查询词典 under the circumstances

Under exceptional circumstances it may be flown at half-mast on both the day of the death and the day of the funeral

他说：为了悼念周恩来，联合国下半旗，这是我决定的，原因有二

Under exceptional circumstances it may be flown at half-mast onboth the day of the death and the day of the funeral

在特殊情况下，亦可在该元首或首脑去世之日和葬礼日均降半旗。

Under exceptional circumstances it may be flown at half-mast on both the day of the death and the day of the funeral; d.

二是，中国有10亿人口占世界人口的1/4，可是她的周总理没有一个孩子。

You can apply for an entire holdover, or a reduction of, the provisional tax under several circumstances, one of which is when the assessable profits for the year of assessment concerned are, or are likely to be, less than 90% of that of the preceding year of assessment.

而其中最直接的影响便是税务局，因为税务局是有一个专门的部分负责查察公司的会计帐目的，而当核数师发出一份保留意见的报告时，这个部门便很有可能会派人到贵公司进行查察，调查你公司的所有帐目以及单据。

Under the present circumstances, how to improve the qualities of the humanities on the students is very important.

在当今形势下，如何提高学生的人文素养有着十分重要的意义。

Under the various circumstances which give peculiar solemnity to the existing period, I feel that both the honor and the responsibility allotted to me are inexpressibly enhanced.

在赋予当前时期特别严肃性的各种条件下，我感到赋予给我的荣耀和责任都无法表达地被加强了。

Reset circuit so that it is in normal power supply and clock time to do so have a signal, all the motherboard does the reset signal is sent to the South, then we look at the reduction and whether it is normal, one can test the related equipment to test the reset point, to see if it has an instant change of the voltage jump, the second is to look at testing the reset card instant flash of light, under normal circumstances, it is the flash, if that does not shine or Always represent abnormal.

复位电路呢，它是在供电和时钟正常的时候呢产生的一个信号，主板上的所有这个复位信号呢，都是由南桥发出来的，那么咱们看这个复位是否正常，一是呢测这个相关设备的这个复位测试点，看它是否有瞬间的电压跳变，二是看测试卡上的复位灯瞬间闪一下的，正常情况下呢，是闪一下，如果说是常亮或不亮都代表不正常。

If damages are awarded at first instance by a court of competent jurisdiction in Hong Kong (or on appeal therefrom either to a superior court in Hong Kong or to the Final Court of Appeal ) in respect of death or bodily injury arising out of the use of a motor vehicle on a road in circumstances where the liability is required to be covered by insurance under the Motor Vehicles Insurance Ordinance, and such damages, or any part of them, remain unpaid twenty-eight days after the judgment becomes enforceable for any reason other than an insurance becoming ineffective due to insolvency of the Insurer, then, subject to the provisions of the Agreement, the Bureau will pay the unrecovered amount (including any interest awarded by the court and taxed costs) to the person in whose favour the judgment has been given, against an assignment of the judgment debt.

2依据〈汽车保险条例〉任何人仕如被道路上使用的汽车导致身体损伤或死亡，并经由香港法院初审判获赔偿（若属上诉案件，经由上诉庭或终审法院判定赔偿），而该损失或部分损失在判决生效后廿八天内，基於任何原因，仍未能偿付者（因保险人破产而导致保险失效者除外），本局便会依照与政府订定的协议，在应负的有关法律责任内，向索偿者支付判定的全部或余下款项（其中包括法庭裁定的利息及堂费支出）。

According to their view, if the law of the state is framed by the people of the state and if such a law is the reflection of their common will, then the compliance with the law would naturally become the result of their voluntary choice. This is because under such circumstances, they are not obeying others but obeying themselves.

在他们看来，如果说一个国家的法律是由人民自己所制定的，是他们的意志的反映，那么对于这些法律的服从自然也是人们自愿选择的结果，因为在这种情况下，他们服从的不是别人，正是他们自己。

Under present circumstances, we have recommended against enlarging the war. The course of action often described as a limited war with Red China would increase the risk we are taking by engaging too much of our power in an area that is not the critical strategic prize.

在目前的情况下，我们反对扩大战争，在这样一个并非战略关键性的地区投入太多力量，与红色中国进行一场有限战争会提高我们的风险，红色中国并不是一个强大的，试图统治全世界的国家。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。