查询词典 under the circumstances

The other Chest I found had some Cloaths in it, but of little Value; but by the Circumstances it must have belong'd to the Gunner's Mate; though there was no Powder in it; but about two Pound of fine glaz'd Powder, in three small Flasks, kept, I suppose, for charging their Fowling-Pieces on occasion: Upon the whole, I got very little by this Voyage, that was of any use to me; for as to the Money, I had no manner of occasion for it:'Twas to me as the Dirt under my Feet; and I would have given it all for three or four pair of English Shoes and Stockings, which were Things I greatly wanted, but had not had on my Feet now for many Years: I had indeed gotten two pair of Shoes now, which I took off of the Feet of the two drown'd Men, who I saw in the Wreck; and I found two pair more in one of the Chests, which were very welcome to me; but they were not like our English Shoes, either for Ease, or Service; being rather what we call Pumps, than Shoes: I found in this Seaman's Chest, about fifty Pieces of Eight in Ryals, but no Gold; I suppose this belong'd to a poorer Man than the other, which seem'd to belong to some Officer.

接着，我就上了大船。我第一眼看到的，是两个淹死的人；他们紧紧地抱在一起，躺在前舱的厨房里。看来，船触礁时，海面上狂风暴雨，海浪接连不断地打在船上，船上的人就像被埋在水里一样，实在受不了最后窒息而死。除了那条狗，船上没有任何其他生还的生物。船上所有的货物，也都让海水给浸坏了，只有舱底下几桶酒因海水已退而露在外面，也不知道是葡萄酒还是白兰地。那些酒桶很大，我没法搬动它们。另外，我还看见几只大箱子，可能是水手的私人财物。我搬了两只到我的小船上，也没有来得及检查一下里面究竟装的是什么东西。要是触礁的是船尾，撞碎的是船首，我此行收获就大了。

The bonded goods and processed products in the bonded area must be reshipped out of the Chinese territory and, if, under special circumstances, they have to be shipped to non-bonded areas, an application shall be filed with the customs and the import and tax payment procedures shall be performed after the customs grants the approval.

保税区内的保税货物和经加工的产品必须复运出境，如遇特殊情况需将货物运往非保税区的，应向海关申请，经海关批准后按照规定办理进口和纳税手续。

The SUV can use only electric power or the petrol engine or a combination of both under a given set of different circumstances.

该车可以只使用电力或汽油引擎或两者相结合的一个给定的不同情况。

Under the circumstances that people wish eagerly to return to traditional culture and reform the education system, the text scrutinize the Confucianists educational view and education behavior again, in order to summarize the valuable thing and look for the beneficial enlightenment from them, as well as remeding the deficiency of contemporary education.

在人们渴望回归传统文化及改革教育制度的期待下，重新审视儒家教育观及教育行为，总结其中有价值的成分，积极寻找儒学对教育的有益启示，以弥补当代教育之不足。

Under these circumstances, how to maintain their solvency is a new task faced by both reinsurers and supervisor.

在这种背景下，如何保证再保险公司的偿付能力是再保险公司和监管部门共同面临的核心课题。

All enter prises will be influenced by foreign cultures.So they must know management skill s and methods well under intercultural circumstances.

企业无论是否跨国经营，都将受到外来文化的影响和冲击，企业必须掌握跨文化条件下经营和管理的方法和技巧。

Play time should pay attention to the direction manufacturers in the design of the plug when inserted in order to prevent anti-China, will be designed to plug a trapezoidal frame, so under normal circumstances it is not easy for the anti-plug.

插的时候要注意方向，厂商在设计插头的时候为了防止插反，将插头的外框设计为梯形，因此一般情况下是不容易插反的。

Under normal circumstances, hydraulic components are not interchangeable with the couplings, but in practice some redeployment of the plunger pump repair is feasible.

通常情况下，液压元件的配合偶件是不能互换的，但在实际中有的中开泵泵重新调配柱塞进行修复是可行的。

Under normal circumstances,hydraulic components are not interchangeable with the couplings,but in practice some redeployment of the plunger pump repair is feasible.

通常情况下，液压元件的配合偶件是不克不及互换的，但在实际中有的中开泵泵重新调配柱塞进行修复是可行的。

Under the right circumstances methane can play a key role in prebiotic chemistry -- the chemical reactions considered necessary to form life as we know it.

在合适的条件下，甲烷在生命前化学中起着关键作用，——被认为是形成生命的必要条件的化学反应。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。