查询词典 under the circumstances

English Abstract): The main purpose of this study is to perform a systematic research to the project capacity requirements planning and material requirements planning under limited capital circumstances. In order to solve the problems encountered by project manager with respect to the planning and the control of project scheduling.

中文摘要：本研究主要之目的乃结合资金限制加入於专案产能需求规划与专案物料需求规划问题之考虑中，以进行有系统之研究，提供专案经理作为专案排程之规划与控制的参考。

In the Suras of the second Meccan period we first find the long stories of the prophets of olden times, especial stress being laid upon the punishment which fell upon their contemporaries for disbelief, the moral is always the same, namely, that Mohammed came under precisely similar circumstances, and that a denial of the truth of his mission would bring on his fellow-citizens the self-same retribution.

在Suras第二Meccan期间，我们首先找到长期的故事先知的古代，尤其是强调被解雇的惩罚落在他们的同时代人的怀疑，在道义上始终是相同的，即穆罕默德遭到恰恰类似的情况，并剥夺了的真理他的使命将他的同胞公民的自我相同的报复。

Thus, under circumstances the most unlikely and unforgivable, were his fears converted into boldness, and he, whom fear of the Jews had restrained from making open avowal of discipleship during the life - time of Jesus, not only professed such of the Crucified Christ, 2 At the same time I feel, that this might have been represented by the Jews as not quite importing what it really was, as rather an act of pietas towards the Rabbi of Nazareth than of homage to the Messiahship of Jesus.

因此，根据的情况下，最不可能和不可原谅的，是他的恐惧转化成勇气，他，他害怕犹太人从决策约束avowal开放的门徒在生命-耶稣时，不仅宣称这种被钉十字架的基督，（ 2同时我觉得，这可能已经为代表的犹太人不太进口什麼是真的，而不是作为行为的pietas对拉比拿撒勒，而不是致敬， Messiahship耶稣。

Thus, under circumstances the most unlikely and unforgivable, were his fears converted into boldness, and he, whom fear of the Jews had restrained from making open avowal of discipleship during the life - time of Jesus, not only professed such of the Crucified Christ,(2 At the same time I feel, that this might have been represented by the Jews as not quite importing what it really was, as rather an act of pietas towards the Rabbi of Nazareth than of homage to the Messiahship of Jesus.) but took the most bold and decide step before Jews and Gentiles in connection with it.

因此，的情况下，最不可能和不可原谅的，他的恐惧转化为勇气，和他，谁怕犹太人已受限制，从公开声明的门徒在生活-时间的耶稣，不仅p rofessed等的被钉十字架的基督，（ 2在同一时间，我觉得，这可能已为代表的犹太人作为不大进口什么，它真的是，作为，而不是行为pietas对拉比纳匝肋的比对参拜向messiahship耶稣），但上台最大胆的一步，并决定之前，犹太人和外邦人，他们涉嫌与它。

The moment, in the early December of the year to which I have been alluding, I had succeeded in inducing your mother to send you out of England, I collected again the torn and ravelled web of my imagination[7c], got my life back into my own hands, and not merely finished the three remaining acts of An Ideal Husband, but conceived and had almost completed two other plays of a completely different type, the Florentine Tragedy and La Sainte Courtisane,[7.1] when suddenly, unbidden, unwelcome, and under circumstances fatal to my happiness you returned[7d].

那个时候，也就是我一直在说的那年十二月初，我劝得你母亲把你送出英国后，就重新拾起，再度编织我那支离破碎的想象之网[7c]，生活也重归自己掌握，不但完成了《理想丈夫》剩下的三幕，还构思并几乎完成了另外两个完全不同的剧本，《佛罗伦萨悲剧》和《圣妓》。而这时，突然之间，不召自来，不请自到，在我的幸福生死攸关的情形下，你回来了 [7d]。

Ironically, part of the British problem was due the success of the OEEC and EPU: under their efforts sterling had become convertible in most circumstances into other countries' currencies, leading to the end of Britain's restrictions on sterling which in the past had enabled it to protect its market in the sterling area.

英国的经济更比多数遭受了低生产力并且从有害国际收支讽刺地，一部分的英国的问题是交付的OEEC和EPU的成功：在他们的努力之下英镑变得敞篷车在多数情况入其他国家的货币，导致英国的制约的结尾对从前在英镑区使它保护它的市场的英镑的。

This paper has pointed out the deficiencies of car body design in our country at present; proposed a new car body design process under CAD/CAM integrated circumstances, set up the construction of car body CAD system and analyzed the main techniques of designing car body CAD system, i. e. the methods of modelling car body surface and setting up three dimension product model of car body parts.

本文在阐述了建立汽车车身CAD必要性的基础上，总结了现行车身设计存在的不足，提出了在CAD/CAM集成环境下新的汽车车身设计的流程，建立了汽车车身CAD的系统结构，分析了实现车身CAD的主要技术即车身表面曲线曲面的构造方式和车身零件三维产品模型的建立。

Under artificial cultivation circumstances, the appearance of heteronereis and the swarming behaviour did not show a semiluar phase law. For the mature individuals, if only there is weak illumination, the heteronereis will swarm at every time with the sink being full of water.

在人工养殖情况下，异沙蚕体的形成及群浮并未出现半月相型规律，成熟后只要有微弱的光照，任何时间加水覆盖水槽均可见到异沙蚕体群浮。

To be eligible for the award, a soldier must be assigned or attached to a unit participating in OIF for 30 consecutive days or for 60 nonconsecutive days in Iraq or meet one of the following criteria: 1 Be engaged in actual combat against the enemy and under circumstances involving grave danger of death or serious bodily injury from enemy action, regardless, of time in the Iraq.

要符合获奖资格，士兵必须分配或附加到一个单位，在法语国家组织参加了连续30天或60天或伊拉克的非连续符合下列其中一项条件：1）将在对敌实战从事情况下涉及死亡或严重的身体伤害的敌人行动的严重危险，不管，在伊拉克的时间。

To be eligible for the award, a soldier must be assigned or attached to a unit participating in OEF for 30 consecutive days or for 60 nonconsecutive days in Afghanistan or meet one of the following criteria: 1 Be engaged in actual combat against the enemy and under circumstances involving grave danger of death or serious bodily injury from enemy action, regardless, of time in the Afghanistan.

要符合获奖资格，士兵必须分配或附加到一个单位，参加了在牛津经济连续30天或60天或阿富汗非连续符合下列其中一项条件：1）将在对敌实战从事情况下涉及死亡或严重的身体伤害的敌人行动的严重危险，不管，在阿富汗的时间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。