查询词典 under the circumstances

Myspalax cansus (Rodentia, Myospalacinae, Myspalax)which lives on the loess plateau of our country. This unique underground rats life-long living under the cave, it developed many hypoxic tolerance protect mechanism to adapt its special circumstances at in organsall levels. In this study,we used Gansu zokor and SD rats (Sprague-Dawley)for the object, do serious hypoxia tolerance experiment, to explore the hypoxia tolerance extreme of Gansu zokor, analysis the difference hypoxia tolerance between Gansu zokor and SD rats at same oxygen concentration; The changes on their cardiac muscle organization structures in hypoxia tolerance process ; The expression of HSP70 between normoxic and hypoxic control in cardiac muscle organization of two animals , to find the relativity in all the results.

甘肃鼢鼠隶属啮齿目，鼢鼠亚科，鼢鼠属，是我国黄土高原特有地下鼠，由于终生营地下洞穴生活，使得甘肃鼢鼠发展出良好的低氧耐受保护机制，本研究以甘肃鼢鼠和SD大白鼠(Sprague-Dawley)为对象，进行低氧耐受实验，探寻甘肃鼢鼠的低氧耐受极限，比较二者低氧耐受的差异；以及低氧耐受不同时程，二者心肌组织显微和超微结构的变化差异；比较分析左心室组织中HSP70的表达变化和心肌耐受过程中组织结构变化的相关性。

For further and special answer, if such be necessary, and the alternative, this Defendant avers that such losses and damages as Plaintiff may have sustained were proximately caused by the failure of Plaintiff to exercises that degree of care which would have been exercised by persons of ordinary prudence in the exercise of ordinary care under the same or similar circumstances.

为进一步具体答辩和作些变更，被告认为原告可能遭受的损失和损害是由于原告没有尽到在同样或类似情况下一般谨慎的人应当尽到的那种应有的注意而导致的。

The result indicates that under the both two circumstances,the course of the strain of bacteria degrading the phenol is accord with the Monod model.

结果表明，在两种情况下，该菌种降解苯酚的过程均符合Monod模型。

By way of exception, where, in the light of the circumstances as a whole, for instance any business relations between the parties, the contract is manifestly more closely connected with a law which is not the law which would otherwise be applicable to the contract under paragraphs 1 or 2 of this Article, the contract is governed by that other law.

此外，公约还设立了一项逃避一条款，规定：作为例外，从总的情况看，如双方当事人之间的任何商业关系表明，合同明显地与根据上述规定本应适用的法律以外的另一法律有更密切的联系，则合同应受该另一法律支配。

The Water Margin" is the first description of the peasant uprising of the novel, the book around,"forcing people to rebel," the circumstances of the clues, the performance of a group of bullying over the tyranny of the "Heroes under open sky,水泊Liangshan聚义until招安accept the result that the whole process of a failed uprising.

水浒传》是第一部描写农民起义的小说，全书围绕&官逼民反&这一线索展开情节，表现了一群不堪暴政欺压的&好汉&揭杆而起，聚义水泊梁山，直至接受招安致使起义失败的全过程。

The people of Rome and the vicinity, turbulent and easily roused, had, under the sway of circumstances, loudly declared their preferences and antipathies, and endeavoured to influence the decision of the cardinals.

人民罗马及附近一带，湍流和易于激起了，下摆动的情况下，大声宣布自己的喜好和antipathies ，并努力去影响决策的枢机主教。

Under certain circumstances, this transformation can be very complete. Such a historical context provides art with great opportunities and challenges. It demands not only the befitted art form but also the artists' response and observation in the face of the context change. The true life calls for a thoughtful art.

这样的语境为艺术创作提供了巨大的机会和挑战，它要求于当下艺术的，不单单是形式的跟进，更重要的是艺术家对社会场域变迁的感应和心理体验，也就是本真的生活呼唤着一种思考型的艺术。

Under certain circumstances,this transformation can be very complete. Such a historical contextprovides art with great opportunities and challenges. It demands notonly the befitted art form but also the artists' response andobservation in the face of the context change. The true life calls fora thoughtful art.

这样的语境为艺术创作提供了巨大的机会和挑战，它要求于当下艺术的，不单单是形式的跟进，更重要的是艺术家对社会场域变迁的感应和心理体验，也就是本真的生活呼唤着一种思考型的艺术。

In this part, the author holds that under most circumstances ,the start and operation of the internal mechanism of the civil law are only decided by the party according to his own benefit; what the civil law should do and can do is just entitling rights and defining duty for the party; in the field of the civil law, the party arranges and realizes his own benefit by legalized rights—the conflicts and struggles of rights.

在本部分中作者认为，在很多情况下，民法内在机制之启动与运作仅仅由当事人根据自身的利益进行选择决定，民法所要做和所能做的也仅仅是为当事人赋予权利和确定义务。在民法的视野之内，当事人通过法律化了的利益——权利的对立与斗争来安排与实现自身的利益。

Under the flouring and improving circumstances, the hotel industry both in China and the world requires better patterns for competition and win-win. Therefore, the establishment and promoting of WHA and WHA China Leaders Club is meeting the trend of times.

在这种繁荣和进步的大形式下，世界酒店业界需要一个更好的竞合和共赢格局，在中国促进和创设&世界酒店联盟&和世界酒店领袖中国会是符合整个世界酒店业发展大趋势所需要的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。