查询词典 under the table

But the other colours which appear under other conditions have just as good a right to be considered real; and therefore, to avoid favouritism, we are compelled to deny that, in itself, the table has any one particular colour.

但是在其他条件之下所显示出来的其他颜色，也都有同等的权利可以认为是真实的；所以为了避免偏好，我们就不得不否认桌子本身具有任何独特的颜色了。

Whitman, in particular, in his suit of hodden grey and shirt thrown wide open at the throat, his grey hair and whiter beard voluminously flowing, seemed positively blanched with cleanliness; the whole man sandwhite with spotlessness, like a deal table that has grown old under the scrubbing-brush.

尤其是惠特曼，身着灰色粗呢装，衬衫领口敞开着，华发和白须微微飘动，像是为了清洁当真漂白过，老人全然如一张擦洗旧了的松木桌，沙白得一尘不染。

The book said:" incense burner under the straw sandals - pairs, for there are books on the table one."

该书还说："香炉下有草鞋—双，供桌上有旧书一本"。

When, in ordinary life, we speak of the colour of the table, we only mean the sort of colour which it will seem to have to a normal spectator from an ordinary point of view under usual conditions of light.

当我们在日常生活中说到桌子的颜色的时候，我们只是指在通常的光线条件下，桌子对于一个站在普通观点上的正常观察者所似乎具有的那种颜色。

On warm evenings, dinner is served at a long candlelit table under the pergola on the terrace.

在温暖的晚上，晚餐供应时间是在一个长桌上的烛光下的凉亭露台上。

Table 5 gives the short-circuit current under the three methods of calculation.

表5给出了三种方法下短路电流的计算结果。

I would put it above the table instead of shoving my objection under the carpet.

我愿意把我的反对意见摆在桌面而不愿意把它压在心里。

I will put it above the table instead of shoving my objection under the carpet.

我愿意把我的反对意见摆在桌面上来而不愿意把它压在心里。

Article 31 An obligatory duty payer shall, according to the table of contents, stipulations, the general principle of classification, category notes, chapter notes, subheading notes and any other classification notes, classify the import or export goods that it declares, and put them under the corresponding tariff nomenclature heading numbers.

第三十一条纳税义务人应当按照《税则》规定的目录条文和归类总规则、类注、章注、子目注释以及其他归类注释，对其申报的进出口货物进行商品归类，并归入相应的税则号列；海关应当依法审核确定该货物的商品归类。

Article 31 An obligatory duty payer shall, in accordance with the table of contents, stipulations, the general principle of classification, category notes, chapter notes, subheading notes and any other classification notes, classify the import or export goods that it declares, and put them under the corresponding tariff nomenclature heading numbers.

第三十一条纳税义务人应当按照《税则》规定的目录条文和归类总规则、类注、章注、子目注释以及其他归类注释，对其申报的进出口货物进行商品归类，并归入相应的税则号列；海关应当依法审核确定该货物的商品归类。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。