查询词典 under weight

Dwarfing the competition, it has barely slowed under the weight of recession.

竞争在谷歌面前相形见绌，在衰退重压之下，它几乎未曾放慢增长的步伐。

In the process of electro-membrane filtration, the applied operation condition and membrane do not have significant electroosmosis effect through related experiment. Under the operation of 98KPa pressure, only 6% flux was increased, which showed the increase of flux in the applied electric field process mainly from electrophoresis effect. The effect of dye filtration by membrane is mostly influenced by the basic nature of dye, including size of molecular weight, electrophoresis motility and the adsorbability of dye to membrane.

在外加电场薄膜程序中，所用的操作条件以及所使用的薄膜，经电渗透实验显示电渗透的效应不明显，而在98KPa压力操作下，也仅增加6%的通量贡献，显示外加电场程序通量之提升主要来自电泳作用；薄膜过滤染料的效果主要受到染料基本性质的影响，包括分子量大小、电泳动能力与染料对薄膜的吸附能力。

Largely, it seemed, under the weight of its own fecklessness and

台，似乎主要是迫于其自身无能而残暴的统治。

Seemed, under the weight of its own fecklessness and cruelty, and ended up

国民党政权的倒台，似乎主要是迫于其自身无能而残暴的统治。

It collapsed, largely, it seemed, under the weight of its own fecklessness and cruelty, and ended up ruling just Taiwan, from where Chiang dreamed ever more forlornly of recovering the mainland.

国民党政权的倒台，似乎主要是迫于其自身无能而残暴的统治。尽管最后只能偏安台湾一隅，蒋介石还是日渐绝望地梦想着收复大陆。

Using numerical simulation technology and method of orthogonal experiment design and single factor rotating optimization, this thesis makes a study of "lost core injection ", thus achieve the optimization of the parameters of molding process, to offer basic reference when developing production technology and mould of the plastics intake manifold. Based on the study of the status in quo and development trend of weight reduction on automobile, the application of plastics to automobile and intake manifold, then under the guidance of theory model and numerical simulation technology in the process of high polymer material, this thesis launches flowing main research work: First of all, on the basis of the three-dimensional model of the part and finite element net model, several designs of gating and running system are numerically simulated and analyzed via MPA of Moldflow.

本文在对当今汽车轻量化、零部件塑料化以及的汽车进气歧管塑料化的发展现状和发展趋势进行了研究和简要介绍，然后在高分子材料成型过程中的理论模型和数值计算方法的指导下，展开主要的研究工作：首先，在零件三维模型和有限元网格模型的基础上，使用Moldflow 的MPA模块对塑料进气歧管的多个浇注系统设计方案进行数值模拟，通过分析各个方案的充填质量、熔接线位置及数量等指标，得到了综合质量较高的4 个进料口的浇口位置及半限制型浇口大小的浇注系统。

As I sit at my window this summer afternoon, hawks are circling about my clearing; the tantivy of wild pigeons, flying by two and threes athwart my view, or perching restless on the white pine boughs behind my house, gives a voice to the air; a fish hawk dimples the glassy surface of the pond and brings up a fish; a mink steals out of the marsh before my door and seizes a frog by the shore; the sedge is bending under the weight of the reed-birds flitting hither and thither; and for the last half-hour I have heard the rattle of railroad cars, now dying away and then reviving like the beat of a partridge, conveying travellers from Boston to the country.

在这一个夏天的下午，当我坐在窗口，鹰在我的林中空地盘旋，野鸽子在疾飞，三三两两地飞入我的眼帘，或者不安地栖息在我屋后的白皮松枝头，向着天空发出一个呼声；一只鱼鹰在水面上啄出一个酒涡，便叼走了一尾鱼；一只水貂偷偷地爬出了我门前的沼泽，在岸边捉到了一只青蛙；芦苇鸟在这里那里掠过，隰地莎草在它们的重压下弯倒；一连半小时，我听到铁路车辆的轧轧之声，一忽儿轻下去了，一忽儿又响起来了，像鹧鸪在扑翅膀，把旅客从波士顿装运到这乡间来。

The structure sits under its own dead weight, without any fixings or glue.

坐在自己的架构下，自重、无定价或胶水。

A powerful detachment of infantry of the line, broken at regular intervals, by the National Guard and the Municipal Guard on foot, and supported by serried masses which could be heard though not seen, debauched into the street at a run, with drums beating, trumpets braying, bayonets levelled, the sappers at their head, and, imperturbable under the projectiles, charged straight for the barricade with the weight of a brazen beam against a wall.

一支强大的步兵呈战列纵队，在相当的距离内，平均地安插在国民自卫军和保安警察队之间，并有无数听得到看不见的人作后盾，向大街跑步冲来，他们擂起战鼓，吹着军号，刺刀平端，工兵开路，在枪林弹雨中沉着前进，直抵街垒，象根铜柱那样把重量压在一堵墙上。

Barclays and Bank of America were considered front-runners to buy Lehman, which is foundering under the weight of $60 billion in soured real estate holdings.

巴克莱银行和美国银行被认为是前线亚军购买雷曼兄弟，这是foundering的重压下600亿美元，在恶化的房地产集团。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。