查询词典 under the cloak of

He performed the ablution while he was wearing a Sha'mi cloak.

他的表现是洗盥，而他当时身穿一件sha'mi斗篷。

In reality, the American myth, from the very beginning, takes on the cloak of anthropocentric ecology which has influenced peoples behavior for a long time.

事实上，美国神话一开始就披上了以人类为中心的生态意识，这种生态观影响了人们在开拓大陆时的行为。

The former makes novel Seem to be to match the feeling reasonable, perfect nature; however the latter makes cloak-and-dagger antilogy, do not moderate, leave the missing.

前者使小说显得合情合理，完美自然；后者却使小说前后矛盾，不协调，留下缺憾。

The foremost, wearing a cloak and an Astrachan cap, was riding on a white horse.

领头的人披着斗篷，戴着羔皮阔边帽，正骑着一匹白马。

And he must have a fire in the middle of summer; and Joseph's bacca pipe is poison; and he must always have sweets and dainties, and always milk, milk for ever--heeding naught how the rest of us are pinched in winter; and there he'll sit, wrapped in his furred cloak in his chair by the fire, some toast and water or other slop on the hob to sip at; and if Hareton, for pity, comes to amuse him--Hareton is not bad-natured, though he's rough--they're sure to part, one swearing and the other crying.

她说他来过两次，骑着马，陪着他的父亲；而这两次之后总有三四天他都装作相当疲倦的样子。

And he must have a fire in the middle of summer; and Josephs bacca pipe is poison; and he must always have sweets and dainties, and always milk, milk for ever--heeding naught how the rest of us are pinched in winter; and there hell sit, wrapped in his furred cloak in his chair by the fire, some toast and water or other slop on the hob to sip at; and if Hareton, for pity, comes to amuse him--Hareton is not bad-natured, though hes rough--theyre sure to part, one swearing and the other crying.

她说他来过两次，骑着马，陪着他的父亲；而这两次之后总有三四天他都装作相当疲倦的样子。

Then he pulled the skin off the bear and said,"This shall be your cloak, and your bed as well, for you are to sleep on it, and you are not allowed to lie in any other bed. Because of your clothing you shall you be called Bearskin."

然后他把熊皮剥了下来并说：「这就是你的斗篷，而且是你的床，从此你只能睡在这上面，不能睡在其它任何床上，由於你的这件斗篷，以后你的名字就叫熊皮人。

He was attired, as I had ex pected, in a costume altogether similar to my own; wearing a Spanish cloak of blue velvet, begirt about the waist with a crimson belt sustaining a rapier.

这当儿，忽然觉得有只手轻轻按上我肩头，耳边响起了那终生难忘、细声细气的该死私语。

In addition to Great Red Cloak, an oolong that is said to taste both of rocks and of sweet apples, Wuyi is also home to the greatest of all Lapsang Souchongs (or Zheng Shan Xiao Zhong, as it is known locally): that of Bohea Farm.

除了大红袍和据说同样混合着岩石与苹果香气的乌龙茶以外，武夷山还盛产正山小种红茶：产自武夷农场。

He was wrapped in an old box coat, part of which had slipped from his shoulder in such a way as to uncover the gold-laced cloak of King Dagobert.

他抬头看看左边的时钟和右边的晴雨计，上面都饰有镀金的狮身人面像，时钟和晴雨计都是拿破仑时代的款式。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。