查询词典 under siege

American Revolution (1781): the British under Cornwallis surrendered after a siege of three weeks by American and French troops.

美国革命（1781）；康澳利斯时期的英国被美军和法军围攻三周后投降。

It is formed at its core by the conviction that Israel is a Jewish island, a people under constant siege by hostile goyim.

它是建立在其核心的信念，认为以色列是一个犹太人岛屿，一个人不断受到围困的敌对

Portraits of marshals, engravings of battles, the King of Rome in a baby's dress, tall consoles adorned with copper trophies, laden with imperial relics, medals, bronzes, a miniature of St. Helena, under a globe, pictures representing the same lady all becurled, in a ball-dress of yellow, with leg-of-mutton sleeves and bright eyes;—and all these things: consoles, King of Rome, marshals, yellow ladies, with the high-necked, short-waisted dresses, the bestarched stiffness, which was the charm of 1806. Gallant colonel! It was that atmosphere of victories and conquests, even more than anything we could say to him, that made him believe so innocently in the siege of Berlin

拿破仑手下元帅们的画像，描绘战争的木刻，罗马王婴孩时期的画片；还有镶着镂花铜饰的高大的长条案，上面陈列着帝国的遗物，什么徽章啦，小铜像啦，玻璃圆罩下的圣赫勒拿岛上的岩石啦，还有一些小画像，画的都是同一位头发拳曲、眉目有神的贵妇人，她穿着跳舞的衣裙、黄色的长袍，袖管肥大而袖口紧束——所有这一切，长条案，罗马王，元帅们，黄袍夫人，那位身材修长、腰带高束、具有一八○六年人们所喜爱的端庄风度的黄袍夫人……构成了一种充满胜利和征服的气氛，比起我们向他——善良的上校啊——撒的谎更加有力，使他那么天真地相信法国军队正在围攻柏林。

Under the last state of siege in 1984 and 85, Hoy was allowed to continue publishing.

上一次宣布戒严是在1984-1985期间曾允许该杂志继续出版。

Under the last state of siege in 1984 and 85, Hoy was allowed to continue publishing. The situation of five foreign priests and one local lay worker detained yesterday remains unresolved.

在1984年和1985年间的最后的戒严令下，《 Hoy 》被允许继续发行，而昨天5名外国牧师和一名当地信徒被捕的问题仍未解决。

The world is under attack with terrorists laying siege to all the major cities in the world.

世界是铺设在世界各大城市，攻城战的恐怖分子攻击。

Gather up your bundle from the ground, O inhabitant under siege.

10：17 受围困的居民哪，从地上收拾你的包袱罢。

Now it was wild with delirium. The cabin was under siege by hideous beasts, by white-winged angels, fiends whose fiery eyes glowed through the storm.

这次却语无伦次了，说是木屋四周有恶兽，有白翼天使，还有在暴风雪中目光如火炬般发亮的恶。

10 This is what Sennacherib king of Assyria says: On what are you basing your confidence, that you remain in Jerusalem under siege?

32：10 亚述王西拿基立如此说、你们倚靠甚麼、还在耶路撒冷受困呢。

This is what Sennacherib king of Assyria says: On what are you basing your confidence, that you remain in Jerusalem under siege?

亚述王西拿基立如此说，你们倚靠什么，还在耶路撒冷受困呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。