查询词典 under-employment

In the present study, we collected cumulus cells oocyte complex from ovaries of two different strain mice. The cumulusenclosed oocytes were cultured for 6 h in MEM supplemented with growth factor and FSH. The meiotic maturation of these oocytes has progressed to pro-metaphse Ⅰ stage and the condensed chromosomes are visible under DIC microscope, metaphase Ⅰ spindle even can be detected under Polscope. The metaphase Ⅰ spindles of oocytes were exchanged under such microscopes. After electric stimuli, 91. 6% and 91. 6% karyoplasts-cytoplasm pairs were fused respectively. The resulting oocytes were cultured further in MEM and over 80% of oocytes released the first polar body. 79% and 77% of oocytes formed two pronuclei after in vitro fertilization and the embryos were cultured in KSOM supplemented with amino acids. Over 60% of embryos developed to blastocyst stage.

在本研究中我们在取得两种不同品系小鼠的卵丘卵母细胞复合体后，先将卵丘卵母细胞复合体置于含有多种生长因子和激素的MEM培养液中培养6小时，此时卵母细胞已进入第一次减数分裂的前中期，并且在DIC倒置显微镜下可以看到浓缩的染色体，用Polscope可以发现明显的纺锤体，借助这种显微镜通过显微操作将两种不同品系小鼠来源的卵母细胞的MI纺锤体进行互换，经过三次直流电脉冲作用后，分别有91.6％的胞质—MI核质体对融合，经过进一步的培养后，超过80％的重组卵母细胞排出第一极体，体外受精后分别有79％和77％的重组卵形成双原核，受精后的胚胎在KSOM胚胎培养液中体外培养4天后，超过60％的胚胎发育至囊胚。

In respect of this paragraph and paragraphs 3 and 4, copyright obligations with respect to existing works shall be solely determined under Article 18 of the Berne Convention (1971), and obligations with respect to the rights of producers of phonograms and performers in existing phonograms shall be determined solely under Article 18 of the Berne Convention (1971) as made applicable under paragraph 6 of Article 14 of this Agreement.

对于本款和本条第3款、第4款，已有作品的版权保护义务，应只依照伯尔尼公约1971年文本第十八条而定，对已有录音制品中的制作者权与表演者权的保护义务，在适用本协议第十四条第6款时，也只依照伯尔尼公约1971年文本第十八条而定。

These properties include: loading function of soil body under raft plate;"dense outside and disperse inside"or "otherwise" pile distribution method ; negative resistance of soil block under raft plate and at top pile; settlement of pile raft foundation and deformation characteristics of soil mass under pile end;and application of dispersed pile raft foundation for high buildings.

主要包括：筏板底土体分担的荷载作用、&外密内疏&和&外疏内密&布桩法、带裙房桩筏基础的处理、筏板下块状整体及桩上部负摩阻力、桩筏基础沉降及其桩尖下土体的变形特性、疏桩桩筏基础在高层建筑中的推广应用等。

Under the condition of sufficient water supply, ETa can be calculated with ETp; While, under the condition of the soil wilting point was smaller than 0.37, ETa equals to 0; when under the condition of insufficient water supply, the equation could be expressed as ETa = Sw×ETp.

在土壤水分供应充足的情况下，农田实际蒸散量与潜在蒸散量相等；当土壤含水量低于萎焉点(0.37)时，则实际蒸散量近似为零；在水分胁迫的条件下，即当土壤水分供应系数在(0.37，1)之间时，则ETa=S_w×ETp。

Compared with the control treatment, the content of the different phosphorus forms and total phosphorus in wheat grain and labile inorganic P, unknown forms of P and total phosphorus in stems increases significantly under OM treatment. In wheat stem, the content of labile organic phosphorus and lecithoid phosphorus under NP treatment is higher than under other treatments.

与对照相比，单施有机肥能显著增加小麦籽粒各形态磷、全磷和茎秆活性无机磷、未知形态磷、全磷含量； NP处理茎秆有机磷含量显著高于其他处理。

Under the plastic-mulched ridge and furrow cultivation, the average soil water content of furrow (12.7%) was significantly higher than that of ridge (9.1%) at the soil depths of 20-100 cm. The locally compacted ridge served as a water flow barrier and a rainfall collection area under locally compacted ridge and furrow cultivation, and the water content of furrow was significantly higher than that of ridge in the same soil depths, which was similar to the characteristic of soil water distribution under plastic-mulched ridge and furrow cultivation. No significant differences were found in soil water content of furrow between locally compacted ridge and furrow cultivation and plastic-mulched ridge and furrow cultivation, with the same efficiency of water collection.

相对于自然垄沟，膜垄的集雨效果明显，沟中土壤平均含水量显著高于垄中，20～100cm土层范围内平均土壤含水量分别为12.7％和9.1％；成垄压实土壤水分在剖面分布状况与盖膜垄沟的水分分布相似，水分向沟内集中，沟中土壤水分含量显著高于同一土层深度处垄中土壤含水量，且与盖膜垄沟处理下沟中土壤水分含量无显著差异，在集水和聚水方面表现出和膜垄的相似性。

The osmoregulation of Aloe vera seedlings was stronger under water stress than under iso-osmotic NaCl treatment, the main osmoregulatory substances of Aloe vera seedlings were soluble sugars, organic acids, K〓, Ca〓 and Cl〓, strong osmotic osmoregulation of Aloe vera under water stress was mainly caused by accumulation of organic solutes.

水分胁迫下芦荟幼苗的渗透调节能力高于等渗盐分胁迫，主要渗透调节物质可溶性糖、有机酸、K〓、Ca〓和Cl〓，有机溶质含量高是水分胁迫下渗透调节能力较强的主要因素。

The city is responsible for the administration of justice system, ideological and political work, police officers education and training and team building; management of the municipal judicial administrative system of the police and rank evaluation delegate work; Bureau of bodies and agencies responsible for setting up and preparation work; is responsible for Bureau of organs and units directly under the management of cadres ; is responsible for administrative affairs bureau organization work; is responsible for Bureau of organs and units directly under the personnel files and the county Bureau of Justice Association for the management of cadres to collect a copy of the file management; is responsible for Bureau of Labor organs and units directly under the work and the wage fund program management, incentive funds, Welfare Fund for the use of subordinate units reviewed and approved wage plan; is responsible for system-wide professional and technical cadres in the management of post titles.

负责全市司法行政系统的思想政治工作、干警教育培训和队伍建设；管理市司法行政系统的警务和警衔评授工作；负责局机关机构设置和编制工作；负责局机关及直属单位的干部管理工作；负责局机关政务公开工作；负责局机关及直属单位人事档案和县司法局协管干部的档案副本收集管理；负责局机关及直属单位的劳资工作和工资基金计划管理，奖励基金、福利基金的使用，审查核准下属单位的工资计划；负责全系统的专业技术干部职务职称的管理工作。

Beam and truss designs are obtained under nominal loading,under uncertain loading while employing the convex model,and under uncertain loading using the maximum load condition.

梁和珩架的设计是通过应用凸壳体模型进行名义加载，不定量加载，以及通过在最大加载条件下不定量获得的。

MAIN OUTCOME MEASURES: Vertical and lateral strain values under different vertical compressions, mean torques under different torsion angels, and vertical strain under three-spot bending compression of different stress loading following 6, 10 and 14 screw fixation.

主要观察指标：6枚，10枚和14枚螺丝钉固定不同压缩力垂直压缩时竖直方向应变及侧方应变值，不同扭转角度扭转时平均扭矩及不同加载应力三点弯曲压缩竖直方向应变。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。