查询词典 under fire

Sometimes pierre remembered what he had been told of soldiers under fire in ambuscade when they have nothing to do , how they try hard to find occupation so as to bear their danger more easily

有时皮埃尔回忆起他所听到的故事，故事中谈到，士兵们作战时处于枪林弹雨之下，他们躲在掩蔽体内，这时无事可做，为了经受起危险造成的威胁，他们尽可能给自己找点事情做。

Gross, 69, has been under fire since last December over the Andros autopsy, in which he concluded that the 31-year-old mother of two had been suffocated.

格若斯，69岁，从去年十二月以来一直因安卓斯验尸事件遭受攻击，他对安卓斯这位31岁的母亲的验尸结论是受窒息而死。

The Azov amphibious assault warship thought it was coming under fire from Georgian forces and radioed for permission to open fire on the "attack", reported Russia's RIA Novosti news agency.

亚速海号两栖攻击舰认为自己遭到格鲁吉亚部队的攻击，并针对此一「攻击」，发送无线电要求淮予开火还击，俄罗斯RIA通讯社报导说。

While Blanco has come under fire, Republicans and Democrats in Louisiana's congressional delegation have stood behind her.

正当Blanco受到攻击的时候，在路易斯安娜州的民主党和共和党的国会代表团站出来支持她。

When simulate fire scenarios, the resistance coil was chosen to ignite sediment disposed in ventilation tube. The scopes of the testing included temperature distribution and influential length of hot smoke in ventilation tube under fire circumstance.

实验选取锯末代替风管中的聚积物，并用电加热板引燃风管中的锯末，模拟聚积物燃烧时风管内温度场分布及烟气扩散范围。

Gettysburg College is coming under fire by FIRE, an organization that monitors individual rights on college campuses.

FIRE是一个监督大学校园内个人权利的组织，而盖茨堡大学正接受其审查。

Under fire, Marm charged the enemy gun, eliminating it with grenade and rifle fire.

敌人的火力强烈，Marm等到敌人机枪换子弹时，突然用手榴弹丢进敌人阵地并用步枪向敌人射击。

Linyi in Shandong Province companies to fire equipment plant as the core, under fire engines factory, fixed fire-fighting equipment factory, machine factory (built in Linyi Machinery Plant Health), the fire engine repair shop, Zhuduan plant, machinery and other processing plants , 400 sets of major equipment, in 1994 from Germany to introduce the advanced level in the 1990s with the boring and milling processing center, is in two advanced equipment management unit, two countries qualified measurement units, the company's products registered trademarks of "Milky Way" card .

公司以山东省临沂消防器材总厂为核心，下设消防车厂，固定消防设备厂，机床厂，消防车修理厂，铸锻厂，机械加工厂等，主要设备400余台，1994年从德国引进具有九十年代先进水平的镗铣加工中心，是省二级设备管理先进单位，国家二级计量合格单位，公司产品注册商标&天河&牌。

A safety level-based evacuation scheme of subway station is presented in this paper, with performance-based evacuation design combined. According to the evacuation characteristics of subway station, accidental evacuation time and available safety evacuation time under smoke control have been classified into three safety levels respectively. Then four safety levels have been proposed based on them. A flow chart of safety evacuation scheme of subway station under fire was then proposed based on the guidelines of safety evacuation and code for design of metro.

针对地铁车站人员疏散特点，以人员安全疏散准则和现行地铁设计规范为基础，融合了火灾安全工程学的性能化人员疏散设计思路，分别将事故疏散时间和烟控可用安全疏散时间划分为三个等级，综合形成了四类人员疏散安全等级标准，并在此基础上提出了框架性的基于安全等级的地铁车站火灾人员安全疏散方案设计流程。

Nikolay submitted to him, and at one moment he was praying to God, as he had prayed under fire on the bridge of Amschteten; at the next he tried his fortune on the chance that the card that he would first pick up among the heap of crumpled ones under the table would save him; then he reckoned up the rows of braidings on his coat, and tried staking the whole amount of his losses on a card of that number, then he looked round for help to the others playing, or stared into Dolohov's face, which looked quite cold now, and tried to penetrate into what was passing within him.

尼古拉屈从于他，他时而祷告上帝，如同他在战场上，在阿姆施特滕桥上祷告一般；他时而猜想，桌子底下的一堆折坏的纸牌中随便一张落到他手上，就可以救他一把，他时而算算，他穿的制服上有几根绦带，试图把全部输掉的钱都押在和绦带总数相同的纸牌上，他时而环顾其他的赌徒，向他们求救，时而睇睇多洛霍夫那副现在变得冷漠的面孔，极力地想弄明白，他在搞什么名堂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。