查询词典 under-lease

Under the old Tsarist regime, women were forced into de facto slavery positions under their husbands.

在过去沙皇统治时代，妇女事实上是在他们丈夫的压迫下的奴隶。

Scanning electron micrograph results showed no surface rupture either on garlic skin or garlic kernel by sodium alginate solutions. It also indicated tubular texture for the surface of garlic skin, and sponge-like structure for the surface of garlic kernel, respectively. Average surface roughness by magnetic force microscopy were under 57 for garlic skin, and under 13 for garlic kernel, respectively.

扫描式电子显微镜影像观察可知海藻酸钠薄膜溶液涂布后皆不会对蒜皮或蒜仁表面造成破坏，并且发现蒜皮表面较为粗糙之维管组织，相对於蒜仁表面较平滑之海绵薄壁组织。

However, the image-retrieving environment is so complicated, such like from a nature object to a variety of objects, from a light environment to a dark environment, or from a nature light to a daylight in office, the properties of objects, and the varieties of light sources and light intensities. These complex external image-retrieving environments let users can not get an accordant image quality. Such under a tungsten lamp, the image appears yellowish and reddish; under daylight in office, the image becomes greenish and bluish.

CCD Camera面对的是复杂的取像环境，从自然景物到各式各样的景物，从光亮环境到灰暗环境，或从自然光到办公室日光灯、景物的特性、光源的种类及光线的强弱，这些外在复杂的取像条件及变因往往让使用者无法得到相当一致的影像品质，如在钨丝灯下拍摄的影像，将产生偏黄、偏红效果的影像；在办公室的日光灯下将产生偏绿、偏蓝效果的影像。

Thicketization of grassland is considered a deformation of a resource island under perennial grass tussock in conjunction with the formation of resource island under shrub-thicket.

结合半干旱草原中资源岛的形成机制，讨论了草原灌丛化作为多年生禾草草丛资源岛不断解体，同时灌丛资源岛不断形成的过程。

The two-cycle variation in side force per 360° of roll under small bleed momentum is gradually evolved to one-cycle variation under large bleed momentum.

模型上的侧向力随模型滚转从小吹气量下的双周期变化逐渐演化成为大吹气量下的单周期变化，利用该渐变规律可以实现对非对称背涡流场的主动控制，提出了微量吹气扰动控制概念。

The image under ultra violet lights is starkingly different from that under normal lightings.

塞巴斯蒂安》，这是于凡根据卢浮宫收藏的一件中世纪的同名名作而制作的雕塑，他表现了圣。

It was concluded that the photosynthesis and carbon budget of Ulva lactuca under aquatic state differed from that under aerial state, and such difference was associated with the conditions of ambient temperature and water statues of thalli.

认为石蒓在低潮气生状态下与在高潮水生状态下光合特性及净碳固定存在差异，但这种差异与环境温度及叶状体的水分状态有关。

The agglomerations sizes of fine particles in the fluidized bed are smaller under higher SPL. The sound waves have little effect on the agglomerations when it is under 120dB. But the agglomerations sizes will be dramatically reduced to 180μm from 720μm when the SPL is above 130dB. The umf has a minimum value at an appropriate frequency of sound and a good quality of fluidization can exist in a greater ranges of frequency of sound when the SPL is higher.

当频率高于120Hz，流化床中形成聚团尺寸随着频率的增加而增大，最小流化速度也随着频率的增加而增大，当频率低于120Hz，流化床中形成聚团尺寸随着频率的减小而增大，最小流化速度也随着频率的减小而增大；料层越高，声波的衰减越大，超细颗粒的流化效果越差，最小流化速度越大。

In order, however, that those who ought to attend so very useful a council may not be held back in any way from coming, we hereby grant and concede, with the approval of the said sacred council, to each and every one of those summoned to the council by the said Julius, our predecessor, or who ought to take part, by right or custom, in the meetings of general councils, especially those of the French nation, and to those schismatics and others who are coming to the said Lateran council by common or special right, on account of a declaration or apostolic letter of our predecessors or of the apostolic see (except, of course, those under prohibition), and to the attendants and associates of those who come, of whatever status, rank, condition or nobility they may be, ecclesiastical or secular, for themselves and all their belongings, a free, guaranteed and fully comprehensive safeconduct, for coming by land or sea through the states, territories and places that are subject to the said Roman church, to this Lateran council in Rome, and of residing in the city and freely exchanging views, and of leaving it as often as they wish, with complete, unrestricted and total security and with a true and unchallengeable papal guarantee, notwithstanding any impositions of ecclesiastical or secular censures and penalties which may have been promulgated in general against them, for whatever reasons, by law or by the aforesaid see, under any forms of words or clauses, and which they may in general have incurred.

为了然而，这些谁应该参加这样非常有用的一个委员会可能不会举行任何方式从今后，我们在此授予和承认，并核准说，神圣的理事会，每一个人传唤安理会的朱利叶斯说，我们的前任，或谁应该采取的一部分，由权利或习俗，在会议一般性理事会，尤其是法国的国家，以及那些schismatics和其他谁是未来的说拉特兰安理会通过共同或特殊的权利，考虑到申报或使徒信中我们的前辈或使徒见（当然，除非这些规定禁止），以及人员和同夥的人谁来，无论地位，职级，条件或贵族，他们可能会，教会或世俗的，为自己和所有财物，一个自由，保障和全面的safeconduct ，为今后的陆地或海上的国家，地区和地方，均受说，罗马教会，本拉特兰理事会在罗马，以及居住在城市和自由交换意见，并离开它往往是他们愿意，完全，不受限制和总的安全和真正的和不容挑战教皇的保证，尽管有任何强加的教会或世俗的谴责和惩罚，可能已经颁布了对他们的一般，不论原因，根据法律规定或上述看到，在任何形式的文字或条款，他们可能在一般性支出。

A person under the age of 12 shall not be guilty of an offence under subsection (1) by reason only of his bathing unclothed.

年龄在12岁以下的人，不会仅因沐浴时不穿衣服而犯第(1)款所订罪行。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。