查询词典 under the table

When they operated on him she prepared him for the operating table; and they had a joke about friend or enema. He went under the anaesthetic holding tight on to himself so he would not blab about anything during the silly, talky time.

村子里男人把他抬到附近的房子里，抬尸的时候，人们发现这具尸体比所有的死人都庞大，都沉重，重得像一匹马，男人们互相议论着，可能是因为他在水里泡得时间太长了，水都浸到了骨头里的缘故。

While Ron told Hagrid all about Charlie's work with dragons, Harry picked up a piece of paper that was lying on the table under the tea cozy.

罗恩向海格讲查理研究龙的情况时，哈利发现茶壶暖罩下压着一张小纸片，（当罗恩向海格讲述查理研究龙的情况时，哈利从茶壶暖罩下拿起了压在那儿的一张小纸片

Shawn's usual table at the Algonquin Hotel, they would meet under the clock at the old Biltmore Hotel, the rendezvous for generations of prep-school and college students.

他们會在一家老旧的Biltmore酒店會面，這種会合是好幾代的预科学生和大学生的會合方式。

Under the control requirements, the combination of programming, system by system and circuit wiring diagram, the list of the necessary components table.

根据控制要求，结合程序设计，得到系统电路图和系统接线图，列出了所需要的元器件表。

When growth rates are under discussion, it will pay you to be suspicious as to why the beginning and terminal years have been selected. If either year was aberrational, any calculation of growth will be distorted. In particular, a base year in which earnings were poor can produce a breathtaking, but meaningless, growth rate. In the table above, however, the base year of 1965 was abnormally good ; Berkshire earned more money in that year than it did in all but one of the previous ten.

一般在谈到成长率时，各位可能会怀疑基期与终期是如何选定的，因为如果选择不当，任何计算出来的结果都可能会被大大扭曲，尤其当基期的盈余过低时，很可能得出惊人但却不合理的成长率，不过在上表中，1965年的表现算是相当的不错，当年度的获利在那之前的十年中排名第二。

Under the assump tion of rea sonable expectations and based on the historica l p rice s of securities and the future p rices of securities with unp redic table benefits, analysis could indica te that the market is fairly inefficient .

中文摘要：在理性预期假定下，基于证券历史价格和收益信息，不能预测证券的未来价格，即市场是弱有效的。

Professor Zooks took out a huge pumpkin and placed it on a table under the machine. He pressed a red button on the wall and suddenly the machine started to shake.

祖克思教授拿出一颗大南瓜，把它放到机器下方的一个桌台上，按下墙上的红色按钮后，机器忽然开始摇晃。

His palm flattens against the book laid open on the table before him, and the aged parchment crackles under the press of his fingers.

平放在他面前桌上的书本摊开着，他把手掌平按在那书上，那古老的羊皮纸在他的指压下发出细微的响声。

No sooner had she herself entered, laved herself in a washing-tub, and shared supper with the family than she fell into thought, and withdrawing to the table under the wall, by the light of her own little lamp wrote in a passionate mood

苔丝一走进门，就在洗手的盆子里洗了手，和那一家人吃了晚饭，接着就深思起来，她走到墙边那张桌子跟着，就在她自己的小灯下面，用激动的心情写起来

So sad I don't wamer put my hand on the table.put my leg under the chair, i just want to get my own life, so sad can u gone with me?

因此伤心我不深受消费者青睐放在桌子上，我的手。把我的腿下的椅子，我只想把我自己的生活，伤心你能和我一起来？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。