查询词典 under repair

If you lift the whole car with a vehicle lift, you can repair the car under it.

假如你用顶车机把整部车子顶高，你可以在车子的下面维修。

When the consumers demand a repair, change, or return of large commodities under a warranty clause, the business operators should be responsible for the transportation charges reasonably incurred.

对包修、包换、包退的大件商品，消费者要求经营者修理、更换、退货的，经营者应当承担运输等合理费用。

All the results above suggested that it was the cyclic electron transport but the xanthophyll cycle that play the key role in the photoprotection of the rice hybrids. The cyclic electron transport was enhanced under excessive light, thus more ATPs, which could be used for the repair of the damaged D1 protein, would be produced by cyclic phosphorylation.

这些实验结果首次阐明，叶黄素循环的热耗散在杂交稻的光保护中不起关键作用，而环式电子传递则对于杂交稻的光保护起至关重要的作用，其机理可能在于强光条件下环式磷酸化的加剧生成大量ATP用于光破坏的修复作用，同时避免类囊体膜的过度酸化，从而导致强光下qN的下降。

Provider agrees that: it shall defend, hold harmless and indemnify Recipient, its successors and customers against any claims of infringement (including patent, trademark, copyright, industrial design right, or other proprietary right, or misuse or misappropriation of trade secret) and resulting damages and expenses including attorney's and other professional fees arising in any way in relation to Services or Deliverables contracted and expressly waives any claim against Recipient that relates to infringement arising out of compliance with Recipient's specifications;(b Recipient or Recipient's subcontractor has the right to repair, rework, or rebuild the specific Deliverables delivered under this contract without payment of any royalty to Provider; unless otherwise expressly authorized by Recipient in writing, Services and Deliverables based on Recipient's drawings and/or specifications may not be used for any purpose other than for this contract or provided to any third party; and any intellectual property rights arising from this contract, including but not limited to, manuscripts, discoveries, designs, inventions or innovation written, conceived, discovered or made by Provider, its subcontractor, or employees, whether they can be copyrightable or patentable, shall belong to Recipient.

知识产权 Intellectual Property 提供方同意：就任何源于本合同的服务或交付成果而产生的侵权索赔(包括专利、商标、版权、工业设计权或其它所有权，或滥用、盗用商业秘密)和由此产生的损害赔偿和费用（包括律师费和其他专业费用），提供方应为接受方及其继承者和客户辩护，保护其免受损害并进行赔偿；提供方明示放弃任何针对接受方的源于执行接受方规格的侵权索赔；接受方或接受方的分包商有权修补、重组、重造、或使用根据本合同所交付的服务或交付成果，而无须向提供方支付任何特许权使用费；除非得到接受方明确书面许可，根据接受方要求提供的交付成果不可用作非本合同项下的其他用途，或提供给任何第三方；因履行本合同所产生的知识产权，包括但不限于提供方、其分包商，及其雇员所书写、构思、发现或制作的所有文稿、发现成果、设计方案、发明或革新，无论其是否能取得版权或专利权，都应归接受方所有。

In order to mimic this repair process of apoenzyme, we synthesized two model compounds, in which tryptophan and/or tyrosine was covalently linked to cyclobutane thymine dimer, and measured the splitting quantum yield of dimer under 295 nm light. By investigating the photosensitized splitting properties of the dimer, some new insights into the intramolecular electron-transfer process were gained.

为了模拟酶蛋白的这一修复过程，合成了色氨酸和/或酪氨酸与胸腺嘧啶二聚体共价连接的化合物，作为酶-底物复合物的模型，研究了它们在295 nm光照射下氨基酸残基光敏化二聚体裂解的性质，测定了二聚体裂解量子产率，获得一些新的结果并对其进行了分析。

Only 11 (13.8%) of these patientshad symptomatic pseudarthrosis and under went surgical repair.

仅11(13.8%)个患者有假关节的症状而需要进一步的手术外理。

When assessing the strategy combinations in the future, the aquaculture biotechnology companies will be allowed to put emphasis on the investment of "Cash Cows", including the high quality fries and the production technology, its will bring the companies lots of profit. But the "Stars", including production equipments, the prevention and control of fish disease, the feed supplements and the environmental improvements, under industry the investment, it then will possibly take the companies toward the direction of the "Cash Cow" enterprise and gain munificent income. When the companies still have funds available, they may consider to investing in "Problem Children" enterprise, including the transgenic, the functional gene, the new variety research and the biology repair medicament. These enterprises still have the development potential, but in contrast they are operated more riskily.

