查询词典 under-lessor

The export licenses of enterprises under the Central Government in Beijing.

在京的中央管理企业的出口许可证。

Under suitable conditions, an almost sure central limit theorem is obtained for the product of the partial sums of stongly mixing positive random variables.

在适当的条件下，对强混合的正的随机变量给出了其部分和乘积的几乎处处中心极限定理。

In Part two, it is proved that, the evolution strategy of uniform distribution for continuous functions, asymptotically converges to the global optimal solutions in probability, by using central limit theorem, under suitable conditions. Then a new kind of evolution strategies is proposed.

第二部分，针对连续函数优化问题，利用中心极限定理，在较弱的条件下，首先证明了基于均匀分布的进化策略是依概率收敛的，然后给出了采用一般连续型随机变量作为变异算子的进化策略依概率收敛的证明。

According to the equation of chromatographic dynamics , we can get the second central moment and the third central moment of elution curve of HPLC under linear nonideal conditions.

从液相色谱过程动力学方程出发，运用电子计算机证明了在线性非理想条件下高效液相色谱体系中不同保留值组分在柱末端峰形的分布基本一致的结论。

A operation performed by off-line equipment not under the control of the central processing unit.

由不受中央处理器控制的脱机设备执行的操作。

Performed by off-line equipment not under the control of the central processing unit.

由不受中央处理器控制的脱机设备执行的操作。

In this paper, according to the characteristics of central projection, aerial photographs were analyzed to discuss displacement of images under tilt conditin or caused by ground undulation, based on which the principles of tilt error and projection error were summarized.

根据中心投影的特性，论述了像片在倾斜条件下所引起的像点位移和像片因地面起伏而引起的像点位移，在对其进行分析的基础上总结出倾斜误差和投影误差的规律，从而说明了不能把像片当作地形图使用。

In this paper, according to the characteristics of central projection, aerial photograph s were analyzed to discuss displacement of images under tilt conditin or caused by ground undulation, based on which the principles of tilt error and projection error were summarized.

本文以航空摄影测量像片为分析对象。根据中心投影的特性，论述了像片在倾斜条件下所引起的像点位移和像片因地面起伏而引起的像点位移，在对其进行分析的基础上总结出倾斜误差和投影误差的规律，从而说明了不能把像片当作地形图使用。这是使用航空像片时必须注意的基本问

There is an original relationship between traditional hakka residential architecture and the social histories and the regional natural environments at that time. The traditional hakka residential architecture in Meizhou is established on Nature worship, and keep in harmony with natural environments. For examples, the locations of bildings are in line with local conditions; the layouts and styles are usually based on the rule of south exposure and central axis symmetry; the structures lay stress on functions and comfort and harmony with local environments. Unreasonable artificial alteration, for example, cutting slope and building house under the slope are usually triggers landslides, collapses and other geological disasters, and it has become the most dangerous and latent factor to the geological disasters. The ecological environment idea of the traditional hakka residential architecture in Meizhou region has still certain referential significance for modern residential architecture.

实证应用分析研究表明，梅州客家传统民居建筑与当时的社会历史背景、区域自然环境因素之间存在着密切关系；客家民居建筑渗透出尊重自然，与自然环境融为一体的生态环境理念，具体表现为选址上做到因地取舍与回归自然相统一，布局上讲究座北朝南与中轴对称相结合，建筑上注重实用舒适与环境氛围相融合；不合理削坡建房常常诱发崩塌、滑坡等地质灾害，成为地质灾害发生的最大潜在因子；梅州传统客家民居建筑的生态环境理念对现代民居建筑仍然具有借鉴与启示作用。

A project management office is an organizational unit to centralize and coordinate the management of projects under its domain.

一般站在组织的角度集中监视所有由项目管理办公室管理的项目时间进度和预算

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。