查询词典 under the circumstances

Only under any one of the following circumstances shall the health and quarantine organ issue a certificate of exemption of deratization after making sure that the vessel is free of rodents

第六十一条卫生检疫机关只有在下列之一情况下，经检查确认船舶无鼠害的，方可签发免予除鼠证书

Rushing to board a ferry despite dissuasion, causing the ferry boat to be overloaded or forcing the pilot to navigate under dangerous conditions in violation of safety regulations, when circumstances are not serious enough for criminal punishment

不听劝阻抢登渡船，造成渡船超载或者强迫渡船驾驶员违反安全规定，冒险航行，尚不够刑事处罚的

In case an easement holder is under any of the following circumstances, and the easement shall be

第一百六十八条地役权人有下列情形之一的，供役地权利人有权解除地役权合同，地役权消灭

You may perhaps ask how under these disadvantageous circumstances we are able to distinguish our friends from one another: but the answer to this very natural question will be more fitly and easily given when I come to describe the inhabitants of Flatland.

你可能要问，在这么不利的环境下，我们是怎么辨别我们的朋友的。这是一个再普通不过的问题，当我详细描述了平面国的居民后，给出这个问题的答案就会更恰当、容易了。

In this paper,taking advantage of some properties of Gamma function,we get the explicit solution. Some simulation results are also given in this paper. In chapter three, we discuss the problem under censored data in three circumstances.

一直以来，对Weibull分布参数的矩估计都是采用数值方法求解，本文利用Gamma函数的一些性质，得到了估计的显式解，并从理论和数值模拟说明此种方法相比其它方法的优越性。

Every man, savage and sage alike, however incontestably reason and experience may prove to him that it is impossible to imagine two different courses of action under precisely the same circumstances, yet feels that without this meaningless conception (which constitutes the essence of freedom) he cannot conceive of life.

每个人，不论是野蛮人还是思想家，虽然论证和实验无可争辩地向他证明，在同样的条件下，有两种不同的行动是不堪想象的，但是他仍然觉得，没有这种不合理的观念（这种观念构成自由的实质），他就无法想象生活。

Article 17 Under any of the following circumstances, the state shall not undertake the indemnity obligation

第十七条属于下列情形之一的，国家不承担赔偿责任

Article 5 Under any of the following circumstances, the state shall not undertake any indemnity obligation

第五条 属于下列情形之一的，国家不承担赔偿责任

This initial exaggeration was, under pressure of circumstances, toned down, and the reforms which endured, like that of the congregation of Lombardy, turned out to be the most effectual.

这一初步夸张是，在压力下的情况下，淡化和改革，而这些改革经历一样，对会众的伦巴第，最终被证明最有效的。

The fact that such ability should reveal itself in her, that they should see it set forth under such effective circumstances, framed almost in massy gold and shone upon by the appropriate lights of sentiment and personality, heightened her charm for them.

她显示出来的惊人才华，在这种金碧辉煌的场面中效果突出地展露出来，又得到剧情表现的情感和性格的适当烘托，使她在他们眼里更加迷人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。