查询词典 under the circumstances

The water, oil and fat molecules in the chocolate will quickly melt under these circumstances.

巧克力中的水分子，油分子和脂肪分子在这些条件下会迅速地溶化。

You can also control from this SubPanel the circumstances under which your blog sends you e-mail notifying you about the goings on at your site.

你也可以从子面板开始控制，在你的博客发送给你电子邮件通知你你的站点的情况时，再控制。

Kutuzov simply shrugged his shoulders when they came to him one after another with projects of manuvres with the ill-shod, half-clothed, and half-starved soldiers, whose numbers had in one month dwindled to one-half without a battle, and who would even, under the most favourable circumstances, have a longer distance to traverse before they reached the frontier than they had come already.

当库图佐夫接到一个接一个的这种拙劣的作战计划时，他只耸耸肩：要执行这些计划，就要使用那些穿着破鞋、没有皮衣、饿得半死，在一个月中没有打仗就减少了一半的士兵，而且即便在最好的条件下继续追赶到边境。前面的路程比已经走过的还要远。

Kutuzov simply shrugged his shoulders when they came to him one after another with projects of manuvres with the ill-shod, half-clothed, and half-starved soldiers, whose numbers had in one month dwindled to one-half without a battle, and who would even, under the most favourable circumstances, have a longer distance to traverse before they reached the frontier than they had come already.

当库图佐夫接到一个接一个的这种拙劣的作战计划时，他只耸耸肩：要执行这些计划，就要使用那些穿着破鞋、没有皮衣、饿得半死，在一个月中没有打仗就减少了一半的士兵，而且即便在最好的条件下继续追赶到边境。

Under these circumstances really big sell-off early so that the iron and steel and cement shares the anguish felt Fund.

在这种情况下真正的大抛售，从而使早期钢铁，水泥股基金的痛苦感觉。

If the lower off is a sling do not, under any circumstances, lower from the sling itself, add a krab.

如果确保站是一条扁带任何情况都不要从扁带下降，加个钩环再说。

If the lower off is a sling do not, under any circumstances, lower from the sling itself, add a krab.

如果确保站是一条扁带任何情况都不要从扁带下降，加个鉤环再说。

Under such circumstances I naturally gravitated to London, that great cesspool into which all the loungers and idlers of the Empire are irresistibly drained.

标准译文是：在这种情况下，我很自然地就被吸引进伦敦这个大污水坑里去，大英帝国所有的游民懒汉也都是汇集到这里来的。

She has died under mysterious circumstances, and her death will once again pit Rusty against his old nemesis, Tommy Molto, the district attorney who tried to prosecute him for the murder of his lover all those years ago ...

芭芭拉的死至今是个谜，而这件事也使他不得不一次又一次的和老对手：汤米·摩尔图，这个想要检举他谋杀妻子的人对决……ZH

Under normal circumstances, hydraulic components are not interchangeable with the couplings, but in practice some redeployment of the plunger pump repair is feasible.

通常情况下，液压元件的配合偶件是不能互换的，但在实际中有的中开泵泵重新调配柱塞进行修复是可行的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。