查询词典 under the circumstances

Under the PRC Contract Law, the exercise of right of cancellation can be triggered in three circumstances:(1) debtor waives its right against its own debtors;(2) debtor transfers its property for free;(3) debtor transfer its property at an unreasonably low price and cause damages to the creditor and the transferee is aware of the debtor's behavior. Compared with the Contract Law, the right of cancellation under the Property Law is more extensive.

相比之下，《物权法》所规定的撤销权的行使条件更宽，只要协议损害其他债权人利益，其他债权人就可行使撤销权，但《物权法》对何为"损害债权人利益"却没有给出明确的判断标准，有待在司法实践中进一步明确。

"Under any of the following circumstances, the part of the estate affected shall be dealt with in accordance with statutory succession: where a testamentary successor or legatee predeceases the testator; where an invalidated portion of the will involves part of the estate; or where no disposition is made under the will for part of the estate."

有下列情形之一的，遗产中的有关部分也按照法定继承办理：遗嘱继承人、受遗赠人先于遗嘱人死亡的；遗嘱无效部分所涉及的遗产；遗嘱未处分的遗产。

Under such circumstances, the TWFDs or the regions of the RFD concerned will be allocated in such a way to achievethe highest total anticipated donation income under the Pledging Mechanism.

在此情况下，社署会根据筹款承诺机制中可筹得最高总筹款目标的原则，分配有关的全港卖旗日及分区卖旗日的卖旗区域。

Under special circumstances, a report of the case under dispute may be referred to the organization at the next higher level for a ruling.

在特殊情况下，报告的情况下争端可能提到该组织在未来更高水平的一项裁决。

These porblems are: legislation on city plan is deficient, causing unavoidable water pollution under many circumstances; there is lack of effective control of the two major pollutants:industrial sewage and daily sewage; the construction of relative organs is unable to meet the need of environmental protection; the underground water isnt under complete protection;control on other pollutants is unsufficient;local legislation is banal.

具体表现为环评制度、清洁生产制度等存在弊端，无法真正实现对工业废水的源头控制；对生活污水的立法仅限于末端治理，有关节约用水的立法空白较多；现有的城市污水处理系统由于缺乏法律的保障，从设置到运转状况均不能令人乐观；③城市水污染监管体制亦存在漏洞；④对地下水保护不力；⑤对其他污染源控制漏洞较多；⑥地方立法缺乏特色。

As part of the study of social administration of Nanjing in the Republic of China, the thesis consists of 7 chapters: Chapter one explains the basic concepts of social administration and the development of modernization of Nanjing before 1927. It stresses the importance of social administration in city development through the depiction of social characteristics and problems of Nanjing. Chapter 2 introduced the theory of social administration of the Republic of China, under which the municipal institutions are structured. It focuses on the social theory of Sun Yat-sen and correlative comments of Jiang Kai-shi, which reflect the theoretic level and subjective intention of social reform of the Republic of China. Chapter 3 discusses the local autonomy of Nanjing of the Republic of China. The origin of democratic local autonomy theory and its influence over social administration are expatriated. The advantages and disadvantages of local autonomy are analyzed in detail. Chapter 4 focuses its discussion upon social rescue work, an important part of social administration, with general description of social rescue work in Nanjing and concludes the characteristics of social rescue work in the transition from the traditional to the modern society. Focusing on the prominent problem of the large flows and inflation of population of Nanjing, chapter 5 discusses the population and population management of Nanjing and outlines the population situation through analysis of the population problem, management methods and the current situation. Chapter 6 describes the unprecedentedly active citizen organizations and parties. The transform and changes of these organizations occurring under the new circumstances and their functions in social administration are analyzed to reveal the interactive function between government and social organizations in social administration. Chapter 7, the epilogue, makes theoretic evaluation of the characteristics of social administration and its revelation to the current society of Nanjing, hoping this research serves as a reference to the current time.

