查询词典 under-lease

I began to run, but as I was still only half-awake, instead of going towards the stairs I went in the opposite direction. The smoke grew thicker and I could see flames all aroud. The floor became hot under my bare feet. I found an open door and ran into a room to get to the window, But befor I could reach it, one of my feet caught in something soft and I fell down. The thing I had fallen over felt like a bundle of clothes, and I picked it up to protect my face from the smoke and heat. Just then the floor gave way under me and I crashed to the floor gave way under me and I crashed to the floor below with pieces of burning wood all around me.

我开始跑起来，但仍是半睡半半醒样，不是朝楼梯跑去，而是向相反的方向走去，烟雾越来越浓，我找到一扇开着的门，朝房间的窗户冲去，但还没有到窗户边，我的脚就被一个软绵绵的东西绊住了，我摔倒了，将我绊倒的东西好象是一捆布，我正好把他捡起来遮住脸，用它挡住烟火和热气，脚底下的地板塌下去了，我和一块块燃烧着的木头一起掉到了下面的地板上。

The different foaming performance of sodium laureth sulfate, cocamidopropyl betaine and their compounds under different active concentrations, water hardnesses and temperatures were investigated. The results show that the foaming performance of SLES doesn't change under different water hardness, but that of CAB changes with different concentration, and the compounds of SLES and CAB have much better foaming performance and synergetic effect under different conditions.

通过实验主要考察了在不同活性物浓度，不同水硬度条件和不同体系温度下，SLES、CAB和它们的复合物的泡沫性能，结果表明，SLES的泡沫性能受硬水影响不大，CAB的泡沫性能随浓度的变化而有所不同，SLES和CAB的复合物有更优秀的泡沫性能，表现出良好的协同增效性。

They tell us of the Israelites in Egypt, the Helots in Sparta, and of the Roman Slaves, which last were made up from almost every nation under heaven, whose sufferings under those ancient and heathen nations, were, in comparison with ours, under this enlightened and Christian nation, no more than a cypher--or, in other words, those heathen nations of antiquity, had but little more among them than the name and form of slavery; while wretchedness and endless miseries were reserved, apparently in a phial, to be poured out upon our fathers, ourselves and our children, by Christian Americans....

他们在那些远古和野蛮的国度里受到的磨难，与我们在这开明的基督教国家所受到的相比，的确是微乎其微了──换句话说，那些远古的野蛮国家不过具有奴隶制的名称和形式而已；而虔信基督的美国人，却将不幸和无边的苦难加以浓缩而保存了下来，灌注到我们的先辈、我们自己和我们的后代身上去。。。。。。

This research take late-maturing variety adzuki bean Jihong-4 as the experiment material, After the photoperiod inducement at different leaf ages treatment, the result showed that the activity of NR under LF treatment is higher than CK treatment on the whole, and is lower than SD treatment; The content of the dissociation amino acid under these three treatments show a descend trend along with the leaf ages accretion, but the inducement increasing the content of dissociation amino acid, different leaf ages leaves show some difference, and alternating rise with SD treatment; Inducement can reduce the content of soluble sugar, and continuous inducement shows a accumulation effect; 2LF is the most sensitivity stage for soluble protein under photoperiodic inducement, From this stage, each leaf indumenta can reducing the content soluble protein, but continuous inducement reducing rising it.

本研究通过光周期诱导的方法，对中晚熟品种冀红4号红小豆进行不同叶龄进行处理，结果表明：所有叶龄处理下硝酸还原酶活性基本高于自然光处理而低于连续短日照处理下的；随着叶龄增大，各处理游离氨基酸总量均呈下降趋势，但光周期诱导可提高游离氨基酸含量，不同叶龄表现有所差异，与连续诱导交替上升；诱导可降低可溶性糖的含量，并连续诱导出现累积效应；2LF是光周期诱对可溶性蛋变化最敏感的时期，这个时期起单个叶龄诱导可降低可溶性蛋白含量，但连续诱导却可提高；LF处理下的类胡萝素总体含量高于另两个处理，而LF处理下的叶绿素含量在仅3叶龄前高于CK处理下的，随后出现下降趋势。

This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in China Wherefore the author put forwards his own ideas as following: first, Under the condition that there is a distance of time between injury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation; The second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries; The third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation.

探讨以介绍和比较国外相关法律规定和学术理论为前提，结合我国的实际情况，从理论与实践相结合的角度对以上各问题分别进行了分析，并提出了作者自己的一些见解：第一、在公民从受伤害到死亡有一段时间距离的情形下，死者的近亲属除依法享有其固有的精神损害赔偿请求权以外，还可以继承死者生前就其所受之精神损害而享有的精神损害赔偿请求权；第二、在加害人的行为已造成直接受害人残疾，或者是造成其健康严重受损的其他后果的情形下，我国应在借鉴国外已有立法和判例的基础上，赋予一定范围内的受害人近亲属以精神损害赔偿请求权；第三、法律保护死者人格不受侵害的目的是为了保护死者近亲属的利益和维护公共利益，一般情形下，只要死者近亲属能证明其诉讼主体的合法性，能够证实侵害&死者人格&的行为已构成侵权，即可推定死者近亲属因此而遭受了精神痛苦——无须举证的&名义上的精神损害&，死者近亲属即可提起精神损害赔偿之诉。

Based on agroforestry systems under camphor trees, we compared the growth dynamics of bush ivy under different light environment, to explore the possibility of breeding bush ivy under trees and provide a scientific basis for increasing the rate of land use.

