查询词典 under fire

Some told harrowing tales of their confinement for weeks under heavy artillery fire.

一些人讲述了几周以来在猛烈炮火中痛苦和被限制的生活。

The first film Alexander enemy hands and file knife, first cut a long beard 8 soldiers on the head, as the fighting rituals, and then Dibing command more than 1,000 people under the cover of artillery fire to the mountain lion Emergency brain.

21日，敌首片山大佐手举军刀，先砍下 8个长胡子日兵的脑袋，当作战斗的祭礼，然后指挥敌兵千余人在炮火掩护下，向狮脑山上冲锋。

One of the Wraiths wavered suddenly, then exploded under a hail of ground fire from the outraged Zerg.

一架战斗机突然颤抖了一下，在狂怒的怪物发射的猛烈炮火中爆炸了。

Thus the Tartars under Jenghiz Khan,10 among whom it was a sin and even a capital crime to put a knife in the fire, to lean against a whip, to strike a horse with his bridle, to break one bone with another, did not believe it to be any sin to break their word, to seize upon another man's goods, to do an injury to a person, or to commit murder.

成吉思汗统治下的鞑靼人，将刀置于火中，倚靠马鞭而立，用缰绳抽打马匹，用一根骨头打断另一根，他们认为是一种罪，甚至是一项重罪；然而他们对背弃承诺，夺取他人的财产，伤害他人，或谋杀却丝毫没有罪恶之感。

The ground element was under attack by indirect fire from insurgents attacking their small Afghan National Army outpost in eastern Zabul Province.

地面部分正由间接火力攻击的武装分子攻击他们的小阿富汗国民军在东部的查布尔省前哨。

The fire wa oo rought under control .

火势很快得到控制。

Workmen had brought under their blouses a barrel of powder, a basket containing bottles of vitriol, two or three carnival torches, and a basket filled with fire-pots,"left over from the King's festival."

有些工人把一些有用的东西，藏在布衫下带了来：一桶火药、一个盛着几瓶硫酸的篮子、两个或三个狂欢节用的火把、一筐三王来朝节剩下的纸灯笼。

A total of 6300 homes throughout the fire zone were under evacuation orders.

政府已对6300户家庭下达了强制撤离令。

"Myth" Dream familiar faces I am waiting for you is the tenderness Even tears drowned world I will not let go, and every minute lonely bear Because I has promised I know you moved between Love to awake Jesus Christ vicissitudes only love is forever the myth Told not always the same segments of love If repeated how much pain entangled night Qia扎 Hold your hands and let me never-never Chen Shang-frozen love Cradle can really melt phase Swaying in the wind on the furnace fire Immortal also endless Waiting for spring to bloom come spring I laugh mercilessly years Chijue Heart of the World such as steel barren Miss him forever to arrive together Beihuan negative, only love is forever the myth Nobody forgotten ancient, ancient oath Your tears filled fly into the Nabi Love is the wind under the wings accompanied comfortable flying two heart You are beautiful my heart only a myth

这首歌不错的，谁能翻译成英文？《神话》梦中的人熟悉的脸孔你是我守候的温柔就算泪水淹没天地我不会放手，每一刻孤独的承受只因我曾许下承诺你我之间熟悉的感动爱就要苏醒万世沧桑唯有爱是永远的神话潮起潮落始终不悔真爱的相约几番若痛的纠缠多少黑夜掐扎紧握双手让我和你再也不离分枕上雪冰封的爱恋真心相摇篮才能融解风中摇曳炉上的火不灭亦不休等待花开春去春又来无情岁月笑我痴狂心如钢铁任世界荒芜思念永相随悲欢负月唯有爱是永远的神话谁都没有遗忘古老，古老的誓言你的泪水化为漫天飞舞的彩蝶爱是翼下之风两心相随自在飞你就是我心中唯一美丽的神话

Acording to the results for the analysis of component and structure of titanic iron ore with X-ray diffractometer and the fact in that titanic iron ore is prossessed of a dielectric property capable to absorb evidently microwave, a household microwave oven with power of 800W is applied to the decomposition of titanic iron ore sample under atmospheric pressure. It is shows that the sample with size of below 0.125nm can completely decomposed with phosphoric acid or mixture of phosphoric acid and sulfuric at about 160℃(corresponding to mid-low fire gear in microwave oven).

本实验根据X-射线衍射仪分析钛铁矿组成和结构的结果，利用钛铁矿显著吸收微波的介电特性，使用改装后的800W家用微波炉，在常压下选择中低火加热温度（160℃左右），分别用磷酸和磷硫混酸在微波辐照下消解粒度小于0.125mm的矿样，可快速将矿样消解完全。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。