查询词典 under the circumstances

I don't mean that there is no need to emphasize centralism and unification by the Party, or that it is wrong to emphasize them under any circumstances, or that there is never any need to oppose decentralism or the assertion of independence.

我不是说不要强调党的集中统一，不是说任何情况下强调集中统一都不对，也不是说不要反对分散主义、闹独立性，问题都在于&过分&，而且对什么是分散主义、闹独立性也没有搞得很清楚。

Under normal circumstances, the blood does not extravagate from the vessels because of the containing function of qi.

在正常生理情况下，血液不致溢出于脉外，属于气的固摄作用，称为&气能摄血&。

Under normal circumstances, the blood does not extravagate from the vessels because of the containing function of qi.

在正常生理情况下，血液不致溢出于脉外，属于气的固摄功能，称为&气能摄血&。

From these we can see that many countries have the hysteretic knowledge of china and under this circumstances, the world won't accept "created in china".

可见世界对中国的了解程度还停留在几十年前的水平。在这种情况下，&中国创造&的产品是不大可能被世界接受的。

The seller makes no warranty, expressly or impliedly as to the fitness or suitability of the commodity for any particular purpose and, under no circumstances shall be liable for any consequential or indirect losses or damages.

卖方不担保适用于减肥等特殊目的商品在任何环境的结果下所产生的直接或间接损失。（最后这一段的最后一句话译到后面有点烦了，译得没有把握。希望能帮到楼主

Under normal circumstances, this is not a problem because food proteins contain only the major components of nitrogen and other major components are not nitrogen, the Kjeldahl method is a very accurate determination of protein content .

在通常情况下，这不是个问题，因为食物中的主要成分只有蛋白质含有氮，其他主要成分都不含氮，因此凯氏定氮法是一种很准确的测定蛋白质含量的方法。

7 Transmission Chains 传输链 5.7.1 For the correct operation of the chain drives, it is only necessary to avoid undue slack; but conversely the chain must not be, under any circumstances, overtight.

要使传输链电机正常工作，它必须避免不适当的松驰，与之相反，在任何环境下，传输链必须不能过紧。

The fourth difference which requires attention is the attitude, common in English penological thought, that a sentence of imprisonment longer than ten years should not be served except under the most extreme circumstances.

需要注意的第四点区别是英国刑罚思想中普遍存在的这样一种态度，即除非在最极端的情况下，不应执行超过10年的监禁判决。

Under these circumstances, it became the duty of the creators of a new society to formulate rules that could reharmonize men's behaviors.

在这种情况下，新社会的创立者有责任制定一套能够重新指导人们行为的准则。

Indeed, at the time, and under the peculiar circumstances obtaining in New England in 1637, the synodical condemnation of Mrs.

事实上，在时间，并根据特殊情况下，获得在新英格兰在1637年， synodical谴责夫人哈钦森不属于短期的民事判决。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。