查询词典 under the circumstances

Under-bottom explosion of an influence type mine or torpedo, or of a bomb that passes clear through the ship's bottom, will have an effect similar to contact under-bottom explosions.

由感应引信的鱼雷和水雷造成的爆炸以及穿过舰底的炸弹所造成的爆炸其效果和舰底直接命中的效果很相像。

Under-bottom explosion of an influence type mine or torpedo, or of a bomb that passes clear through the ship's bottom, will have an effect similar to contact under-bottom explosions.

由感应引信的鱼雷和水雷造成的爆炸以及穿过舰底的炸彈所造成的爆炸其效果和舰底直接命中的效果很相像。

Compared with conventional irrigation, APRI treatment during different growth stages of tobacco saved irrigation water by 10.6% under lower fertilization and 7.1% under higher fertilization, respectively.

与常规灌溉相比，不同生育期APRI处理低肥时平均节水10.6%，高肥时平均节水6.1%，低肥时烟叶WUE平均提高2.3%。

The common image plane of three images after rectification is calculated under rectification constraints, and three-ranked matrices are then computed under undistorted image constraints. With this the image is resampled in planar affine coordinate to align images either in row or in column.

根据校正基本约束确定校正后的图像平面，利用图像不变形约束计算校正所需的三阶矩阵，用于在平面仿射坐标系下对图像进行重取样，使图像的行列对齐。

The analysis of 3D noise indicates that the measurement is effective. Two MRC models of ICCD imaging system has been established based on system performance of energy and modulation transfer whose target is three-bar. One MRC model is under the condition of standard A lamp, and the other is under the condition of night photo-spectrum. Because the MRC models integrate sensitivity, noise, target spatial frequency, MTF and the performance of human eye all together, the MRC models can evaluate limit performance of photoelectric imaging system more roundly.

在系统能量传递特性和调制传递特性的基础上，以三条带图案为研究对象，从信号转换的角度出发，围绕每景象立体弧度角中ICCD的电子通量，建立了基于量子噪声和CCD噪声特性的微光ICCD成像系统MRC模型，MRC模型综合了系统灵敏度和噪声、目标空间频率、系统调制传递特性以及人眼视觉特性等因素，能更全面地反映光电成像系统的极限性能。

To research the effect of pin carding plate on removal of neps in the card slivers,nep tests to the card slivers under different processing conditions using pin carding plate, saw-tooth carding plate and taker-in grid under the card taker-in by USTER AFIS single fiber tester were done.

为研究梳针分梳板对棉结去除的影响，用AFIS单纤维测试仪对梳棉机刺辊下采用梳针分梳板、锯齿分梳板、小漏底在不同加工条件下所加工的生条进行棉结检测，结果显示：1在隔距较小范围内，梳针分梳板去除棉结和SCN能力更强一些；2类分梳板去除棉结和带籽屑棉结能力都比加小漏底方案要好。

Tilting table tests are conducted under a normal stress range of 1.0-9.0kPa to simulate frictional characteristics under low stresses.

为了模拟低应力条件下的接触特性，斜板仪的正应力控制在1.0~9.0kpa之间。

Research results show that under AC voltage the voltage distribution of Y-type insulator strings is extremely non-uniform and the voltage distribution curve of Y-type insulator string is similar to that of I-Type suspension insulator string; under DC voltage the voltage distribution of Y-type insulator string is also extremely non-uniform, the voltage undertaken by the insulators at the conductor side of Y-type insulator string is higher than that undertaken by other insulators of the same string, and as a whole the voltage distribution trend is that the voltage undertaken by the insulators at both ends of the Y-type insulator string is higher than the voltage undertaken by the insulators at the middle of the same insulator string.

研究结果表明：在交流电压下，Y型绝缘子串的电压分布极不均匀，其电压分布曲线和交流悬垂I串类似；在直流电压下，Y型绝缘子串的电压分布极不均匀，绝缘子串导线侧绝缘子分担电压高于其它绝缘子，总体上呈现导线侧和杆塔侧两端高、中间低的分布趋势。

There are six parts in this paper: System analysis of Sun Printing Company, organization theoretic introduction, new EOS analysis and design, operation mode design under new organization structure, operation process design under new organization structure and some proposals for practice.

阳光印制厂组织结构变革研究一文分为六部分：阳光印制厂总体现状分析、组织及组织变革相关理论介绍、新组织结构分析与设计、新组织结构下的运作模式设计、新组织结构下的主要业务流程设计和阳光印制厂组织结构变革实施建议。

Then silicon carbide crystal was grown by the sublimation method under a low pressure and high temperature region. The decomposition reaction of SiC was simulated according to the thermodynamic theory. The result shows that the dominating species under thermodynamic equilibrium are Si,SiC2 and Si2C at about 2300℃.

摘 要：采用高纯Si粉和C粉在适宜的温度和压力下合成了多晶SiC粉末，在此基础上采用升华法在低压高温下条件下生长了大直径6H-SiC单晶，并根据热力学理论分析了SiC的分解。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。