查询词典 under no circumstances

"Under any of the following circumstances, the part of the estate affected shall be dealt with in accordance with statutory succession: where a testamentary successor or legatee predeceases the testator; where an invalidated portion of the will involves part of the estate; or where no disposition is made under the will for part of the estate."

有下列情形之一的，遗产中的有关部分也按照法定继承办理：遗嘱继承人、受遗赠人先于遗嘱人死亡的；遗嘱无效部分所涉及的遗产；遗嘱未处分的遗产。

For example, since both the circumstances of the war in northern China and the dispersed nature of the Eighth Route Army's operations are relatively stable for a particular stage, it is absolutely necessary during this stage to acknowledge the relative stability of the Eighth Route Army's strategic principle of operation, namely,"Guerrilla warfare is basic, but lose no chance for mobile warfare under favourable conditions."

例如，由于华北战争的情况和八路军分散作战的行动有其在一定阶段内的固定性，因而在这一定阶段内赋予相对的固定性于八路军的"基本的是游击战，但不放松有利条件下的运动战"这种战略的作战方针，是完全必要的。

James appeals to certain Christians , labouring under the stress of particular circumstances , in order to warn them against special perils no one will easily admit that the vices against which he inveighs and the errors which he condemns were to be met with in each and every community of Jewish converts .

我们收集，不过，圣雅各福群会呼吁某些基督教徒，劳苦压力下，特别情况下，为了提醒他们对特别危险的；没有人会轻易承认这邪恶对他 inveighs 和错误，他被谴责将会见了在每一个社区的犹太转换。

Under approved special circumstances, milk with no antibiotics or chemical drugs produced from a non-organic farm may be used. The alternative is to use dairy substitute made of milk products .

特殊状况经认可后，可使用不含抗生素或化学药物之非有机农场生产的乳汁，或是以乳制品为基础之乳代用品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。