查询词典 under heaven

Based on a historical-sociological review of the notion of shijie in modern China, this article proposes three hypotheses:（1） the establishment of the perception of the world as embodiment of the universal, along with the relativization of the self, was a critical shift at the end of the nineteenth century - probably more critical and fundamental than the replacement of the tianxia （all-under-heaven） imagination with the modern nation-state notion.

基于对中国近现代"世界观"的变化的梳理，本文提出三个假设：第一，在19世纪末期，对自我的对象化和对世界的外化（即把"世界"想象成一个外在实体）是一个关键的转变，这可能比"国族"观念取代"文明"或者"王朝"概念更为重要。

Lu Yu, the Tea Sage in the Tang Dynasty, has awarded the title of the finest spring under heaven to the waterfalls for the clean and sweet water.

谷帘泉位于庐山大汉阳峰下、桃花源中，瀑布高170多米，清冽甘甜，被唐代"茶圣"陆羽品评为"天下第一泉"。

Wei Xiaoan said,"Luya Mountain almost contain most types introduced in the book the Division and Assessing of Travel Resource, it could be called a collection of all kinds of sights in China; Professor Zhu Wei Mian from China Central Academy of Fine Arts said:"Luya Mountain has the majesty of Taishan Mountain, the sheerness of Huashan Mountain, astonishing of Huangshan Mountain and beauty of Emei Mountain"; Institute of Geology and Geophysics Chinese Academy of Science said it "owns unlimited sights under heaven and agglomerates all distillates of nature.

第一个是包罗万象之"博"："山、石、林、草、洞、湖、泉、谷、庙、关"十大系列景观共同构成了芦芽山的博大，中国著名旅游经济专家魏小安先生评价："芦芽山几乎包含了全国《旅游资源的划分与评定》中的大部分类型，可称中国各类景观的集中区"；中央美术学院朱维眠教授说："芦芽山兼有泰山之雄、华山之险、黄山之奇、峨嵋之秀，堪称中国各大名山的缩影，雄、险、奇、秀美不胜收"；中国科学院地质研究所的评价则是"占天下之无限风光，凝自然之全部精华"。

Who can take his own superabundance and therewith serve all under heaven?

谁能够减少自己有余的以补给天下人的不足呢？

To everything there is a season anda time to every purpose under heaven.

世间万物皆有自己的季节，做任何事情也有一个恰当的时机。

Then, quoting the book of Koheleth, which Christians call Ecclesiastes, Rabin said, To everything there is a season and a time to every purpose under heaven.

然后，垃宾引用了基督教徒称为《传道书》，说道：凡事都有定数，天下万物都有定时。

I have shown to him Thy power, and all the earth and sea that is under heaven.

我已表现出你对他的权力，以及所有的地球和海洋是下天堂。

And a time for every purpose under heaven.

& &和时间下，每目的天堂。

To everything there is a season and a time to every purpose under heaven.

每个事物都有自己的时节和来到这个世界的目的。

For indeed, there IS a time for every purpose under Heaven.

因为天底下任何事情都有它特定的时间。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。