查询词典 under the thumb

The present music education in common school is under the thumb of aesthetic paradigm.

中文摘要当前的普通学校音乐教育为一种审美范式所主宰。

To keep the scrollbar from flickering, we do not paint under the thumb.

为了避免闪烁滚动条，我们不画下了大拇指。

The young man is under the thumb of his wife.

那个年轻人受制于她太太。

South Koreans may be rich, but they are desperately unhappy because they are under the thumb of the despised Yankees.

他们向北朝鲜人宣传说，南朝鲜人可能是富裕的，但他们的生活非常不幸福，因为他们的一切都要听从美国佬的指令。

But at the same time, many governments are bothered that such a vital resource exists outside their control and, even worse, that it is under the thumb of an already dominant United States.

但与此同时，很多国家的政府觉得烦恼的是，这样一种致命的资源却不在自己的控制之下，甚至更糟糕的是，它按在已经占据支配地位的美国的拇指之下。

The bank's bosses argue that the cost of coming under the thumb of the British government would have been higher still.

巴克莱的老板辩解说，受控于英国政府的代价可能会更大。

For most of Pakistan's history, the courts have been under the thumb of the executive.

在巴基斯坦历史上的大部分时期，法院一直都是被执政者操控的提线木偶，而如今，天平已经往另一边倾斜了：乔杜里手中的权力不断膨胀，借此他可以任命和废黜法官，还能否决法律和宪法修正案。

This is particularly true of youth human who HAs till now sll the time be under the thumb of some kind of authority.

很多一路被管大的年轻人就属于这种情况。

"Central banks hate doing that because it puts them more under the thumb of the finance ministry," he said.

他说："央行不喜欢这样，因为这会使央行被更多地压制于财政部的大拇指之下。"

Material is under the thumb of information, in the same handy way that energy now is -- just spin a dial.

二十世纪的核心事件，就是对物质的颠覆。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。