查询词典 under the circumstances

Under these circumstances, the free margins of the cords can, during phonation, be more easily blown apart by the pressure of expired air.

在这些情形下，声带闲置的边缘在发声过程中就能够更轻易的被呼出空气的压力所吹开。

But no matter what level of authority, under these circumstances the "pluralization of the Chinese policy process" places a higher degree of responsibility on more shoulders.

但是，不管是哪一级领导的权威，在多元化的中国政策制定的的情况下，责任会由更多的人来承担。顺便提一句，在mertha的书中有一章谈及怒江水电计划。

Under normal circumstances, collegial staff, after hearing, the preliminary decision was made to give time for 7-10 days, if no new reasons and evidence, and then decided to do the text and order.

一般情况下，经过审理人员合议后，当场做出初步决定，给予7至10天时间，如没有新的理由和证据，然后做文字决定并下达。

The US would not be the first country to resort to the printing press under such circumstances.

美国不会是第一个在这种情形下借助于印钞机的国家。

Under most circumstances, the problem of rancidity only arises when the oils are removed from their natural food package.

在多数环境下，当油从天然的食物中提取后，酸败问题逐渐上升。

Under such circumstances, how to reconstruct the integrity of the accounting profession has become an urgent matter.

在这种情况下如何重建会计行业的诚信已经成为迫在眉睫的事情。

Under normal circumstances, the skin elastic fiber with the rectus abdominis to maintain a certain degree of elasticity, and the limits of freedom in a certain flexibility.

正常情况下，皮肤弹性纤维与腹直肌保持一定的弹力，并在一定限度内自由伸缩。

As for under what circumstances can the rehearing be requested, relevant provision of our country's civil procedure law is the same as that of Germany and Japan - in principle individual cases should be introduced in detail.

中文摘要在判决确定后，基於判决的法安定性要求不得再为争执，然而如果判决具有重大瑕疵时，为了维护实体上的正当性，得提起再审之诉作为救济。

Under this circumstances,the Secretary General hosted six informal consul-tations on the problems of sea-bed.

在这种情况下，联合国秘书长召集有关国家举行了关于海底问题的六次非正式磋商。

Russia regards the various countries of former Sovi-et Union area and Eastern European states as its primary emphasis offoreign strategy under present circumstances,the purpose is to con-struct beneficial structure of geopolitical,military and economic secu-rity within its"traditional sphere of influence",In political securityrespect,Russia's objective is to build a semiarc security belt,direct-ing its efforts in establishing three blocks:Eastern European coun-tries;Ukraine,White Russia and Moldova;three countries of outerCaucasia and five countries of Mid-Asia.

在当前条件下，俄罗斯把前苏联地区各国和东欧国家作为对外战略的第一重点，目的就是要在"传统势力范围"内建设地缘政治、军事、经济安全利益结构。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。