查询词典 under the skin

Bathed in the wind, bathed in the rain, soaked in the dew, soked in the thunder,i walked hard,sometimes crooning sometimes howling , all the jounce had become into callus under my feet,all the clouds had pooled in my chest, all the sweaters had crinkled through my skin, all these,for me to know what is it that on the other side of the mountain?

就这样，沐浴着风，沐浴着雨，沾着露，顶着雷，苦苦的走着，忽而低吟，忽而长啸。所有的颠簸都在脚底起了茧，所有的风云都在胸中郁积，所有的汗水都在肤上打皱，这一切的一切，都是为了知道，山那边究竟是什么？

Every avenue leading to the sun, are full of bumps; each of the road leading to hope, are full of thorns; each of the road leading to the ideal, all the hardships and the sweat Grown up, when the fate of the whip to swing, do not shrink like a turtle in the shell in the same; must be ready to extend your arm, even if skin bloom, so that under flow, we must learn to bear strongly.

每一条通向阳光的大道，都充满了坎坷；每一条通向希望的道路，都充满了荆棘；每一条通向理想的路途，都洒满了艰辛与汗水。长大了，当命运的皮鞭挥来时，不要像乌龟一样畏缩在龟壳里；要勇于伸出你的臂膀，即使让皮绽开，让血流下，也要学会坚强地承受。

Before daybreak he would awake , leave the inn after rigorously paying his bill , and reaching the forest , he would , under presence of making studies in painting , test the hospitality of some peasants , procure himself the dress of a woodcutter and a hatchet , casting off the lion s skin to assume that of the woodman ; then , with his hands covered with dirt , his hair darkened by means of a leaden comb , his complexion embrowned with a preparation for which one of his old comrades had given him the recipe , he intended , by following the wooded districts , to reach the nearest frontier , walking by night and sleeping in the day in the forests and quarries , and only entering inhabited regions to buy a loaf from time to time

他已经有了一个非常安全的计划：他在天亮以前醒来，很快地付清了账单，离开旅馆，进入森林，然后，借口要画画，他花钱受到一个农民的友好接待，给自己弄到一套伐木者的衣服，一把斧头，脱掉身上的狮子皮，打扮成伐木者的装束然后，他用泥土涂满双手，用一把铅梳弄脏他的头发，用他的一个老同行传授他的方法把他的皮肤染成褐色，白天睡觉，晚上行路，只在必要的时候才到有人的地方去买一块面包吃，在森林里穿来穿去，一直到达最近的边境。

In this text the first part analyses the origin of the appearance of modern painting's decorative character, that is because of the development of the society under which is subjected to the new philosophy thought and art idea, meanwhile it is stimulated by the originality art and east art etc; in the second part elaborates the exploration of painting's decorative character by Western modern painting artists by analysising individual cases; the third part recounts the concrete manifestation of modern painting's decoration by analysising the composition, shape, color, skin texture aspect etc; the forth part puts forward the influence of western modern painting's adornment element to China contemporary painter and China painters'investigation to the adornment element.

本文第一部分分析西方现代绘画出现装饰性的历史渊源，既是由于社会的发展，受新的哲学思想、艺术观念的影响，又是受原始艺术和东方艺术等外来艺术的刺激；第二部分以个案分析的形式阐述了西方现代派画家对绘画装饰性的探索；第三部分着重从构图、造型、色彩、肌理等几个方面来述说现代绘画装饰性的具体表现；第四部分提出西方现代绘画装饰性对中国当代画家的影响及中国画家在装饰性上的探索。

The strap is allowed to slip between the thumb and fingers as the hand is brought under and around the thigh; properly performed, this slipping produces a singing sound from friction. When it completely encircles the thigh, the tourniquet is oerlapped layer on layer, with no skin or towel caught between the layers.

当橡皮带在大腿上绕圈时，允许其在拇指和其余指之间滑动，如果操作正确，这种滑动摩擦能产生种歌唱的声音，当它环绕完大腿一周后，开始一层紧压一层重叠环绕，并且层与层中间不要夹杂皮肤和毛巾。

The strap is allowed to slip between the thumb and fingers as the hand is brought under and around the thigh; properly performed, this slipping produces a singing sound from friction. When it completely encircles the thigh, the tourniquet is overlapped layer on layer, with no skin or towel caught between the layers.

当橡皮带在大腿上绕圈时，允许其在拇指和其余指之间滑动，如果操作正确，这种滑动摩擦能产生种歌唱的声音，当它环绕完大腿一周后，开始一层紧压一层重叠环绕，并且层与层中间不要夹杂皮肤和毛巾。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了