查询词典 under the circumstances

If he makes a stroke from that spot without first correcting his error under Rule 20-6, he would be subject to penalty under Rule 20-7 for playing from a wrong place.

如果他没有按照规则20-6先改正错误就从那个位置打了一杆，那按照规则20-7，从错误的地点打球他要被处罚。

With regard to those venerable brethren, patriarchs, archbishops, bishops, abbots and prelates - especially those bound under oath to visit the place of the apostles Peter and Paul at certain fixed times, and to attend in person general councils which have been summoned, including those under that obligation at the time of their promotion -- whose obstinacy as being non-attenders at various sessions became a matter of frequent accusation by the sponsor of the same council, there is to be found in solemn form both a petition for proceedings against them and a statement of the censures and penalties incurred.

关於这些可敬的兄弟，始祖，大主教，主教，方丈和教士-特别是那些约束宣誓访问地点的使徒彼得和保罗在某些固定时间，并出席在一般人的委员会已经传唤，其中包括这些根据这一义务的时候，他们的推广-其顽固作为非学员在各种会议上成为一个问题，经常指责的赞助商，同安理会，有可能是在庄严的形成既是一个诉讼请求他们在一份声明中谴责和惩罚的费用。

The weight coefficient determined by peak frequency in power spectrum is employed to evaluate its smooth-going characteristic. And about SF32601's handle stability, the following six aspects are considered: the steady and transient respond characteristic of the redirector under steps input; the straight performance to go back; the angular speed frequency respond characteristic of balance weight; the steering performance under typical operating mode and Straight line mode.

用功率谱密度中峰值频率所给定的加权系数对其平顺性进行了校核并从转向盘角阶跃输入下稳瞬态响应特性、转向回正性能、横摆角速度频率响应特性、典型工况行驶性能和直线行驶能力六方面对其操纵稳定性进行了研究。

In this paper, we proved that there exists only one contact point between a pair of non-circular gears working under the designed pitch curves when they are manufactured by involute cylindrical gear cutter in numeric control slotting machine. Under this manufacturing condition, the pair of non-circular gears can mesh accurately.

证明了采用渐开线圆柱齿轮刀具在数控插齿机上加工的1对非圆齿轮副传动时，在其按设计的已知节曲线工作时，两非圆齿轮副的齿廓具有单一的接触点，即能保证正确的啮合关系，为深入分析非圆齿轮副的传动机理提供了前提。

It comprises an A.C three-phase asynchronous motor, an electromagnetic slip coupling and controller. It is usually used under a constant torque load and is particularly suitable for the use under the load with a decreasing torque such as the centrifugal pump and blower, etc. featuring evident energy-saving efficiency.

它由Y系列三相交流电动机、电磁转差离合器和控制器组成，电磁调速电动机广泛用于恒转矩负载场合，特殊适宜在递减转矩负载中使用，有较明显节电效果。

Into a disk, I observed careful about the rotation of the disk and head movements to the piece, under the advance and retreat into the situation, such as motor and found that the rotation of the disk normal, the motor did not act in big problem, but components in the empty head or disk, the sliding pole in the slide is very difficult to switch off the power supply, pushing gently with his hands under the head of several components to slide in the poles, there is clear sense of the hysteresis.

放进一张碟片，笔者仔细的观察了一下碟片的旋转及光头给件的动作，下进等电机的进退情况，发现碟片的旋转基本正常，电机的进退也没太大问题，反而光头组件在空载或加碟片的情况下，在滑动杆上滑动十分吃力，关掉电源，用手轻轻推了几下光头组件使其在杆上滑动，有很明显的迟滞感。

Firstly, the characteristics of satellite networks are analyzed and on the basis of the analysis, two SPN models for a single-layered LEO satellite network under half duplex mode and a double-layered satellite network under full duplex mode are constructed respectively.

首先分析了卫星网络的特点，并在此基础上建立了半双工通信模式下LEO单层卫星网络的SPN模型、全双工通信模式下LEO/MEO双层卫星网络的SPN模型。

Its measureless plains he surveyed with the swift sight of the Valar, lying windless under the eye of Anar, or glittering under the horned Moon, or lifted in hills of wrath that broke upon the Shadowy Isles, until remote upon the edge of sight, and beyond the count of leagues, he glimpsed a mountain, rising beyond his mind's reach into a shining cloud, and at its feet a long surf glimmering.

他以Valar的迅捷视觉俯瞰着它那不可度量的平原，在Anar的光辉下风平浪静地铺展开来，或是在一轮弯月下闪烁，又或是在阴影群岛[5]上怒气化成的丘陵中抬升，直到遥远的视野边界，在无数里格之外，他瞥见了一座高山，它超越他所能想象的极限拔地而起进入了一团灿烂的云彩，一道长长的海浪在它脚下闪着微光。

A series of erosion-corrosion test has been done to J55 steel under the influence of current of gas-liquid phase by indoor self-made devices, and the corrosion mechanism of current of gas-liquid phase to oil pipe's inner surface has been got. The results show that oil pipe's inner surface will be corroded fleetly by liquid medium and corrosion products will form on it. But at the same time, the corrosion products or protective layer will be removed from the inner surface of steel pipes under the alternate impact of high speed gas and liquid flow, and on this bare steel surface corrosion film will form again and be removed again. Thus, by these ways the corrosion is exacerbated. Surface erosion-corrosion failure comes into being with the circulation of this process going on.

本文主要在气液两相流作用条件下，通过室内自制装置，对管材钢J55做了系列冲刷-腐蚀试验，结果表明，气液两相流对钢管内表面冲刷－腐蚀的机理是钢管内表面会受到液体介质的快速腐蚀，生成腐蚀产物，同时钢管金属表面不断被具有高流速的气液相交替地冲击，不断地从金属表面脱去保护膜或腐蚀产物，裸露的钢表面又会被介质快速腐蚀形成腐蚀膜后，再被两相流冲掉，如此反复，造成管内金属表面膜的连续破坏，使腐蚀加剧，最终导致钢铁表面的冲刷腐蚀失效。

Mathematics learning strategy under new curriculum criterion is the learners'method and rule of setting up new mathematics recognition structure and accomplishingmathematics learning target with the help of old knowledge experience and recognitionstructure under the particular mathematics learning situation.

新课程标准下的数学学习策略是指学习者在特定的数学学习情境中，在已有的知识经验、认知结构辅助下，建构新的数学认知结构、达成数学学习目标的方法或规则。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。