查询词典 under the circumstances

Under certain circumstances, such leave which remains untaken as at the statement of assets and liabilities date is permitted to be carried forward and utilised by the respective employees

就有关雇员於年内获得及结转的该等有薪年假的预计日后成本乃於结算日列作应计项目。

Under certain circumstances, such leave which remains untaken as at the balance sheet date is permitted to be carried forward and utilised by the respective employees in the following year.

于若干情况下，于结算日各雇员尚未提取之有薪假期可转拨至下年度使用。

And it is here that we get the ideological twist:"we are here to liberate/democratise Iraq...while recognising that a full implementation of the latter is impossible under present circumstances".

而在此，我们获得了意识形态的扭曲：「我们在此自由化／民主化伊拉克……但我们知道在当前的环境下这些是无法完整实行的。

Under such circumstances, the protection of personal privacy on the Internet appears to be particularly important.

在此情况下，保护个人在网络上的隐私显得尤为重要。

The new president of our university disapproves of the idea that we should be allowed to tell lies under certain circumstances.

我们大学的新任校长不赞成在某些情况下容许说慌的看法。

This objection, however, entirely disregards the great differences in the circumstances under which the Gospels were written.

这项异议，但是，完全无视分歧很大，在何种情况下写的福音。

In Chapter Three, the author points out that China should re-orientate the foreign trade agency institution as one of commercial agency institution under the current circumstances as "Foreign Trade Laws" has been emended.

第二章按照我国外贸代理制法律调整的演进的顺序，对不同时期下外贸代理法律制度的变迁和法律改进的表现，外贸代理法律体系的运作和矛盾冲突进行分析评述。

Under certain circumstances,such as where corporate information is revealed legitimately to an underwriter,accountant,lawyer,or consultant working for the corporation,these outsiders may become fiduciaries of the shareholders.

Taxas Gulf Sulphur公司的探测队1963年在加拿大东部公司所属的土地上发现了丰富的矿藏，在该信息公布以前，公司的副董事长、董事、秘书、工程师、地质教授、律师等人以及得知消息的亲友等陆续购人大批本公司的股票，甚至购人&买入选择权&以图厚利。

Under new circumstances,we should change our ideas in the management of floating population ,improve the methods of managing floating population and thus prevent the illegalities and crimes committed by floating population.

反思以往流动人口犯罪治理的得失，新形势下如欲成功治理流动人口犯罪，必须更新流动人口管理的理念，改进流动人口管理方法，积极预防流动人口违法犯罪。

James appeals to certain Christians , labouring under the stress of particular circumstances , in order to warn them against special perils no one will easily admit that the vices against which he inveighs and the errors which he condemns were to be met with in each and every community of Jewish converts .

我们收集，不过，圣雅各福群会呼吁某些基督教徒，劳苦压力下，特别情况下，为了提醒他们对特别危险的；没有人会轻易承认这邪恶对他 inveighs 和错误，他被谴责将会见了在每一个社区的犹太转换。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。