查询词典 under the circumstances

Article 29 If the offeree dispatches the acceptance within the time limit for acceptance which can reach the offeror in due time under normal circumstances, but the acceptance reaches the offeror beyond the time limit because of other reasons, the acceptance shall be effective, except that, the offeror informs the offeree promptly that it does not accept the acceptance because it exceeds the time limit for acceptance.

第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。

Article 20An offer shall lose efficacy under any of the following circumstances:(1)the notice of rejection reaches the offeror;(2)the offeror revokes the offer in accordance with the law;(3)the offeree fails to dispatch an acceptance before the expiration of the time limit for acceptance;(4)the offeree makes substantial changes to the contents of the offer.

第二十条有下列情形之一的，要约失效：拒绝要约的通知到达要约人；要约人依法撤销要约；承诺期限届满，受要约人未作出承诺；受要约人对要约的内容作出实质性变更。

A second reason for the anti-aecession law is that Beijing is trying to shape the international environment by putting into a legal framework its position on unification with Taiwan and under what circumstances it is prepared to use force to achieve this end.

其次，通过法律条文明确说明中国对和台湾统一的立场，和在怎么样的情况下会不惜以武力来达到目的，北京希望塑造一个对自己有利的国际环境。

But acquiescence is a duty, under circumstances not placed among those we are permitted to controul.

但是，参加庆典是我们的责任，是我们自己无权拒绝的。

Under normal circumstances, the company's investment in premium can be recovered in about 1 year, the acquisition of assets ROE close to 20%.

在正常情况下，该公司的保费投资约可在一年收回，收购资产净资产收益率接近20％。

Article 9 Under any of the following circumstances, the data message shall be regarded as being sent by the addresser

第九条 数据电文有下列情形之一的，视为发件人发送

Under these circumstances the Seller should transfer to the Buyer's account the advance payment and pay the Seller the penalty at a rate of 10% of the total value of the consignment.

在这种情况下，卖方必须将买方预先所付的款项以及订单总金额10%的罚款汇到买方的帐户。

Simulation model is set in Matlab/Simulink environment, and response characteristics of aeration system under different circumstances are studied.

在Matlab/Simulink环境下建立了曝气自动控制系统的仿真模型，研究了不同情况下曝气系统的响应特性。

Under in the circumstances, with taking the economic theory of Marxism as the instruction, and based on a comprehensive analysis of the basic theory of the development of urban agricultural , the article made a thorough inquiry into the present situation and the problems in Shenzhen with the theories of the development economics, the agronomics, the quantitative economics and other disciplines of knowledge, it also focused on the strengths in the process of Shenzhen's development of urban agricultural.

基于此，本文以马克思主义经济理论为指导，运用发展经济学、农业经济学和数量经济学等学科知识，从梳理都市农业发展的基础理论着手，深入剖析深圳市都市农业的发展现状与问题，以及重点探讨深圳市都市农业发展的内外部优势，在总结国内外发达地区都市农业发展的经验基础上，研究深圳市都市农业发展战略，并。。。

Agricultural Technology Promotion Service Centre, senior agronomist Yan Weizhong appearing on the market under some circumstances, the proposed likes to eat strawberry malformation of the public not to buy raspberries, do not rely on "organic" do not wash raspberries soaked.

市农业技术推广服务中心高级农艺师颜伟忠根据市场上出现的一些情况，建议喜欢吃草莓的市民不买畸形莓、不轻信"有机"、洗莓不浸泡。

Vishnu entered a dark fourth dimensional dream that did not support his field or continued life.

毗瑟挐进入了一个第四密度的黑暗梦想，那里并不支持他的能量场或继续生命。

Leaders and decision-making persons use it to collect the data, including the information of unit work, handing in fee, oweing fee, prepaying fee,changing and afterpaying and account transfering of joining-insurance employee, and account paying of all kinds of insurances from hospitalization insurance institutions.The collected data is picked up, organized, switched and showed to user.

该子系统主要面向各级领导、决策分析人员；从各个医疗保险经办机构和定点医疗机构采集数据，包括在各个医疗保险经办机构处理的单位办公信息，单位缴费、欠费、预缴费信息，参保职工变更信息，参保职工增减变动信息，参保职工补缴信息，参保职工帐户划拨信息：包括各定点医疗机构处理的各险种帐户支出信息，各险种的统筹金支付信息等；将采集的数据提取，组织和转换，然后展示给用户。