查询词典 under fire

He had gone past one of the fire-cairns and out from under the Main Row awnings when he felt a hand upon his shoulder.

他从主街区的遮阳篷下出来，刚从一个火石标旁经过的时候，突然觉得一只手搭在他肩头。

In two separate instance incidents, one of officials from the us consolers consulate in ciudad Juarez ...was killed along with two others connected machine with the mission, line morreis reportsed from Washington, an American female constus consulate employee, her husband and her infant daughter, were returning from a party on Saturday when a their car came with a under gun fire in violence Juarez .

在两例事件中，一名美国领事馆工作人员在华拉斯城被谋杀，涉及其同一任务组的其他两人也均被谋杀。玛德琳。莫莉从华盛顿发回的报道。一位女性美国领事馆员工和她的丈夫及幼女，周六在从派对返回途中在华拉斯城遭到了枪击，两名成年人都被枪杀，而小孩存活了下来。

The product is applied in locations where under floating fire hazard by flammable, combustible liquid and liquefied petroleum gas and liquefied natural gas, such as solid matter warehouses, flammable liquid warehouses, industrial workshops, underground construction projects, watercraft engine rooms and pump rooms, and expensive delicates equipments and materials storages.

产品主要应用于固体物仓库，易燃液体仓库，有火灾危险的工业厂房，地下建筑工程，各种船舶的机舱及泵舱等处所，贵重仪器设备和物品存放处所，有可能发生可燃、易燃液体和液化石油气、液化天然气的流淌火灾的场所等。

The death penalty may be imposed only for offences of treason, piracy or setting fire to any of Her Majesty's warships or dockyards. It may not in any event be passed on a person under 18 years of age, not on an expectant mother.

在此法律条文中，用了3个具体的词语来说明死刑的使用范围，但是又用&under18 years of age&和&expectant mother&这两个具体词语对两种情况予以排除，将死刑的使用范围界定得更加精确。

Hot, hot under the cover of six edible hot chop, fry beef, to end a yellow color, add salt, fermented bean, chili powder, PI county recently, add meat and stir-fry watercress soup, bean curd, fire and tofu in QingSuan again.

烧热炒锅下菜油，烧至六成热，将剁细的牛肉末炒散，至色呈黄，加盐、豆豉、辣椒粉、郫县豆瓣再炒，加鲜肉汤，下豆腐，用中火烧至豆腐入味。

In summary, nothing but is a minor matter, causes a person's mood not to be good, projects a series of may the bomb which compares favorably with with the atomic bomb, causes entire company everyone crowd of groups unfortunate personnel, what each article unfortunate material all does catch fire in the belt the consequence which under the taste of a medicine environment works is?

综上所述，无非就是一件小事，导致一个人的情绪不佳，投出一系列的可以和原子弹相媲美的炸弹，导致整个公司上上下下一群群不幸的人员，一件件不幸的物料都在带着火药味的环境下工作的后果是什么？

Jumping out of the vehicle, he raced across the bridge under heavy fire and cut the wires.

跳下车辆，中校在猛烈火力下飞跑上桥，切断了电线。

Dozens of companies under the jurisdiction of the civil engineering construction subsidiary, decoration companies, steel companies, fire works, road and bridge companies, professional installation companies, Hong Xiang real estate development company, Shun Po security supplies, construction machinery Leasing companies such as the production and management units and currently employs more than 5,000 people, all types of engineers and technicians more than 1,700 people, senior engineers and technicians from more than 500 people, the construction division Yiji 4, the project manager qualification certificates held by 171 persons.

公司下辖十个土木建筑施工分公司、装饰装修公司、钢结构公司、消防工程公司、路桥公司、安装专业公司、鸿祥房地产开发公司、顺宝安全防护用品公司、施工机械租赁公司等生产经营单位，现有员工5000余人，各类工程技术人员1700余人，中高级工程技术人员500余人，壹级建造师4人，持有项目经理资格证书者171人。

Companies contract a lot of high-altitude anti-corrosion, high-altitude maintenance, insulation, dismantling, external painting, cleaning, installation, decoration, new chimneys, concrete sliding, cable rectification, drainage, laying, listing bridge installation, fire closures Plugging, concrete drilling, chemical anchor, planting-bar, chemical grouting with water, water under pressure plugging, brush beacon, for lightning rod, wear-resistant floors and other projects.

公司承揽了大量的高空防腐、高空维修、保温、拆除、外墙涂装、清洗、安装、装璜、烟囱新建、砼滑模，电缆整治、抽放、敷设、挂牌、桥架安装、防火封堵，砼钻孔、化学锚固、植筋，带水化学注浆，防水带压堵漏、刷航标、换避雷针、耐磨地坪等工程。

In June 6th ,1944, in Dog White sector ,the Omaha Beach, during the Normandy campaign,under the pressure of Germany violent fire power,the commander of the 29th division,general Norman Kerta went to the Major, commander Max Schneider, he asked,"What this army belongs to?"

请教英语高手，帮忙翻译一段文字，机器翻译的也行，只要通顺，没语法错误，不太难懂就行1944年6月6日，在诺曼底战役中的奥马哈海滩Dog White sector上，面对德军的猛烈机枪火力，第29师指挥官诺曼·柯塔将军找到了第五游骑兵麦克斯·施耐德少校挥官。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。