查询词典 under the circumstances

Under these circumstances the three interrupted peals of the Ave bell probably served as a sort of introduction to the continuous tolling of the curfew which preceded Matins.

在这种情况下， 3个中断peals的大道钟可能作为一种引进能不断收费的宵禁之前的晨祷。

Competent commercial departments in all localities shall further change their mind, seek unity of thinking, fully recognize the great significance of accelerating the development of small and medium circulation enterprises in the new stage under new circumstances and a new system, really give an important priority to the promotion of development of the said enterprises, learn and use for reference the experiences drawn from the development of small and medium enterprises with much support given and respects shown by governments of developed countries, deal well with the support, guidance and service towards these enterprises, try to create a good environment for them, carry out further research, exploration on and establish a statistical system regarding small and medium circulation enterprises.

各地商务主管部门要进一步转变观念，统一思想，充分认识新阶段、新形势、新体制下加快发展中小流通企业的重要意义，真正把促进中小流通企业的发展放到重要位置。要学习借鉴发达国家政府十分重视扶持中小企业发展的经验，做好对中小流通企业的扶持、引导、服务工作，努力为中小流通企业的发展创造良好环境。同时，要进一步研究探索并逐步建立中小流通企业相关统计制度。

Under normal circumstances the selection of the most demanding test of the model can reduce the time.

一般情况下选择最苛刻的模式可以减少测试的时间。

On the other hand, partial Least Square Regression which is called the second generation regression method has got good result in handling the multicollinearity in multilinear regression;But under some circumstances the result of such a regression is not satisfactory.

另一方面，偏最小二乘回归方法，被称为第二代回归方法，在处理线性回归中的多重共线问题时，有着较好的效果；但在有些情况下的回归结果却并不理想。

According to the results of the simulation and experiments, the nerve net self-adapting controller has the high quality of static-dynamic performance and restrain the infection to system performance under hard circumstances like large inertia variety load and the huge change of the torsion

通过大量的系统仿真试验和实际系统的调试，本文所设计的智能控制器可以使系统具有良好的动、静态性能，很好地满足工程中所要求的性能指标。

This noise generator used the new FPGA device, and we made use of some given functions from the device to reduce the design difficulty. This generator improved the agility of circuit debugging, and it can be used in the testing of communication system under many circumstances.

这种噪声生成器与传统数字电路所组成的噪声生成器相比，采用了新型的FPGA器件，通过利用其中的一些既有功能大大降低了设计的难度，提高了电路调试的灵活性，可用于多种环境下的通信系统测试。

The results showed the crystallinity of the modified PET decreased with the increase of the content of NPG, but the heat shrinkability was improved obviously. Amorphous polyester material that would not crystallize under usual circumstances was obtained, which made the modified PET film to be able to achieve a high degree of orientation during stretching, and it was heat shrinkable when the ambient temperature was higher than its T the effects of different drawing temperature and DR on heat shrinkage of copolyester film was discussed.

结果表明，通过NPG共聚改性的PET的结晶能力随NPG用量的增加而降低，热收缩能力有了明显的提高；无定型区增大，获得了在通常情况下不能结晶的PET无定型材料，从而使改性PET薄膜在拉伸时保持较高的取向度，并在高于其T时发生解取向热收缩；拉伸温度、拉伸倍数等拉伸工艺对于聚酯薄膜的热收缩率有着显著的影响。

In the second paragraph, the research of environmental psychology focuses on the different feelings under different circumstances as well as possible behavior that may cause. Meanwhile, it concludes how to control the degree of openness and privateness.

第二章是对环境心理学的研究，主要探讨人在不同环境下特殊的心理感受以及可能导致的行为趋向，并提出对空间环境的公共私密性程度的尺度把握。

As for how our work should be arranged under these circumstances, we feel that, so far as the southern provinces are concerned, the armed forces of the compradors and landlords in Kwangtung and Hunan Provinces are too strong, and that in Hunan, more over, we have lost almost all our mass following, inside as well as outside the Party, because of the Party's putschist mistakes.

在这种局面之下来布置工作，我们觉得南方数省中广东湖南两省买办地主的军力太大，湖南则更因党的盲动主义的错误，党内党外群众几乎尽失。

Under the assumption of the limited rationalness which fruit grower pursues self-interest, the complete inquisitions were finished on circumstances of excellent fruit project in longan yield carried out by fruit grower, the scientific research institution, the fruit expert of all levels government and the enterprise leadership.

在果农是追求自身利益的"有限理性者"的假设下，对果农在龙眼生产中实施"优果工程"进行深入调查，同时对科研院所和各级政府主管部门的水果专家教授及技术推广人员、以及企业领导进行调查。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。