本文是民国南京社会管理研究的一个部分，由七个章节组成：第一章介绍了社会管理的基本概念和1927年以前南京社会近代化的变迁过程，通过对南京社会特点和社会问题的描述，阐明了社会管理在城市发展中的重要作用；第二章介绍了民国社会管理思想的基本内容和在此指导下的南京市政府有关机构的设置，着重阐述了孙中山的社会管理思想和蒋介石的有关论述，反映了国民政府的社会管理的认识水平及其实行社会改造的主观意图；第三章专题讨论了民国南京地方自治，对具有近代民主意义的地方自治思想的由来及其社会管理意义进行了阐述，具体分析了南京推行地方自治的利弊得失；第四章将社会救济事业作为社会管理的一项重要内容进行了讨论，描述了南京社会救济事业的基本概况并对从传统向近代过渡社会救济事业的若干特点进行了总结；第五章针对南京城市人口的大量流动和急剧膨胀这一突出的社会问题，集中讨论了南京的人口与人口管理，通过对南京人口问题、管理手段以及人口状况的分析，展示了南京人口构成的基本面貌；第六章描述了南京空前活跃的市民组织和社会团体，着意反映这些社会组织在新的条件下的转型和变化，分析其在社会管理中所发挥的作用，企望由此揭示政府与社会组织在社会管理中的互动作用；第七章为结语，对南京社会管理的特点及其对现实的启示进行了理论评价，力求本研究更能具有现实借鉴意义。

Sixth, followed by release of the cylinder high-pressure injector tubing connector on the nut, the governor of diesel engine running under the handle position, rotation of diesel engine, the high-pressure pipeline from the air (this step can be ignored under normal circumstances, when the start failure should not be ignored).

第六，依次松开各缸喷油器上的高压油管接头螺母，将调速器手柄置于柴油机运行位置，转动柴油机，排出各高压油管内的空气（此步骤一般情况下可以忽略，当启动失败时不应忽略）。

Even in Russia under the Tzars, it was possible for some citizens, under some circumstances, to change their jobs without getting permission from political authority because capitalism and the existence of private property provided some check to the centralized power of the state.

即便是沙皇统治下的俄罗斯，某些公民在某种情况下也能够在未经过政治权力的批准而更换工作。因为资本主义和私有产权的存在对中央极权的国家提出了一定的约束。

Overall, the plants carrying the sugar-producing genes not only fared better under stressful conditions but also displayed more efficient photosynthesis under normal circumstances. The image above shows rice plants after exposure to drought conditions. The plant on the left is transgenic.

研究人员们还介绍说，他们成功找到了精确控制所添加基因表达的办法，可以让额外产生的海藻糖只限制在作物的根叶等部位，而不出现在供食用的谷粒之中，从而能够消除人们对食用转基因成分的担心。

This paper presents the Machining Tool geometry of the former flank, the main flank, flank, the main cutting edge, Under the cutting edge tip cutting plane, the main section, the former Kok, horn, wedge angle edge angle, pointed knife, the blade angle, vice horn, Under the Frontier concept, the concept of cutting consumption, and the general circumstances of their choice method for processing slender shaft. cast iron materials, aluminum, stainless steel, rubber materials, plexiglass material, cloth bakelite materials, high temperature alloys, aluminum-magnesium alloy, hardened steel, the typical trapezoidal thread, the thread Triangle, Speaking at the trapezoidal screw thread pitch of the Tool geometry of the selection methods and cutting the amount of cutting fluids reasonable choice.

本文介绍了在机械加工中车刀几何角度中的前刀面、主后刀面、后刀面、主切削刃、副切削刃刀尖切削平面、主截面、前角、后角、楔角主偏角、刀尖角、刃倾角、副后角、副前角的概念、切削用量的概念、以及一般情况下的它们的选择方法，进行加工细长轴、铸铁材料、铝合金、不锈钢、橡胶材料、有机玻璃材料、夹布胶木材料、高温合金、铝镁合金、淬火钢、典型梯形螺纹、三角螺纹、特在螺距的梯形螺纹等的车刀几何角度的选取方法切削用量及切削液的合理选择。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。