查询词典 under no circumstance

On behalf of the wedded couple, I'd like to thank you all for the stories that have appeared on the internet and in print, but I'd like to point out that there were some untruths in those stories, for instance, that there was a dish by the name of "Braised bamboo fungus and fish maw in sharks fin" on the menu. As we all know, Yao Ming is the frontman of the "Protecting sharks begins with me" campaign and he has promised at the WildAid event that he would not eat sharks fin at any time or under any circumstance. Hence, there was no sharks fin at the wedding tonight.

同时此位发言人还就姚明婚宴上出现鱼翅的事件进行了声明："这一段时间无论是在网络上还是在报纸上都出现了一些相关的报道，在这里我代表二位新人表示感谢，但是必须指出的是这中间存在的一些相对失实的报道，比如说说姚明在婚宴中摆出一道名为'红烧竹笙鱼肚烩鱼翅'的菜，但是大家都知道姚明是'护鲨行动、从我做起'公益活动的代言人，在出席世界野生救援协会主办的'全球野生动物保护宣言'活动中，姚明曾经郑重承诺在任何时间、任何情况下他本人都拒绝食用鱼翅，因此这次婚宴上将没有鱼翅这道菜。"

No one, under any circumstance, should go into debt for a wedding.

在任何情况下，都没有人该为婚礼而欠下一屁股债。

According to the essential features of land types and under the circumstance with no unified standards to follow, the cartographical programme and area measuring method for land-type map scaled 1: 25,000 are devised with the help of planimeter and checking net-work.

本文根据土地类型本质特征，在尚未有统一的专题制图规范可循情况下，设计了崇阳县华陂区1：2.5万土地类型图的编图程序，采用了求积仪配合方格网量算面积的方法。

I've been using Dior's cosmetic and skincare products for years and your makeup foundations and the Dior Snow line have been my favorites, however, I'm gonna boycott Dior's product from now on until you terminate the Capture Totale endorsement with Ms. Stone, and that's because: 1, Ms. Stone shows no basic sympathy to Chinese people's lives and feeling under a circumstance like this and it would definitely do harm to Dior's brand image.

我使用dior的美容产品已经好几年了，你们的底妆和dior snow的产品线都是我最喜欢的之一，但从现在开始，除非dior中止和Stone女士Capture Totale产品线的代言合同，我将会抵制dior的产品，因为： 1，Stone女士在这种情况下对中国人的感情和生命没有表现出最基本的同情，这无疑将损害dior的品牌形象。

We had no choice under such circumstance but to wait to be rescued.

在这种情况下我们别无选择，只能等待救援。

Choice ----We had no choice under such circumstance but to wait to be rescued.

在这种情况下我们别无选择，只能等待救援。

However, facing the direct threat of hegemonies to China's national security and state sovereignty, and under the circumstance that nuclear blackmail and nuclear monopoly still exist in the world, the Chinese people have no other choice except to conduct self-defense.

但是，面临着霸权主义对中国国家安全和主权的直接威胁，在世界上还存在着核讹诈、核垄断的时候，中国人民别无选择，只能进行自卫。

Under the circumstance that the retailer has no knowledge on the manufacturing cost and is the leader of the supply chain, this paper mainly investigates the behaviors of the manufacturer's misreporting, and analyzes impacts of these behaviors on supply chain operation.

在生产成本信息不对称条件下，主要研究当零售商处于领导者地位时，制造商的谎报行为以及谎报对供应链的绩效的影响。

On behalf of the wedded couple, I'd like to thank you all for the stories that have appeared on the internet and in print, but I'd like to point out that there were some untruths in those stories, for instance, that there was a dish by the name of "Braised bamboo fungus and fish maw in sharks fin" on the menu. As we all know, Yao Ming is the frontman of the "Protecting sharks begins with me" campaign and he has promised at the WildAid event that he would not eat sharks fin at any time or under any circumstance. Hence, there was no sharks fin at the wedding tonight.

同时此位发言人还就姚明婚宴上出现鱼翅的事件进行了声明：&这一段时间无论是在网络上还是在报纸上都出现了一些相关的报道，在这里我代表二位新人表示感谢，但是必须指出的是这中间存在的一些相对失实的报道，比如说说姚明在婚宴中摆出一道名为'红烧竹笙鱼肚烩鱼翅'的菜，但是大家都知道姚明是'护鲨行动、从我做起'公益活动的代言人，在出席世界野生救援协会主办的'全球野生动物保护宣言'活动中，姚明曾经郑重承诺在任何时间、任何情况下他本人都拒绝食用鱼翅，因此这次婚宴上将没有鱼翅这道菜。&

The robot moves along a line under the circumstance that it aims at the goal in a small angle and there is no obstacle just before it. Otherwise, it moves toward the best subgoal along a round curve.

若机器人航向在一个规定的小角度范围内对准目标且机器人正前方无障碍物，机器人作直线运动；其他情况下，机器人以圆弧接近最佳亚目标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。