查询词典 under protest

Franklin Roosevelt tried sanctions on Japan in 1940. Dwight Eisenhower smacked them on Britain in 1956 to end the Suez venture. Jimmy Carter punished the Soviet Union after its invasion of Afghanistan in 1980 with a wheat embargo and an Olympic boycott. Ronald Reagan imposed them in protest at martial law in Poland. Congress, too, came to see sanctions as an easy, cheap way of expressing ire. In 1996, for example, Belize, Colombia, Costa Rica, Italy, Japan, Mexico, Panama, Vanuatu and Venezuela were all under American embargo for beastliness to whales or dolphins.

1940年，罗斯福制裁日本；1956年，艾森豪威尔为解决苏伊士运河危机对英国实施制裁；1980年，为惩罚苏联入侵阿富汗，卡特决定对苏联实施粮食禁运并抵制当年在莫斯科举办的奥运会；里根为抗议波兰颁布《军管法》而制裁波兰；美国国会也将之视为一个表达愤怒的便捷之径。1996年，伯利兹、哥伦比亚、哥斯达黎加、意大利、日本、墨西哥、巴拿马、瓦努阿图和委内瑞拉因他们猎杀鲸鱼和海豚的残忍行为而遭到美国制裁。

I was very young: the protest of working under a woman constituted the ultimate indignity.

我还很年轻，在一个女人手下工作，对我来说简直是极大的侮辱。

This was the last straw. I was very young: the protest of working under a woman constituted the ultimate indignity.

太过分了！我太年轻冲动了：在女人的手下工作，简直是对我的侮辱。

The "Remonstrance" of 1610 embodied their protest against the Manichaean errors, as they said, which Calvin had taken under his patronage.

"谏"， 1610年，体现了他们的抗议反对摩尼教错误，因为他们说，这卡尔文采取了根据他的使用量。

On that occasion, the miners had staged a pithead protest saying they did not want to go underground as floodwater was already pouring into the shaft despite management claims it was under control.

永不餍足的公司的贪婪，创纪录的煤炭价格，极低的工资及工人如果在面临明显的危险时拒绝工作的话害怕被解雇-这些是该行业每个矿工的死亡背后的因素。

When Israel bombs Palestinian refugee camps killing many civilians -often without even a pretense of "reprisal"-or sends its troops into Lebanese villages in "counterterror" operations where they murder and destroy, or hijacks ships and dispatches hundreds of hostages to prison camps under horrifying conditions, this is not "terrorism"; in fact, the rare voices of protest are thunderously condemned by loyal party liners for their "anti-Semitism" and "double standard," demonstrated by their failure to join the chorus of praise for "a country that cares for human life", whose "high moral purpose" is the object of never-ending awe and acclaim, a country which, according to its admirers,"is held to a higher law, as interpreted for it by journalists".4

当以色列轰炸巴基斯坦难民营，杀害平民，甚至经常连"报复"这样的借口也没有的时候，或是以色列派部队进入黎巴嫩村庄发动"反恐"行动的时候，他们在其中进行谋杀和破坏，或是劫持船只，将数以百计的人质关进条件及其恐怖的监狱之中，凡此种种，皆非"恐怖主义"。实际上，稀少的抗议声遭到了上述原则之忠实追随者的强烈谴责，被斥之为"反犹主义"和"双重标准"，表明他们未能加入到赞美"一个关注人权的国家"的合唱中，这个国家"崇高的道德目标"是永不休止的敬畏和赞美的对象，根据推崇者的说法，它遵循更高的道德法则，们为它所阐述的那样。

In no circumstances, except under written protest, to give clean receipts where goods are in doubtful condition.

在没有情况，除了在书面抗议之下，给干净的收据，物品在半信半疑的情况。3。

China can protest under international law, track monitoring, but no shot down the right.

中国可以根据国际法抗议、跟踪监督，但是绝对没有击落的权利。

The White House and Congress are being buried under a mountain of protest at any further bailout.

这包括从蓄意骗贷而自己无力承担的中产阶级，到幻想自己可以在大厦将倾时逃跑的CEO们当中的每一个人。

According to the Times, many parents were warned by the government not to stage a protest under the threat of arrest.

据《时代》周刊报道，许多家长受到政府的威胁：若举行抗议活动将被逮捕。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。