查询词典 under-lease

I Classification of assets leased to the Group Assets that are held by the Group under leases which transfer to the Group substantially all the risks and rewards of ownership are classified as being held under finance leases.

i 租予本集团之资产分类本集团根据租赁持有拥有权所附带之绝大部分风险及回报转让予本集团之资产，乃分类为根据融资租赁持有。

Where the Authority is the lessor, assets leased by the Authority under operating leases are included in non-current assets, and rentals receivable under the operating

倘训练局为出租人，训练局依据经营租约租用的资产列作非流动资产，并按租期以直线法将经营租约下的应收租金计入收支结算表内。

To keep from breaking the law, we would invite a legal adviser to make sure everything could under control and under the protection of the law.

为了避免触犯中国法律，我们将邀请一位法律顾问作为监督，以确保一切在适当的控制下进行并受到法律保护。

"Under any of the following circumstances, the part of the estate affected shall be dealt with in accordance with statutory succession: where a testamentary successor or legatee predeceases the testator; where an invalidated portion of the will involves part of the estate; or where no disposition is made under the will for part of the estate."

有下列情形之一的，遗产中的有关部分也按照法定继承办理：遗嘱继承人、受遗赠人先于遗嘱人死亡的；遗嘱无效部分所涉及的遗产；遗嘱未处分的遗产。

Built under the supervision of Ferdinand de Lesseps, it was opened in November 1869 and after 1875 came under British control.

在费南·德·勒塞普的监督指挥下修建，于1869年11月开通，1875年被英国控制。

Considering the vehicular SG cruise integrating model under braking condition influenced by some factors of nonlinearity, time-delay and the disturbance, a new nonlinear SMITH predictor is designed to compensate the time delays of control variable in advance. Furthermore, with the resort of pure delay operator, extension of the Lie derivative and the Lie bracket, some issues of SISO nonlinear system with time delays in state variable are resolved, which cover the input-output linearization, invertability of coordinate transformation and the disturbance decoupling problem.the staged transformation and design technique, the vehicle deceleration tracking control and the SG cruise disturbance decoupling control under braking condition are carried out effectively using proposed control method.

在建立制动工况下车辆走-停巡航系统集成模型基础上，针对其非线性、时滞特性以及目标车减速度干扰的影响，提出一种改进的非线性SMITH预估补偿方法，以消除控制变量时滞，并结合时滞算子、扩展李导数和扩展李括号方法，研究并解决了SISO状态变量时滞非线性系统的输入输出线性化、坐标变换的可逆性以及输出干扰解耦问题，实现了SISO时滞非线性系统的综合控制。

The thicknesses of the left and right ligamentum flavums were less under flexion than under extension.

增加狭窄腰椎管的硬膜囊矢状径，②使凸入椎管内的肥厚黄韧带拉长受薄，减轻对硬膜囊和神经根的压迫，③增大椎间盘后缘高度。

The results showed as follows: The diurnal variations of Pn were "twin peaked" curve, and the peak value occurred at 10:00 and 16:00 or so. There was an obvious "midday depression" phenomenon under full light and middle shading (60%), while it didn't occur obviously under strong shading (80%).

结果表明：毛红椿净光合速率日进程曲线呈"双峰"型，高峰值出现在10：00和16：00，全光照和中度遮荫(60%)情况下有较明显的光合"午休"现象，而强度遮荫(80%)光合"午休"现象不明显。

The buyer must, subject to the provisions of A3, pay all costs relating to the goods from the time they have been delivered in accordance with A4; and all costs and charges relating to the goods whilst in transit until their arrival at the port of destination, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and unloading costs including lighterage and wharfage charges, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and all additional costs incurred if he fails to give notice in accordance with B7, for the goods from the agreed date or the expiry date of the period fixed for shipment, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods; and where applicable 7 , all duties, taxes and other charges as well as die costs of carrying out customs formalities payable upon import of the goods and, where necessary, for their transit through any country less included within the cost of the contract of carriage.

除A3a规定外，买方必须支付自按照A4规定交货时起的一切费用；及货物在运输途中直至到达目的港为止的一切费用，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及包括驳运费和码头费在内的卸货费，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及如买方未按照B7规定给予卖方通知，则自约定的装运日期或装运期限届满之日起，货物所发生的一切额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用，及办理海关手续的费用，以及需要时从他国过境的费用，除非这些费用已包括在运输合同中。

The milder form of a limited monarchy, even, France would not submit to as a repressiion of liberty, and again twice over, under an Imperial government,"Libery enlightening the World" has broken out from under the hatches.

即使在实行了一种有限的、更为温和的君主制之后，法兰西仍不愿屈从，因为这是对自由的压制。于是又经过了两次反复，帝国政府统治下的"照耀世界的自由女神"从甲板下破舱而出。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新