三、未来水产养殖生技公司在进行策略组合评估时，可以考虑将投资重点础b金牛事业，包括优质水产种苗以及生产技术，其未来较能带给厂商业者丰富之利润；而明日之星事业包括生产设备、鱼病防治、饲料添加物以及环境改良等四项，在业者投资下，其可能往金牛事业的方向前进而带给公司丰厚之收益；当公司厂商仍有余裕资金时，可以考虑投资潜力事业包括了基因转殖、弁邬夆穧、新品种研发以及生物修补剂，这些事业仍具发展潜力，但相对也比较具有风险性。

Study the bioactivity of the n-HA/PA66 composite and the effects it would be to body's metabolism of calcium and phosphorus ion in vivo.(3) Study the osteo-conductivity and the ability to repair bone defect of the porous n-HA/PA66 composite and the feasibility use it as the scaffold of bone tissue engineering. Objects and Methods as follows: 1.To evaluate the biocompatability of nano-hydroxyapatite crystals and polyamide composite (n-HA/PA66) with the L929 cells.To proceed the morphological observation and take pictures of L929 cells after 1d,2d,4d,and 7d of co-cultured with extract of n-HA/PA66 ,and direct contact with n-HA/PA66.To determine light absorbtion value of every hole under 500 nm with enzyme linked immunity instrument after 1 d,2 d,4 d,and 7 d of contact of n-HA/PA66 extract with L929 cells,and direct contact with n-HA/PA66.In the meanwhile calculate the relative multiplication rate of cells,and evaluate them by six degree tests for cytotoxicity. To investigate the acute and chronic toxic reaction on the whole body induced by the new nano-hydroapatite crystals and polyamide composite(n-HA/PA66)after implanting in vivo and its effects on partial constitution of animal organs after implanting in vivo,and evaluate the potential and degree of subcuticular stimulation reaction.

本实验主要由以下三部分组成：一、n-HA/PA66 复合材料在动物体内、体外的生物相容性及生物安全性评价二、n-HA/PA66 复合材料植入动物体内的生物活性及近期对机体钙、磷代谢影响的实验研究三、网孔 n-HA/PA66 复合材料作为支架修复兔桡骨节段缺损的动物实验研究主要研究目标及方法如下：参照 GB/T16886.5-1997-ISO 10993-5：1992《医疗器械生物学评价细胞毒性试验体外法》之评价标准和要求，采用规定的 L929 细胞(小鼠结缔组织成纤维细胞)，分别经直接接触和材料浸提液与细胞共培养等方式对 n-HA/PA66 复合材料进行细胞毒性测试，采用细胞形态观察法观察两种细胞各组在 24h、48h、72h、5 天后各时相点的细胞形态学变化，并在显微镜下照相，从而对细胞与材料的生物相容性进行定性评价；同时采用细胞生长抑制法，以酶标仪定量测定评价各组 1，2，4，7 天 L929 细胞的相对增殖率，以定量测定并判别材料对细胞的毒性程度。

Article 23 Business operators who are under the obligation of repair or caveat venditor, or other responsibilities in accordance with regulations of the State or agreements with consumers shall carry out such obligations correspondingly according to such regulations or agreements, and may not delay deliberately

第二十三条经营者提供商品或者服务，按照国家规定或者与消费者的约定，承担包修、包换、包退或者其他责任的，应当按照国家规定或者约定履行，不得故意拖延或者无理拒绝。

"Operating Costs" means the aggregate of all costs and expenses of maintaining, operating and supervising the Facility which are not properly capitalized but instead are normally charged as a current expense including without limitation: the cost of food and beverage inventories, supplies, and equipment; employment costs including but not limited to wages, salaries, employee fringe benefits, payroll taxes, bonuses, vacation pay, sick leave, profit-sharing, tax deferred compensation, retirement plans and/or pension fund contributions, costs of mobilizing and demobilizing employees, visa costs, housing allowances, automobile allowances, end of service benefits and all other employment costs arising under THE PRC law; advertising and promotional expenses incurred directly by the Facility, administrative and general expenses of the Facility, all reimbursable expenses due Troon, all insurance premiums for all insurance obtained pursuant to this Agreement (other than property insurance premiums), utility and energy costs, grounds and landscaping maintenance costs; Water Costs, routine maintenance and repair costs, operating licenses, fees and permits, credit card and travel agent commissions, and the Monthly Fee, the Base Fee, and the Cooperative Sales and Marketing Fee.

&经营费用&意谓花费在高尔夫设施上的所有维护、运作及管理的费用和开支。这些开支并不作为资本投入，而作为经常性开支的支出。其开支项目包括食品、饮料、物资和设备的花费；员工开销，如工资、薪金、员工福利、工资税、奖金、假日工资、病假工资、分红、税金递延补偿、退休计划及\或者养老金缴款、招聘或辞退员工所用花费、签证花费、住房补贴、汽车补贴、服务津贴终结费以及所有其他根据中华人民共和国有关法律支付的雇佣费用等。直接与高尔夫设施有关的广告和促销费用。高尔夫设施管理和一般费用。与特龙有关的所有可报销费用。根据本和约而购买的所有保险费公共事业费和能源费。场地与景观维护费。水费。日常维护与修理费。经营许可证、通行证等证件费用。信用卡和旅行代理费、月费、合作经营销售与营销费用等。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失