查询词典 under these circumstances

Note: None of these three mailboxes should be used to submit filings under any circumstances.

注：没有这三个邮箱应被用来提交的文件，在任何情况下。

You may perhaps ask how under these disadvantageous circumstances we are able to distinguish our friends from one another: but the answer to this very natural question will be more fitly and easily given when I come to describe the inhabitants of Flatland.

你可能要问，在这么不利的环境下，我们是怎么辨别我们的朋友的。这是一个再普通不过的问题，当我详细描述了平面国的居民后，给出这个问题的答案就会更恰当、容易了。

Under no circumstances may recipes be used for these two types of desserts which consists only of sugar, milk, colour and gelatine.

在任何情况之下，都不可以只用糖、奶、色素和胶质制作这二类型的餐后甜点。

These analytical tools therefore require modifications in order to analyze the underlying value creation logic of corporations under such circumstances.

因此，这些分析工具需要改进，以用于分析处于这样环境下的企业的价值创造的机理。

Competent commercial departments in all localities shall further change their mind, seek unity of thinking, fully recognize the great significance of accelerating the development of small and medium circulation enterprises in the new stage under new circumstances and a new system, really give an important priority to the promotion of development of the said enterprises, learn and use for reference the experiences drawn from the development of small and medium enterprises with much support given and respects shown by governments of developed countries, deal well with the support, guidance and service towards these enterprises, try to create a good environment for them, carry out further research, exploration on and establish a statistical system regarding small and medium circulation enterprises.

各地商务主管部门要进一步转变观念，统一思想，充分认识新阶段、新形势、新体制下加快发展中小流通企业的重要意义，真正把促进中小流通企业的发展放到重要位置。要学习借鉴发达国家政府十分重视扶持中小企业发展的经验，做好对中小流通企业的扶持、引导、服务工作，努力为中小流通企业的发展创造良好环境。同时，要进一步研究探索并逐步建立中小流通企业相关统计制度。

Under regular circumstances these wouldn't be fouls, but after a skirmish we wanted to regain control.

而在正常情况下，这些犯规都不是犯规，但是在一场小纠纷过后，我们需要恢复场上控制。

Under all these circumstances the ticket holder and related ticket buyer will not be given a refund.

北京奥组委保留不允许进入，或将不遵守本条款及其他相关规定的，或北京奥组委认为干扰赛事、打扰场馆内其它观众欣赏比赛、影响到他人的舒适或安全的任何持票人驱逐出场馆的权利，且不予退款。

And yet to him, under such circumstances, separated from all the loved ones of Ephesus ; debarred from the worship of the Church; condemned to the companionship of uncongenial fellow-captives, were vouchsafed these visions.

离开了以弗所的亲人；断绝了教会中的交通；所接触的，尽是些不相投的俘虏。在这种境遇之下，神会给他这样大的异象。

However, these enterprises should be under normal circumstances, it is difficult to obtain loans from the bank.

然而，这些企业应在正常情况下，很难从银行获得贷款。

Under no circumstances am I to buy these.

在任何的情况下我都不买鞋

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。