查询词典 under the thumb

The opposition has also criticised Congress for what it says are slow and ham-handed economic reforms, while claiming that Prime Minister Manmohan Singh is ineffectual and under the thumb of Congress head Sonia Gandhi.

在野党也批评国会，说经济改革缓慢毫无成效，同时声称总理曼莫汉·辛格受制于国会领导索尼亚·甘地，没有起到作用。

After his death, Southtown came under the thumb of "Mephistopheles."

在他死后，南镇就成了"诱惑者"的掌中之物。

A forthcoming paper by Shams Pathan of Australia's Bond University finds that bank boards that are more aligned with shareholders' interests are more likely to take risk than those that are under the thumb of the chief executive.

澳大利亚邦德大学Shams Pathan即将发表的论文发现：与股东利益密切联系的银行董事会比那些在行政总裁控制下员工更容易承担风险

He is completely under the thumb of his wife.

他完全在他的妻子的掌控下。

We are all under the thumb of Sally, the boss's secretary.

我们都在老板的秘书莎莉的控制之下。

TXT_KEY_EVENT_TRIGGER_HOSTILE_TAKEOVER_1 The Chief Executive Officer of covets getting out from under the thumb of foreign suppliers of raw materials.

的首席执行官渴望摆脱该公司在与国外的原材料供应商的合作中所处的被支配地位。

They are still firmly under the thumb of politicians.

他们仍然牢牢受控于政治之手。

The Jones family is under the thumb of the mother.

琼斯一家人都得听从母亲的。

This is particularly true of young people who have till now always been under the thumb of some kind of authority.

很多一路被管大的年轻人就属于这种情况。

For, in a premise that can only be described as Ronnie Corbett's Sorry meets Leon (and we hope to God it was pitched as such), Nighy plays an ace hitman who lives under the thumb of his battleaxe mother. We are so there.

因为，只看片名的话，你只能将其想象成罗尼·考尔贝特（英国著名老牌矮个子喜剧明星）的《对不起》与《这个杀手不太冷》的混合体（而我们向上帝祈祷这部作品真的是这个调调），奈伊扮演一名顶级杀手，却生活在他凶恶的老妈的掌控之下。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。