查询词典 under-part

Rocks clattered under their feet and under their hands, for they had to clamber.

在爬行中，石子在他们的脚下手下卡卡作响。

It is also pointed out that clear-cutting over 1 hectare , taking soil or digging turves under canopy should be forbidden . Regeneration under canopy is very necessary in order to ensure the ecosystem stability of larch forests in valley .

并指出，绝对禁止面积超过1hm^2的皆伐，林下取土或挖掘泥炭等严重影响谷地落叶松林生态系统的行为，为确保谷地落叶松生态系统的稳定性，进行林下的更新是非常必要的。

It was all well enough in the Southland, under the law of love and fellowship, to respect private property and personal feeling; but in the Northland, under the law of club and fang, whoso took such things into account was a fool, and in so far as he observed them he would fail to prosper.

南方是以爱和友谊为规范的，尊重个人情感和财产，有德性当然不错；而在北方，规范就是棍棒和牙齿，谁考虑这些，谁就是傻瓜；谁恪守不渝，谁就注定要失败。

Malay to name names: the Lucheng District Five Ma Street, Ma Chi Road, Ma House Lane, Ma spend camps Lane, wash Ma, head manger, the White Horse Temple, and so on; the Ouhai Qu Ma, Ma Ao, ra; launched in the city of Yueqing Shi, MA Hill, the lead horse, River coach, and so on under the ra; Yongjia County of Martin, under Malone, Ao Ma, Ma, and so on; Wencheng County of Masan, and so on; Taishun County Horse track, and so on; Pingyang, and other soft Pegasus; Cangnan horse station, Ma Tau , and so on; Ryan MA Lantau City, Tu Ma, Ma On Shan, Ma Shi Shan and so on.

以马来命名地名的有：鹿城区的五马街、马鞍池路、马宅巷、花马营巷、洗马桥、马槽头、白马殿等；瓯海区的马桥、马岙、马岭；乐清市的上马石、山马、马龙头、马车河、下马岭等；永嘉县的马田、下马龙、马岙、马头等；文成县的马山等；泰顺县的马迹等；平阳县的软天马等；苍南县的马站、马头等；瑞安市的马屿、马涂、马鞍山、石马山等。

He thought of that heroic Colonel Pontmercy, who had been so proud a soldier, who had guarded the frontier of France under the Republic, and had touched the frontier of Asia under Napoleon, who had beheld Genoa, Alexandria, Milan, Turin, Madrid, Vienna, Dresden, Berlin, Moscow, who had left on all the victorious battle-fields of Europe drops of that same blood, which he, Marius, had in his veins, who had grown gray before his time in discipline and command, who had lived with his sword-belt buckled, his epaulets falling on his breast, his cockade blackened with powder, his brow furrowed with his helmet, in barracks, in camp, in the bivouac, in ambulances, and who, at the expiration of twenty years, had returned from the great wars with a scarred cheek, a smiling countenance, tranquil, admirable, pure as a child, having done everything for France and nothing against her.

他想到那英勇的彭眉胥上校是个多么杰出的军人，他在共和时期捍卫了法国的国境，在皇帝的率领下到过亚洲的边界，他见过热那亚、亚历山大、米兰、都灵、马德里、维也纳、德累斯顿、柏林、莫斯科，他在欧洲每一个战果辉煌的战场上都洒过他的鲜血，也就是在马吕斯血管里流着的血，他一生维护军纪，指挥作战，未到老年便已头发斑白，他腰扣武装带，肩章穗子飘落到胸前，硝烟熏黑了帽徽，额头给铁盔压出了皱纹，生活在板棚、营地、帐幕、战地医疗站里，东征西讨二十年，回到家乡脸上挂一条大伤疤，笑容满面，平易安详，人人敬佩，为人淳朴如儿童，他向法兰西献出了一切，丝毫没有辜负祖国的地方。

As a result, atmospheric decomposition of natural gas hydrate under different temperatures (from -5 ℃ to -25 ℃) is studied through forming natural gas hydrate by using the solution of 300 mg/L sodium codicil sulfate and hydrate reactor with the compaction function is designed and made in which atmospheric decomposition under different temperatures （-10 ℃,-15 ℃ and -20 ℃） is studied after compacted at 10 MPa.

为此，用300 mg/L的十二烷基硫酸钠溶液生成天然气水合物，试验研究天然气水合物在不同温度（-5~-25 ℃）下的常压分解；设计制造了带压实功能的水合物反应釜，试验研究用10 MPa压力对水合物进行压实后在不同温度（-10 ℃、-15 ℃和-20 ℃）下的常压分解。

The inhibition of coleoptile elongation is alleviated when exogenous auxin was added to the medium under the low concentrations of Cu2+ stress. However, under high concentrations of Cu2+ stress, as the toxicity is so much, exogenous auxin is not available any further.

小麦胚芽鞘的生长只表现为细胞的伸长，原理为生长素作用的结果，外加生长素，发现生长素缓解了重金属铜对胚芽鞘伸长作用的抑制，而在高浓度时，由于毒害太大，所以无效。

The northern half of the country was under occupation, the southern half was under the collaborationist government of Vichy and no one could tell how long the situation would last.

可能吗？留在法国是爱国的表现吗？还是应该离开？北部法国被德军占领，而南部则处在通敌的维西政府的统治之下。没人知道这种局面会持续多久。

Arbitration under the auspices of ICSID is similarly one of the main mechanisms for the settlement of investment disputes under four recent multilateral trade and investment treaties (the North American Free Trade Agreement, the Energy Charter Treaty, the Cartagena Free Trade Agreement and the Colonia Investment Protocol of Mercosur).

ICSID 主持的仲裁同样也是最近四个多边贸易与投资条约规定的投资争端解决的主要机制之一，这四个多边条约分别是北美自由贸易区协议 NAFTA ，能源宪章条约 ECT ，喀他赫纳自由贸易协定和科隆外资投资草案。

The principle of trapping is at the junction of the color of the color of the light color of a party to the dark side as appropriate, the number of specific expansion under business card printing and membership card production situation settings, such as under business card printing and membership card-making machine for positive, now a lot of software in the trapping settings feature some big companies also have professional software, trapping on trapping provides better control.

陷印办理的道理是不兵颜色交界处的淡色一方的颜色不合向深色一方蔓延，抽象蔓延多多可根据制卡和会员卡制息的本质环境进动撤销（如根据制卡和会员卡制息机的套准精量），此刻许多软件洋都有陷印撤销功用，一些不小公司还有副业的陷印软件，差陷印供答了更好的把持。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。