查询词典 under these circumstances

When the water is at its height, the alders, willows, and maples send forth a mass of fibrous red roots several feet long from all sides of their stems in the water, and to the height of three or four feet from the ground, in the effort to maintain themselves; and I have known the high blueberry bushes about the shore, which commonly produce no fruit, bear an abundant crop under these circumstances.

当湖水涨得最高时，桤木，柳树和枫树从它们的淹在水里的根上伸出来大量纤维质的红根须，长达数英尺，离地有三四英尺高，想这样来保护它们自己；我还发现了，那些在岸边高处的浆果，通常是不结果实的，但在这种情况下，却就有了丰收。

When the water is at its height, the alders, willows, and maples send forth a mass of fibrous red roots several feet long from all sides of their stems in the water, and to the height of three or four feet from the ground, in the effort to maintain themselves; and I have known the high blueberry bushes about the shore, which commonly produce no fruit, bear an abundant crop under these circumstances.

我还记得，何时水退到比我住在那儿的时候低了一两英尺，何时又涨高了至少有五英尺。有一个狭长的沙洲伸展到湖中，它的一面是深水，离主岸约六杆，那大约是一八二四年，我曾在上面煮开过一壶杂烩，可是一连二十五年水淹没了它，我无法再去煮什么了；另一方面

The water, oil and fat molecules in the chocolate will quickly melt under these circumstances.

巧克力中的水分子，油分子和脂肪分子在这些条件下会迅速地溶化。

Under these circumstances really big sell-off early so that the iron and steel and cement shares the anguish felt Fund.

在这种情况下真正的大抛售，从而使早期钢铁，水泥股基金的痛苦感觉。

Under these circumstances, how to maintain their solvency is a new task faced by both reinsurers and supervisor.

在这种背景下，如何保证再保险公司的偿付能力是再保险公司和监管部门共同面临的核心课题。

"This is a clear demonstration of the benefits of taking a statin under these circumstances," said Dr.

&在这些情况下，服用某种斯达汀的益处是显而易见的，&斯蒂文·尼森博士说。

Under these circumstances, when Gnostic schools had passed away with their "conjugations" of Divine powers, and "emanations" from the Supreme unknowable God (the "Deep" and the "Silence") all speculation was thrown into the form of an inquiry touching the "likeness" of the Son to His Father and "sameness" of His Essence.

在这种情况下，当诺斯替学校已经去世与他们的&变形&的神圣权力，并& emanations &从最高不可知神（下称&深&与&沉默&）的所有猜测扔进成立一个调查感人&相似性&的儿子向他的父亲和&共同性&，其本质是什么。

Under these circumstances, how can they rid themselves of the three obstructions and sever afflictions?

在这种情况下，他们怎么能摆脱三个障碍和严重苦难？

Under these circumstances, solutions are needed in order to enable a greater capacity of storing information on small and average transponders.

在这种情况下，需要解决方案，以使更有能力的存储信息的小和平均转发器。

Under these circumstances, this dissertation was carried out to encompass the general methods and concrete implementing techniques of multi-body dynamics and structural dynamics analysis in various stages of I.C.

本文即是在上述背景下，围绕内燃机运动机构产品在应用研发不同阶段进行多体动力学和结构动力学分析的一般方法和具体实施技术展开课题研究工作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。