查询词典 under the thumb

The classification of playing technique in Mikrokosmos includes fingerings,intervals, tautophony,chords,change of postion,unison,alternation of hands,crossing hands,pedal points,thumb under, ornament,pedals, modern piano technique etc. Bartok made an arrangement in Mikrokosmos step by step, and his thought came from simple to complication.

小宇宙》中关於弹奏技巧的分类，包括各种触键、双音与不同音程的混合运用(含连续音程、分解音程与同音反覆)、和弦奏法(含连续和弦、分解和弦与同音反覆)、位置变换、双手的使用(含双手齐奏、双手交替、双手交叉)、持续音、拇指穿越、指间与手掌的张缩、装饰音、踏板的使用以及现代钢琴技巧等，巴尔托克由浅入深、由简入繁做了阶段性的安排。

It shows the existent prospects of varied culture in Chinese traditional society, reveals many deficiencies in Chinese traditional culture, and embodies the historic view that culture is under social existence's thumb.

它展示了多样文化在中国传统社会中的生存图景，揭示出了中国传统文化的缺陷，体现了文化受制于社会存在的历史观。

It came to include such goals as keeping Lebanon under Syria's thumb, undermining peace moves between Israel and the Palestinians so as to pressure Israel into disgorging the Golan Heights, occupied in 1967, and making sure America burned its fingers so badly in Iraq that the superpower would not think of similar adventures elsewhere.

其中包括了诸如此类的目标：保持黎巴嫩受叙利亚的支配、暗中破坏巴以和平进程以向以色列施压使其退出于1967年占领的戈兰高地，以及让美国因为其多管闲事在伊拉克大吃其亏以确保这个超级大国不会考虑在别的地方进行类似冒险。

The strap is allowed to slip between the thumb and fingers as the hand is brought under and around the thigh; properly performed, this slipping produces a singing sound from friction. When it completely encircles the thigh, the tourniquet is oerlapped layer on layer, with no skin or towel caught between the layers.

当橡皮带在大腿上绕圈时，允许其在拇指和其余指之间滑动，如果操作正确，这种滑动摩擦能产生种歌唱的声音，当它环绕完大腿一周后，开始一层紧压一层重叠环绕，并且层与层中间不要夹杂皮肤和毛巾。

The strap is allowed to slip between the thumb and fingers as the hand is brought under and around the thigh; properly performed, this slipping produces a singing sound from friction. When it completely encircles the thigh, the tourniquet is overlapped layer on layer, with no skin or towel caught between the layers.

当橡皮带在大腿上绕圈时，允许其在拇指和其余指之间滑动，如果操作正确，这种滑动摩擦能产生种歌唱的声音，当它环绕完大腿一周后，开始一层紧压一层重叠环绕，并且层与层中间不要夹杂皮肤和毛巾。

Take the spectators' jack and put it in the deck face-down in the bottom half of the deck. Get a thumb-break under the top card and execute a double-undercut, which gets it on the bottom. Make sure that in the double-undercut when you cut the deck you're cutting in the face-down part.

紧随其后，再用一次slip-cut把顶上的那一张Jack也弄到下半段面向上的牌中，然后用右手把上一小半段面向下的正常杂牌放到桌上（不能拿太多，以免漏出那些面向上的牌而穿帮），然后对观众谎说您选的那张Jack现在已经在那小半段正常杂牌的顶上了并让他们翻开那张顶牌，但他们会发现已经不是了。

Objective: To observe the change of regional cerebral blood flow in different region of interest under quiet condition and performing hand motor condition with single photon emission tomography, elucidate the mechanism of the brain regions activated by simple hand motor (repetitive and sequential finger- to- thumb opposition movements in turn) and detect the role of active cortical areas by analyzing the difference of rCBF in different age groups.

目的：本研究的目的是运用单光子发射断层扫描仪对比观察正常人在安静状态下和执行手指简单运动状态下脑内不同感兴趣区（region of interest， ROI）的血流量变化情况，进而阐明简单运动模式下脑内运动相关功能区的激发情况，并通过分析不同年龄组运动区激发时血流量变化的差异来探讨运动功能区的作用，对于临床中枢神经系统瘫痪后的运动功能重建和康复训练具有指导意义。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。