查询词典 under fire

He distinguished himself at Austerlitz in that admirable march in echelons effected under the enemy's fire.

他曾在奥斯特里茨参加了那次英勇的冒着敌人炮火前进的梯形队伍。

The new secretary found working under him a real baptism of fire.

新秘书发现在他手下工作是很不好过的。

At last he dropped into a kind of a dose, a stupid sort of sleep, and began to nod over the fire, so I ran and got a blanket and wrapped him in it, and got him to lie down upon the press bedstead in the room under this.

最后他昏昏沉沉地打盹儿了，那是一种傻乎乎的睡眠，对着炉火上下摆动着脑袋，所以我就去拿一条毯子把他裹起来，弄他在房间里的一张折叠床上躺下。

Here at home in England, under the fire of the Boche, we do not forget the ties and links that

我们在英国本土，虽然处于德国鬼子炮火之下，并没有忘记我们和法国是通过种种纽带连结

Under the help of the fire brigade,they got away from that firing house.

在消防队员的帮助下，他们得以离开了那座着火的房子。

The experts also simulated the phenomenon of natural fire in Luo Maozai's home: the phosphoreted mineral was decomposed into the gas of phosphoreted hydrogen under the condition of bacteria. The gas of phosphoreted hydrogen burns spontaneously under given conditions of moist air and then ignites the methane in the air which comes from the mouse holes.

专家组成功地模拟了罗家的&自燃&现象：含磷的矿物质在有细菌和具备还原性条件下分解成磷化氢气体，而磷化氢气体在一定潮湿的空气环境下自燃，继而引发空气中通过老鼠洞挥发出来的甲烷体燃烧。

Field model was used to simulate two types of fire in ISO9705 standard fire chamber; compare and analyse the results with the experimental ones under the same conditions.

用场模拟的方法对ISO9705火灾标准试验间的两种火灾进行数值模拟，并与相同条件下的实验结果进行比较分析。

According to the investigation of the rule of air flow at the stope, and applying the Technical method of the equal press fire prevention and pouring sand plasma, the author analyzed the feasibility of the exploitation under the fire area, and demonstrated it with examples.

通过对采场风流流动规律的研究，找出火区漏风源和漏风汇；应用均压防火和注浆堵漏技术措施，对火区下开采技术的可行性进行了系统分析，并举出成功实例加以论证。

But I plac'd three large pipkins, and two or three pots in a pile one upon another, and plac'd my fire-wood all round it with a great heap of embers under them, I ply'd the fire with fresh fuel round the out-side, and upon the top

我把三只大泥锅和两三只泥罐一个个堆起来，四面架上木柴，泥锅和泥罐下生了一大堆炭火，然后在四周和顶上点起了火

Forest fire spread models under different environments have been studied for many years and experimental and semi-empirical models for predicting surface fire spread have been set up.

：经过几十年的探索，国内外林火研究人员利用室内试验及野外火烧试验，对不同环境下森林地表火蔓延模型进行了研究，总结推导出许多地表火蔓延的经验模型及半经验模型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。