查询词典 under these circumstances

However there still exist a lot of obstacles in our country, such as technological, legal, environmental obstacles, this paper puts forward the proposals and visions of our risk securitization development under these circumstances: in this stage we should focus on leaning the international successful experience, gradually get over the constraints and obstacles step by step, perfect various regulations and systems; at the same time, we should approve the offshore securitization operation of qualified insurance company, retransfer risk through international mature capital market and intermediate institutes.

但在我国，发展风险证券还存在诸多障碍，如技术、法律政策、环境障碍等，基于此本章提出了关于我国发展风险证券的建议和构想：现阶段应集中借鉴国际上的成功经验，有步骤地逐步克服各种制约因素和障碍，完善各种法规和制度配套；同时批准具备条件的保险公司进行离岸证券化运作，借助国际成熟的资本市场和中介机构进行风险的再转移。

"Well, then, under these circumstances," said Caderousse,"I will, I even believe I ought to undeceive you as to the friendship which poor Edmond thought so sincere and unquestionable ."

好吧，既然如此，"他说，"我就老实对您说吧，我必须坦白地告诉您，那可怜的爱德蒙所深信不疑的友谊是怎么一回事。

Under these circumstances, you need to do the following

在这种情况下，你需要做的事情如下

Under these circumstances, the study of financial expenditure is more important than financial revenue.

这些问题是诸多因素综合作用在财政上的集中体现。

Often Graham did his best work, his most creative thinking, under these circumstances, sitting alone in an unlighted room in his own apartment after the day's regular work.

格雷厄姆往往下班后独自一人坐在自家寓所的一间暗无灯光的房间里，从事他的最佳工作——凝思畅想。

Under these circumstances, the last gasp of a properly Utopian vision, the last attempt at a Utopian forecast of the future transfigured, was a rather perverse one, I mean so-called free market fundamentalism as it seized the moment of globalization to predict the rising of all boats and the wonder-working miraculous powers of world-wide unregulated global markets.

在这种情况下，真正的乌托邦想象的最后希望，乌托邦预见美好未来的最后努力，都成了相当反常的东西，我的意思是指所谓的自由市场基础论，它抓住全球化的时刻，预言世界范围不加控制的全球市场会带来全面发展，具有奇妙的产生奇迹的力量。

At that time, human civilization has just advanced into Era of Information Technology, email and internet still very NEW to us and cell phone still belonged to the RICHS. Under these circumstances, this no doubt was a great challenge to little Kai Yit and Boon Ming who wished preserve their friendship!

那时候，人类文明刚刚进入资讯工艺时代，电邮和互联网还未普及化，手机依然属於高档的奢侈品，这对欲维系友谊的小铠毅和小文明来说，是个极大的挑战！

Nay, when time and leisure are wanting to add ample theoretical explanations to an extensive casuistical drill, we should not criticize him who would under these circumstances insist on the latter at the expense of the former; it is the more necessary in actual practice.

不，当时间和休闲是要增加大量的理论解释了广泛的诡辩的演练，我们不应该批评他谁会在这种情况下，坚持后者在牺牲前，它更需要在实践中。

Nay, when time and leisure are wanting to add ample theoretical explanations to an extensive casuistical drill, we should not criticize him who would under these circumstances insist on the latter at the expense of the former; it is the more necessary in actual practice.

不仅如此，当时间和休闲是要补充充足的理论解释，以广泛casuistical演练中，我们不应该批评他的人会在这种情况下，坚持对后者牺牲前者，它是更需要在实践中操作。

Under these circumstances, current communication vanguards coalize to develop an open portable data synchronization protocol, which is named SyncML.

根据前面的论述，本课题的研究工作主要是有关在SyncML协议的基础上实现PC和掌上设备的数据同步。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。