查询词典 under cover

In order to promote business between us,we are airmailing you samples,under separate cover,for your inspection.

为了促进双方业务往来，另封航邮寄上样品，供你参考。

Under separate cover, we are airmailing you a copy of our catalogue with detailed specifications.

我方另封空邮寄上带有详细规格的目录一份。

Our troops counterattacked under the cover of darkness.

我军在夜幕掩护下进行反攻。

It is being despatched to you under separate cover and we hope that you will find many items in it which interest you.

感谢你方来函索要我方新目录单，目录单封寄上，希望你方从中得到感兴趣的项目。

In the beginning, the public revenues, and the resources of rich individuals, sufficed at least to cover Italy with splendid edifices, public and private;but at length so dwindled under the enervating influences of misgovernment, that what remained was not even sufficient to keep those edifices from decay.

开始时，财政收入和富人的财力至少还可以在意大利各地修建堂皇的私人建筑或公家建筑，但到了最后，由于管理不善，财力日渐缩小，以致无法使已有的建筑免于颓败。

It is best to wash any cuts, grazes, insect bites or spots under running tap water and cover with a plaster or dressing if possible.

最好是洗任何削减， grazes ，昆虫叮咬或点下运行的自来水，并涵盖与膏药或敷料如果可能的。

Mikes unit came under attack and took cover.

迈克所在的部队遭到攻击，纷纷寻找掩蔽处。

The New York Times and other news outlets of record refused to cover the story of nooses, unequal justice, unequal protection under the law and the beating of a high school student until these events sparked a protest so massive that they simply could not ignore it.

纽约时报和其他新闻媒体的记录，拒绝封面故事nooses ，不平等的正义，不公平的法律保障，并殴打一名高中学生，直至这些事件引发了抗议活动十分庞大，根本无法忽视它。

Soapbox The New York Times and other news outlets of record refused to cover the story of nooses , unequal justice , unequal protection under the law and the beating of a high school student until these events sparked a protest so massive that they simply could not ignore it .

纽约时报和其他新闻媒体的记录，拒绝封面故事nooses ，不平等的正义，不公平的法律保障，并殴打一名高中学生，直至这些事件引发了抗议活动十分庞大，根本无法忽视它。

The DF212 series high temperature high pressure dyeing machinery has following dyeing way: 1, entire sufficient -like: The tradition auxiliary pumps pressurizes outside the auxiliary cylinder the circulatory system, is easy to grasp the dyeing process, the ease of operation (bath compares 1:8-1:10) 2, the air cushion type: under the condition of partly filling, according to gauze wool quality and dyeing craft festival bath compared (1:5-1:8), dyeing quality reliable, operates the cover tube conveniently, saves the energy and the dye, the use is more widespread.

DF212系列高温高压染色机具有以下几种染色方式： 1、全充式：传统辅泵加压辅缸外循环系统，易于掌握染色过程，操作方便(浴比1：8-1：10) 2、气垫式：可在半充满状态下，根据纱毛品质及染色工艺节浴比(1：5-1：8)，染色质量可靠，操作筒罩方便，节省能源和染料，用途更为广泛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。