查询词典 under fire

In under the market flood tide impact, the money issupreme, is concerned only about profit, cheats abducts and so on notthe good social phenomenon slime to exude, some already corrodedperson's soul, actually appeared the serious good faith flaw in theelectronic commerce like a raging fire development, this has causedmore ponders and the attention.

在市场大潮的冲击下，金钱至上、唯利是图、坑蒙拐骗等不良的社会现象沉渣泛起，有的已经侵蚀了人的灵魂，在电子商务如火如荼的发展中却出现了严重的诚信缺失，这引起了更多的思考与关注。

How can I tell that my temper would have been as sweet or my companionship as agreeable if I had abjured from my youth the goddess Nicotine? Observed by an Italian journalist during WW1, Churchill indeed was a calm presence in the middle of battle, peacefully smoking a cigar under the fire of shrapnel with a smile on his face.

第一次世界期间，从一位意大利记者的照片里我们可以清楚地感觉到丘吉尔的沉着冷静，在一片战火纷飞里安静地抽着雪茄，面带一脸安详的笑容。

Zdrzhinsky told then how Raevsky had thrust his two sons forward on the dike under a terrific fire, and had charged at their side. Rostov listened to the tale, and said nothing betokening sympathy with Zdrzhinsky's enthusiasm.

第一，在那个人们冲击的水坝上一定非常混乱和拥挤，如果拉耶夫斯基领着儿子冲上去，那么，除了他周围的十几个人外，再也不能影响其他人。

One crash-landed on the edge of a wooded area and was under German small-arms fire coming from the tree line.

一架滑翔机轰隆坠落在树林边，德军轻武器从树木遮挡的阵地里射来。

Some handfuls of grass , leaves , and drymoss were placed under the fagots and disposed in such a way that the aircould easily circulate , and the dry wood would rapidly catch fire .

潘克洛夫从通讯记者手里把纸接过来，跪在柴堆前面，架起木柴，下面垫了一些枯草，树叶和干燥的地苔，这样使空气流通，就容易把干柴点着了。

Perhaps it wasn't so pleasant to smell that boozy breath of hers, that breath compounded of weak Coffee, cognac, apéritifs, Pernods and all the other stuff she guzzled between times, what to warm herself and what to summon up strength and courage, but the fire of it penetrated her, it glowed down there between her legs where women ought to glow, and there was established that circuit which makes one feel the earth under his legs again.

也许嗅她口中的那股酒气并非是什么美差，她口中的气味由淡咖啡、白兰地和开胃酒混合而成。她还不时猛灌茴香酒和别的，这些都是她用来暖身、提神和壮胆的，可是它的热力透过了她的身体，一直热到两腿之间那块女人身上该发热的地方。热力随即在此形成固定循环，使一个男人重新建立信心。

The boy could not have shown a wilder, heartier interest, if she had built a fire under him.

他绞尽脑汁，终于想出一个解脱的计划：假称喜欢吃止痛药。

The boy could not have shown a wilder, heartier interest, if she had built a fire under him.

再瞧那孩子，突然醒过来兴趣十足，就算老太太真地把他放在火上，也比不上他这阵子的劲头。

The boy could not have shown a wilder, heartier interest, if she had built a fire under him.

她又特别往水里加了一点燕麦和治水泡的药膏，她还像估量罐子容量一般来合计着汤姆的用药量，每天拿些所谓的灵丹妙药给他灌上一通。

We sit in wet trenches, and are constantly under heavy fire from artillery, tanks and mortars.

我们呆在潮湿的战壕里，不停的遭到重炮，坦克和迫击炮的轰炸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。