查询词典 under sail

It was very pleasant, when I stayed late in town, to launch myself into the night, especially if it was dark and tempestuous,and set sail from some bright village parlor or lecture room, with a bag of rye or Indian meal upon my shoulder, for my snug harbor in the woods, having made all tight without and withdrawn under hatches with a merry crew of thoughts, leaving only my outer man at the helm, or even tying up the helm when it was plain sailing.

当我在城里待到了很晚的时候，才出发回入黑夜之中，这是很愉快的，特别在那些墨黑的、有风暴的夜晚，我从一个光亮的村屋或演讲厅里开航，在肩上带了一袋黑麦或印第安玉米粉，驶进林中我那安乐的港埠，外面的一切都牢靠了，带着快乐的思想退到甲板下面，只留我的外表的人把着舵，但要是航道平静，我索性用绳子把舵拴死了。

And as he talked on, Martin became aware that to his own lips had come the "Song of the Trade Wind":-"I am strongest at noon, But under the moon I stiffen the bunt of the sail."

他一边谈着，马丁却意识到自己的唇边出现了《贸易风之歌》--"我最强劲时虽在正午，可等到夜里月儿透出，我也能吹得帆地鼓鼓。"

Two days if you're under full sail all the time.

两天，如果帆一直全开的话

Man: Two days if you're under full sail all the time...

两天，如果帆一直全开的话

Can you sail under the command of a pirate?

你能在一个海盗的指挥下开船。。。

My brother, who's in the navy , is under orders to sail to australia next week

我的弟弟在海军服役，他按命令下周将启航前往澳大利亚。

I'll sail under your colors.I'll give you 10% of me plunder.

驾着你的船，我抢到的财宝分你一成

Today, a person, not a ship, is said to sail under false colors.

现在，是人而非船只，被说是欺世盗名。

I had so much wisdom as to sail under false colours in this foolish jount of mine.

我在这次愚蠢的漫游中，却能机智地更名换姓。

It can be seen from the cartoon that a large ship cannot sail under the brid ge.

从画中可以看到，一条大船无法在桥底下驶过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。