在香樟林下建立复合经营体系，比较林下不同光环境下熊掌木苗木生长动态，探讨林下育苗的可能性，为提高土地利用率提供科学依据。

The results showed that under the cold stimulation, the types of blood protein both changeed, cold shock proteins was generated. Since the different genes which control CSPs need different intensity and degree of stimulation, the same specie of Loaches had the differences in the time and new protein generation under the different temperature treatment. Since two types of Loaches have different adaptability, the time and type of CSPs generation are also different under the same temperature treatment.

结果表明，泥鳅和大鳞副泥鳅的血液蛋白质发生了变化，即产生了冷激蛋白；同种泥鳅，控制产生冷激蛋白的特定基因在一定的刺激强度和刺激程度下，产生冷激蛋白的时间和种类不同；不同种泥鳅，在相同低温处理条件下，产生冷激蛋白的时间和种类也不一样。

Under the microenvironments of fruit bagging,Alternaria had always been the major fungi in different bags,sites of fruit and weather conditions during the whole growing season. As the secondary major fungi,Penicillium had always been after July and emerged later in inner bag and cortical pore than other sites.In the bag with which the inner bag was red and waxing,Trichoderma was isolated first in pericarp without cortical pore and inner bag as well as later in cortical pore after August.In \'Kobayashi\' bag which inner bag was red and waxing, Aspergillus and Fusarium were isolated in pericarp without cortical pore and cortical pore after bag removed.Alternaria and Penicillium were isolated in unbagging fruit and \'Qianwei\' bag which inner bag was red and unwaxing and the date Penicillium was isolated in CK was 45d later than bagging treatment.Under high temperature weather condition,there were no differences in the fungi population structure on fruit surface among all treatments.And the fungi population structure on fruit surface in bagging apple was more than that of unbagging ones under overcast and rainy condition.

在苹果套袋微域环境下，不同育果袋、果实不同部位、不同时期、不同气象条件下的真菌主要是链格孢霉，且在套袋后的整个生长季均可分离到；青霉为第二大真菌，在7月份后均可分离到，在非皮孔部位的出现要早于内果袋和皮孔部位；8月份后在内袋红色涂蜡的育果袋上分离出了木霉，其先出现在非皮孔处和内果袋，然后出现在皮孔处；曲霉和镰刀菌仅在内袋红色涂蜡的&小林&袋的非皮孔部位和皮孔部位于摘袋后分离出；在内袋为黑色且未涂蜡的育果袋和未套袋果上仅仅分离出链格孢霉和青霉，且青霉分离出的时期要比套袋果晚45d。

For the auto mentioned in the paper, we analyze and establish the dynamic equations under different power systems, respectively discuss the system efficiency of HEV under the conditions of whether the storage battery power is zero or not, utilize the SQP to compute the corresponding optimal decelerating rate and optimal storage battery power under the conditions of different speeds, different demand torsions and different storage battery SOC; then use the optimal computation results to summarize the rules of auto optimal control, provide the foundations for the optimal control rules in the future.

对于本车，分析并建立了在不同动力系统工作模式下的动力学方程；分别讨论了当蓄电池功率为零和蓄电池功率不为零两种情况下的HEV的系统效率；利用序列二次规划法来求解出在不同车速、不同汽车需求转矩和不同蓄电池SOC情况下对应的最佳减速比和最佳蓄电池功率；利用优化计算结果，初步总结了一些车辆优化控制规则，为将来更好的优化控制规则提供了依据。

To fall under judgment, came under condemnation 2 to descend from an erect to a prostrate position 2a to fall down 2a1 to be prostrated, fall prostrate 2a2 of those overcome by terror or astonishment or grief or under the attack of an evil spirit or of falling dead suddenly 2a3 the dismemberment of a corpse by decay 2a4 to prostrate one's self 2a5 used of suppliants and persons rendering homage or worship to one 2a6 to fall out, fall from i.e.

落下或落下到。。。。 1a1 被推倒 1b 隐喻。落在审判之下，被定罪 2 由直立的姿势跪下或伏倒在地上 2a 躺下，伏倒 2a1 跪下，躺平，俯伏 2a2 指被恐怖，惊吓，悲痛，或恶魔的打击所击溃或暴毙 2a3 指尸体因衰败而分解 2a4 俯伏，顺服 2a5 用於恳求乞求他人时或对人表示顺服或敬拜时 2a6 坠落，由。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。