of groundwater is simulated under these conditions which the aquifers deposite layer by layer, the bottom of the aquifers goes deep to 149m, the horizontal flow barrier goes deep to 34m, the extraction wells are penetrated to 55m, the filters of the extraction wells are located between 34m to 55m, and the water level in the deep foundation pit is decreased to 26m under land surface, the result of 8 pumping wells optimization project is designed.(2) The forth subway of Dong Jia-du tunnel repair foundation pit dewatering in Shanghai, the complicated flow state of groundwater is simulated under these conditions which the aquifers deposite layer by layer, the bottom of the aquifers goes deep to 144.45m, the horizontal flow barrier goes deep to 65m, the extraction wells are penetrated to 60m, the filters of the extraction wells are located between 45m to 60m, and the water level in the deep foundation pit is decreased to 42.45m under land surface, then an optimization project is designed.

最后将成果分别应用于两个工程实例中：(1)上海环球金融中心塔楼基坑降水，模拟了在多层含水层复合存在、含水层最深底板埋深达149m、基坑周围挡水连续墙埋深达34m、抽水井埋深达55m、抽水井过滤器埋深为34至55m，基坑内地下水位降至埋深达26m的情况下的地下水复杂流动状态，得出了8口抽水井优化降水方案；(2)上海地铁4号线董家渡隧道修复基坑降水，模拟了在多层含水层复合存在、含水层最深底板埋深达144.45m、基坑周围挡水连续墙埋深达65m、抽水井埋深达60m、抽水井过滤器埋深为45至60m，基坑内地下水位降至埋深达42.45m的情况下的地下水复杂流动状态，确定出了最优降水方案。

The results showed that (1) compared with conventional N treatment, the N loss of economic N treatment reduced while NUE and N residue in soil improved under water-saving condition;(2) Use efficiency of fertilizer applied as basal fertilizer was higher than that as top-dressing fertilizer under water-saving condition;(3) The fertilizer N residue rate was from 29% to 41%, and 60% of N residue, which distributed in 1m depth soil concentrated in 0～20cm surface layer;(4) In whole growing stage of wheat, fertilizer N hadn't leach to 130cm depth;(5) NUE of economic N treatment under conventional irrigation decreased by 16.6% compared with the same N treatment under water-saving condition.

结果表明，与常规施氮量处理相比，节水灌溉条件下节肥施氮量处理的氮肥损失率降低，氮肥当季利用率和土壤残留率提高；基施氮肥的利用率高于追施氮肥；土壤肥料氮的残留率在 2 9%～ 41 %之间，分布于 1m土层中，其中60 %以上集中在 0～ 2 0cm土层；在整个小麦生长季内，肥料氮并没有淋洗到 1 30m以下。节肥施氮量在常规灌溉下的当季利用率比在节水灌溉下降低 1 6 6%。

Any sum insured under 20.1.2 to be taken into account and only the excess thereof may be insured, which excess shall be reduced as the hire is advanced or earned under the charter by 50% of the gross amount so advanced or earned but the sum insured need not be reduced while the total of the sums insured under 20.1.2 and 20.15 does not exceed 50% of the gross hire still to be earned under the charter.

根据第20.1.2项的投保金额应予考虑，仅其超额部分可以保险，而且应从中扣除根据租船合同已预收或已赚取的总租金的50％，但如果根据第20.1.2项及第20.1.5项的总保险金额不超过根据租船合同待收总租金的50％时，可不作上述扣减。

The wind tunnel test results show that surface soil velocity and wind erosion modulus in the farmland under plow tillage are larger than that under no-tillage with standing crop stubble, while surface roughness under plow tillage is smaller than that under no-tillage with standing crop stubble.

风洞试验研究表明：翻耕土壤地表风速、土壤风蚀侵蚀率均比免耕土壤高，而地表粗糙度免耕明显高于翻耕。

Results All the cumulate mortalities were 100%. The needed time of the test without selectivity under (18±1 )℃ is 8-9 days and under (24±1 )℃ is 2-4 days. The needed time of the test of selectivity under (18±1 )℃ is 9-10 days and under (24±1 )℃ is 3-5 days.

结果 无选择性实验在(18±1)℃条件下耗时8～9d，(24±1)℃条件下耗时2～4d，累积死亡率均达100%；选择性实验(18±1)℃条件下需9～10d，(24±1)℃条件下需3～5d，累积死亡率可达100%。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失