查询词典 under the circumstances

The workflow is a computerize model which reflects the business process, and it is also a business model which can be carried out by the workflow management system, setting up with the purpose of accomplishing the integration and automation of the management process under the advanced computer circumstances.

工作流是一种反映业务流程的计算机化的模型，是为了在先进计算机环境下实现经营过程集成和经营过程自动化而建立的可由工作流管理系统执行的业务模型。

The workflow is a computerize model which reflects the business process, and it is also a business model which can be carried out by the worksheet system, setting up with the purpose of accomplishing the integration and automation of the management process under the advanced computer circumstances.

工作流是一种反映业务流程的计算机化的模型，是为了在先进计算机环境下实现经营过程集成和经营过程自动化而建立的可由工单管理系统执行的业务模型。

According to the demand of nullum crimen sine lege, whichever crime should be punished only by a prescribed clause of criminal law. Under this circumstances, the focus of research on joint crime is how to find the link point between the fact of several persons participate in one crime and constitutive elements stipulated by the criminal law.

罪刑法定主义犯罪论体系下，研究共同犯罪问题的实质在于如何寻求多人参与犯罪的情况与刑法分则具体条文所规定的构成要件之间的连接点，将一系列不同于分则直接表述的犯罪修正形式解释的符合于构成要件主客观内容的要求，进而明确对共同犯罪人科处刑罚的规范基础。

Under normal circumstances, the use of quality condoms to cross the border to cut off links to exchange bodily fluids, we can greatly reduce the risk of HIV infection; However, due to the quality and condom use and other factors, it is not 100 percent safe.

通常情况下，使用质量过关的安全套，把体液交换的环节隔断，就能大大降低感染艾滋病的危险性；但由于安全套的质量和使用方法等因素，它并非百分之百安全。

I would like to ask another expert, my children sweating particularly severe in infants, kick his own play, crowhop and under normal circumstances, than the general children's sweat more than wake up every morning, always wet hair Even at night when the same thing applies to infants, the elderly say that this is a虚汗, which is the disease.

另请问专家，我的孩子出汗特别厉害，在吃奶、自己蹬腿玩、蹦跳及一般情况下，都比一般小孩出的汗多，每天早上醒来，总是头发湿漉漉的，即使在夜间吃奶时亦是如此，老人说这是出虚汗，这是病症。

Since is nation don't need check product, such honor, beyond all doubt is because three deer companies must own very complete examination organization and means, and let the nation trust, that since it is so, we can guess and affirm, now that be subjected to impossibly surprised of"pollution", that is to intentionally add three chlorine cyanotype An, if is so, that circumstances severity, even can calculate previous for the sake of business enterprise benefits cupidity smoked under the heart of premeditated murder, for the sake of lane pure why three deer companies want to intentionally add three chlorine cyanotype An products that the poison harms a baby kid, we understand first once what is three chlorine cyanotype An

既然是国家免检产品，如此荣誉，毫无疑问是因为三鹿公司本身一定就拥有相当完备的检测机构和手段，并让国家放心，那既然如此，我们可以猜测和认定，既然不可能是受到了意外的"污染"，那就是故意添加了三氯氰胺，如果是这样，那事态就严重了，甚至可以算得上一种为了企业利益利欲熏心下的谋杀，为了弄清为什么三鹿公司要故意添加毒害婴幼儿的三氯氰胺制剂，我们先了解一下什么是三氯氰胺

The need to meet this demand can then throw the company into a liquidity crisis that may, in some cases, trigger still more downgrades. It all becomes a spiral that can lead to a corporate meltdown. Derivatives also create a daisy-chain risk that is akin to the risk run by insurers or reinsurers that lay off much of their business with others. In both cases, huge receivables from many counterparties tend to build up over time.(At Gen Re Securities, we still have $6.5 billion of receivables, though we've been in a liquidation mode for nearly a year.) A participant may see himself as prudent, believing his large credit exposures to be diversified and therefore not dangerous. Under certain circumstances, though, an exogenous event that causes the receivable from Company A to go bad will also affect those from Companies B through Z. History teaches us that a crisis often causes problems to correlate in a manner undreamed of in more tranquil times.

衍生性金融商品交易也有可能造成骨牌效应的风险，这是因为许多保险业及再保业者习惯将风险分散给其它保险公司，在这类的情况下，钜额的应收款项将随着交易对象的日趋复杂而持续累积，(以通用再保证券来说，虽然已经经过将近一年的清算期，目前仍有高达 65 亿美元的应收款项流通在外)，交易的一方或许对于自己相当有信心，认为其钜额的信用风险已经经过适度的分散，因此不会发生任何危险，只有等到某种特殊状况下，一个外部事件导致 A 公司的应收帐款发生问题，从而影响 B 公司，乃至于一路到 Z 公司，历史教训告诉我们危机的发生往往是我们在太平盛世时所梦想不到一连串问题串连所导致的。

Under these circumstances the growing war in Germany more resources to the war tensions, it is not possible to continue to build huge ship plan, and in the Royal Navy for the tremendous disadvantage, to continue the construction of aircraft carrier little - to know when the war of more than two destroyers For 230:30, the cruiser for the 64:8 ratio, and even Bismarck did not set sail destroyer escort, do not have enough escort only, for the sake of the aircraft carrier is also live no more than the target.

这种情况下日益扩大的战争使德国战争资源更加紧张，不可能继续庞大的造舰计划，而在对皇家海军的巨大劣势下，继续建造航母意义不大——要知道开战时双方驱逐舰之比为230：30、巡洋舰之比为64：8，连俾斯麦号出航都没有驱逐舰护航，没有足够护航舰只的话，造出来的航母也不过是活靶子而已。

To facilitate the practical application, some simple rules are summarized to indicate the optimal selection rule among the ones known so far, under different circumstances. 4 Through clearly describing the uncertainties in stochastic simulation optimization and deterministic complex optimization, a unified formulation is proposed for the two types of optimization problems.

为方便工程应用，总结出一些简单规则，指出各种情形下的目前已知最优挑选规则。4通过明确刻画随机仿真优化与复杂确定性优化问题中的不确定因素，为两类问题提供统一描述。

Second, the so-called thermal expansion will not reduce the disk head and the distance, as head of the aerodynamic principles of flight, under normal circumstances and always maintain a certain distance from the disc.

二、所谓的热膨胀，不会拉近盘体和磁头的距离，因为磁头的飞行是空气动力学原理，在正常情况下始终和盘片保持一定距离。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。