查询词典 under-part

Under Serallach, Gaudi worked on the project of the Villa de Arcadia, a recreational farm in Montjüic. Working together with Juan Salamera, he learned industrial design by working on the design of the trolley railways to unite the farm with the Peace Gate. Under del Villar, Gaudi designed the apse and the chamber of the Virgin of the Monastery of Monserrat. Under Punti, he learned the skills of carpentry, ironsmith, ceramist, and glassmaker.

和Serrallach合作时，高第负责一个位於Montjüic的休闲农场Villa de Arcadia的计画，与Juan Salamera合作，他在建造连结农庄与和平门的电车里习得工业设计；在del Villar门下，高第设计了Monserrat修道院的原顶和圣母像房间的格局，与Punti合作时，他接触了木匠、铁匠、陶艺及玻璃工匠的技术。

Therein, by adopting the ISCSI protocol, the local data storage sub-system constructs the circuital access pattern of the taxation data. The system eliminates the unbalance phenomena between the capability and the demand of the data storage under the traditional bus storage pattern. Under the centralized control pattern, it provides the information access and shares service with the great data volume, the high speed of data transportation and the high availability for the taxation system. By remotely building a backup data center that is totally consistent with the local data center on the IT foundational fabric, the remote data backup sub-system uses the geographical dispersibility of the remote data center and adopts the LVR software replication technology. It implements the synchronous data replication between the local and remote data center, changes the zero standing capability on the great disaster event under the single data center pattern and raises the standing capability on the disaster events for the application and data in the taxation system. By adopting the dynamic replication technology between the heterogeneous data source, the heterogeneous data conformity sub-system successfully shields the various heterogeneous ingredients of the present system.

其中，本地数据存储子系统采用ISCSI协议构建了税务数据网络存储模式，消除了传统总线型存储模式下数据存储性能和存储需求之间的失衡现象，在集控管理模式下为税务系统提供了超大数据容量、高数据传输率和高可用性的信息存取和共享服务；远程数据备份子系统通过在异地构建一个和本地数据中心IT基础架构完全一致的备份数据中心，利用远程数据中心在地理上的分散性，基于LVR软件复制技术实现了本地和远程数据中心之间信息的实时同步，改变了过去单一数据中心模式下对大型灾难事件的零抗灾能力，提高了税务系统内应用和数据对灾难性事件的抵御能力；异构数据整合子系统采用异类数据源动态复制技术，成功屏蔽了目前系统内存在的各项异构成分。

At this in, we prove theorem of the modulus of continuity of levy under the condition of weighted sum that averagesinterval segments about normal wiener process, discuss that define in chapter 2 under of the Wiener process Be adding the power line to combine under of increase quantity have much small.

在这一章中，我们证明了关于标准Wiener过程的等间距分段加权和的Lévy连续模定理，讨论了在第二章中定义下的Wiener过程在加权线性组合下的增量有多小。

Variations 52.3 Exceeding 15 Percent If, on the issue of the Taking-Over Certificate for the whole of the Works, it is found that as a result of: all varied work valued under Sub-Clause 52.1 and 52.2, and all adjustments upon measurement of the estimated quantities set out in the Bill of Quantities, excluding Provisional Sums, daywork and adjustments of price made under Clause 70, But not from any other cause, there have been additions to or deductions from the Contract Price which taken together are in excess of 15 per cent of the "Effective Contract Price"(which for the purposes of this Sub-Clause shall mean the Contract Price excluding Provisional Sums, and allowance for dayworks, if any) then and in such event (subject to Any action already taken under any other Sub-Clause of this Clause), after due consultation by the Engineer with the Employer and the Contractor, there shall be added to or deducted from the Contract Price such further further sum as may be agreed between the Contractor and the Engineer or, failing agreement, determined by the Engineer having regard to the Contractor's Site and general overhead costs of the Contract.

如果在签发整个工程接收证书时，发现由于： 47 超过百分之 52.3 十五(15%)的变更所有按第52.1款和52.2款规定作价的全部变更工程；对工程量清单中开列的估算数量进行计量所做的全部调整费用，但不包括所有暂定金额，计日工作费用及按本文第 70 条规定所作的价格调整。而并非由于任何其他原因，当加到或从合同价中减去的金额总和超过了有效合同价格就本款而言，应指不包括暂定金额和计日工(如有的话的合同价的 15%时，那么，工程师应在与承包人和业主协商后，在考虑据本款采取的任何步骤后，再将合同价减少或增加一笔工程师与承包人协商的调整金额，若不能达成一致意见，则由工程师考虑承包人的现场管理费用及总管理费开文后确定此数额。

Under higher N supply, ABA content under decapitation or post-decapitation NAA-smearing treatment is higher than under non-decapitation treatment.

