查询词典 under the circumstances

This thesis contains five chapters. Chapter 1 introduces the cause, purpose and value of the thesis and the problems that affect the existence of the east-and-west-facing residence. Chapter 2 analyzes the affecting factors of the facing of residence including the thermo-comfortability, the spiritual and mental state and the ecological environment etc. Chapter 3 analyzes the specific circumstances, under which the east-and-west-facing residence is practicable. For example, in order to enjoy the view, to make good use of the land and to form the endocentric residential area, we can choose the east-and-west-facing residence. Chapter 4 puts forward some measurements, including the planning design, the architecture design and the constitution design, to make the east-and-west-facing residence hot-proof so that we can eliminate the most disadvantageous factor in the south. Chapter 5 gives some examples of the east-and-west-facing residence in the south.

本文分五章，第一章提出本文研究的起因、范围、目的、意义及南方地区东西向住宅存在的问题；第二章分析了影响住宅朝向的各因素(包括热舒适性、精神心理、生态环境等)；第三章分析了东西向住宅在一些特定条件下(如景观、地形地貌、小区内聚围合等)在南方地区的适应性；第四章提出了解决南方地区东西向住宅防热的一系列(规划设计、建筑设计、构造设计等)措施，以解决东西向住宅在南方地区存在的最大障碍；第五章列举了南方地区东西向住宅的一些实例；最后在结语中总结了东西向住宅在南方地区存在的现实意义及实用价值，并展望了住宅建设发展的前景。

The son of a father to whom history will accord certain attenuating circumstances, but also as worthy of esteem as that father had been of blame; possessing all private virtues and many public virtues; careful of his health, of his fortune, of his person, of his affairs, knowing the value of a minute and not always the value of a year; sober, serene, peaceable, patient; a good man and a good prince; sleeping with his wife, and having in his palace lackeys charged with the duty of showing the conjugal bed to the bourgeois, an ostentation of the regular sleeping-apartment which had become useful after the former illegitimate displays of the elder branch; knowing all the languages of Europe, and, what is more rare, all the languages of all interests, and speaking them; an admirable representative of the "middle class," but outstripping it, and in every way GRE ater than it; possessing excellent sense, while appreciating the blood from which he had sprung, counting most of all on his intrinsic worth, and, on the question of his race, very particular, declaring himself Orleans and not Bourbon; thoroughly the first Prince of the Blood Royal while he was still only a Serene Highness, but a frank bourgeois from the day he became king; diffuse in public, concise in private; reputed, but not proved to be a miser; at bottom, one of those economists who are readily prodigal at their own fancy or duty; lettered, but not very sensitive to letters; a gentleman, but not a chevalier; simple, calm, and strong; adored by his family and his household; a fascinating talker, an undeceived statesman, inwardly cold, dominated by immediate interest, always governing at the shortest range, incapable of rancor and of gratitude, making use without mercy of superiority on mediocrity, clever in getting parliamentary majorities to put in the wrong those mysterious unanimities which mutter dully under thrones; unreserved, sometimes imprudent in his lack of reserve, but with marvellous address in that imprudence; fertile in expedients, in countenances, in masks; making France fear Europe and Europe France!

他的父亲在历史上固然只能得到一个低微的地位，但他本人是值得敬重的，正如他父亲值得受谴责。他有全部私德和好几种公德。他关心自己的健康、自己的前程、自己的安全、自己的事业。他认识一分钟的价值，却不一定认识一年的价值。节俭，宁静，温良，能干，好好先生和好好亲王。和妻子同宿，在他的王宫里有仆从负责引导绅商们去参观他们夫妇的卧榻（在当年嫡系专爱夸耀淫风以后，这种展示严肃家规的作法是有好处的）。他能懂并且能说欧洲的任何种语言，尤其难得的是能懂能说代表各种利益的语言。他是&中等阶级&的可钦佩的代言人，但又超出了它，并且，从所有各方面看，都比它更伟大。他尽管尊重自己的血统，但又聪敏过人，特别重视自身的真实价值，尤其是在宗枝问题上，他宣称自己属于奥尔良系，不属于波旁系；当他还只是个至宁极静亲王殿下的时候，他俨然以直系亲王自居，一旦成了国王陛下，却又是个诚实的平民。在大众面前，不拘形迹，与友朋相处，平易近人；有吝啬的名声，但未经证实；其实，他原不难为自己的豪兴或职责而从事挥霍，但他能勤俭持家。有文学修养，但不大关心文采；为人倜傥而不风流，朴素安详而又坚强。受到家人和族人的爱戴，谈吐娓娓动听，是一个知过能改、内心冷淡、服从目前利益、事必躬亲、不知报怨也不知报德、善于无情地利用庸材来削弱雄才，利用议会中的多数来挫败那些在王权下面隐隐责难的一致意见。爱说真心话，真心话有时说得不谨慎，不谨慎处又有非凡的高明处。善于随机应变，富于面部表情，长于装模作样。

This paper reviewed the developments in 2-D numerical model of the water flow. By means of the latest observation data of the prototype, the detailed analysis was made on the major thalweg, section, island and bottomland, the erosion and deposition of the river bed and the scour hole near the dock and the law of the fluvial process was obtained. Based on the related references, the evolution trend of the channel after the Three Gorges was finished was predicted. The 2-D mathematical model of the water flow was set up and validated using the latest data. With the model, the flow and velocity of several cases were calculated. The stability computation of the bank at the typical section under difference conditions was carried out by adopting the world widely used Geo-Slope slope stability analysis program. Finally, the synthetical evaluation on the influence of the project on the flood level, velocity, river circumstances, bank protection and flood prevention was made and the conclusion that the construction of the dock had little effect on the flood discharge was obtained.

本文介绍了平面二维水流二维模型研究进展，对河道历史演变概述，通过最新原型观测资料对河道近期主泓线、断面、洲滩、河床冲淤、码头附近冲刷坑等进行详细分析，总结近期河道演变规律，并参考有关文献，对三峡建成后河道演变趋势进行预测；建立了平面二维水流模型，并根据最新资料对模型进行率定和验证，采用模型对几种工况组合进行壅水和流速计算；采用国际上广泛应用的Geo-Slope滑坡稳定分析程序对几种工况条件下工程断典型断面岸坡进行稳定性计算；最后总结工程建设对洪水位、流速、河势、堤防及防洪抢险等方面进行综合评价，得出码头建设对行洪影响较小的结论。

Moreover, with the assistance of grey series forecasting model and the rule of the annual precipitation, the annual average precipitation, groundwater flow field, groundwater level and spring flow in the future under current exploitation circumstances were forecasted. If 2010 is a high flow year (guarantee ratio 20%), or median flow year (guarantee ratio 50%), or even low flow year (guarantee ratio 75%), the underground water level of Heilongdong spring in flood season will exceed 130 m, or reach 130 m, or even below 130 m, and the spring flow in flood season will exceed 10 m^3/s, 7 m^3/s, 5 m^3/s respectively.

以灰色序列预测模型为辅助手段，结合历年的降水规律，对未来现状开采条件下的年均降水量、地下水流场、水位及泉流量进行了不同保证率条件下的预测，若2010年为丰水年（保证率20%）、平水年（保证率50%）、枯水年（保证率75%，黑龙洞泉汛期地下水位标高分别为超过130m、达到130m、低于130m，汛期泉流量分别为超过10立方公尺/s、7立方公尺/s、5立方公尺/s。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。