高氮水平下，打顶或打顶后涂抹生长素处理的ABA含量高于不打顶处理。

The results under the oil lubricate friction conditions were similar with those under the dry friction conditions. The wear mechanism of 3Cr13 matrix alloy was micro-cutting and distorting wear. For the composites with a low fraction of TiC particle, distorting wear dominated and cutting was partly operating. For the composites with a high fraction of TiC particle, stress fatigue wear and wear of hard phase decohesion has occurred, but the main wear mechanism was still distorting wear. When the wear experiments were performed under the oil lubricate friction conditions, the main wear mechanism has became to abrasive wear and fatigue wear for the composites with the low TiC fraction, and fatigue wear would be to dominate for the composites with the high TiC fraction. There were similar wear mechanisms in H13 and 1Cr18Ni9 matrix composites.

在干摩擦条件下，3Cr13基体合金的磨损机理为显微切削和变形磨损；低体积分数的复合材料磨损机制以变形磨损为主，兼有少量的切削磨损机制；高体积分数的复合材料磨损机制以变形磨损为主，兼有应力疲劳磨损和脆性相剥落磨损；在油润滑摩擦条件下，3Cr13基体合金的磨损以磨粒磨损为主；低体积分数的复合材料磨损为磨粒磨损和疲劳磨损；高体积分数的复合材料磨损以疲劳磨损为主。H13、1Cr18Ni9基体及其复合材料的磨损机制类似于3Cr13基体及其相同体积分数的复合材料。

An OTC drug product (except a dermatological, dentifrice, insulin, or lozenge product) for retail sale that is not packaged in a tamper-resistant package or that is not properly labeled under this section is adulterated under section 501 of the act or misbranded under section 502 of the act, or both.

b 保险包装的要求，(1)每个生产者和包装者，应将零售 OTC 药品装入保险包装内，若此药易受公众影响，该药应在内保存至售出。保险包装是内有一个或多个指示物或障碍物的药品包装。

By calculating the equivalent loading,the process of strength degradation under random loading was transformed into a process under the deterministic loading,and the relationship between reliability andtimes of loading action was obtained.Besides,the time-dependent reliability models under multi-loadings were established by analyzing the relationship between action times of different loadings and time.

该模型通过计算当量载荷，将随机载荷作用下的强度退化过程等效为确定性载荷作用下的退化过程，得到零件可靠度与载荷作用次数的关系，在此基础上，通过分析不同载荷出现次数与时间的关系，得到多个载荷共同作用下零件可靠度随时间的变化规律。

The rheological character of a polymer often appears as shear-thinning. Most polymers behaviour in a solution can be explained by the polymer chain or hard sphere theory. Other than that, shear-thickening polymer solution also exists. Its behavior can be explained by dilatant theory, which suggests that the shear-thickening of the solution is due to the swelling of the polymer particles. This phenomenon often occurs in suspension or emulsion. Solution exhibits a mixed behavior can also be found whose behavior is such that shear-thinning occurs under low shear force and shear-thickening occurs under high shear force. Under this circumstance, the viscosity versus shear force graph exhibits a spoon shaped curve. The rheological study can be applied to the dispersion of paint which can predict the dispersion effect of various polymer materials in solution.

中文摘要一般高分子聚合物溶液的流变行为多半呈现剪稀(shear-thinning)的现象，而大部分的高分子在溶液中的行为是以分子链或是硬球观点来解释，另外也有剪稠(shear-thickening)现象的高分子溶液，其流变行为则是以膨胀体观点来解释，即在高剪切力下，由於高分子团体积变大而使溶液黏度升高，这在悬伏液、乳液等常见；但也有在低剪切力下，溶液具有剪稀的行为，而在高剪切力下却成现剪稠的行为，在黏度对剪切力作图时，会呈现出一个勾形曲线的图形；流变行为的探讨可应用在涂布材料的分散技术上，以推测不同的高分子溶液对分散效果的影响。

While under natural low temperature (10-20℃), a great deal of abnormalities, including micro nucleoli, scattered and lagged chromosomes and anaphase bridges were detected during PMC meiosis, even though the abnormalities were different between the two cultivars; the ratio of micro nucleoli was 22.88% of average, which was obviously higher than that of control (4.56% of average under normal temperature); and the ratios of univalent and multivalent in diplotene, which increased seriously, were 8.82% and 17.65% of Tainong 1, and 14.52% and 24.19% of Irwin under natural low temperatures.

低温（10~20℃）条件下，减数分裂过程中核仁的行为发生大量异常，微核仁的平均检出率高达22.88%，明显高于常温条件下的平均4.56%；双线期单价体和多价体的发生频率有明显增加，其中台农1号为8.82%和17.65%，Irwin为14.52%和24.19%；减数分裂中期Ⅰ、Ⅱ及后期Ⅰ、Ⅱ均观察到落后染色体，其中台农1号异常率为12.73%、5.63%、15.79%和4.76%，Irwin为11.11%、7.61%、9.52和6.38%。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。