查询词典 under cover

Innisfallen - On a beach in the west under the suburb sky, a worn-out suitcase rushed ashore. Four lads opened it up, and found amongst the wet and mouldy things a record with two English words on the cover: innisfallen REALlusion.

西边一个海滩上，一个破旧行李箱冲了上岸，一行四人的他们走近打开了它，内里满是湿霉的旧东西，其中一只唱片上，有两个英文字， innisfallen REALlusion。

Totally 60 sample plots were located by setting two lines which run through different habitats at a space distance of every 5km~2 along the East River basin and the West River basin in Baoxing, all of which cover different landuses of farmland, grassland, forestland, shrubland and abandoned land under different disturbances.

在调查区内沿东河、西河和宝兴河两岸0.5～1km~2处设置2条贯穿不同生境的样线，选取保存完整的、或退化的、或破坏的农地、草地、森林、灌木林地和荒地等各种土地利用类型设置典型样地。

Survival time of female Trichogramma dendrolimi, which were held in ventilated plastic tubes (5 cm in diameter and 10 cm long) attached to peach tree branches, were investigated directly under field conditions, and the influencing factors (food availability and climatic factors) were analyzed. The results showed that the median survival time of the parasitoid was significantly different in different cover crops and different trial dates (31 May, 5 June, 17 July, 24 July, 24 August and 30 August).

本研究以松毛虫赤眼蜂雌成虫为材料，将赤眼蜂引入固定在桃树上的透气的塑料管中，研究了田间不同地面植被和不同试验日期（5月31日、6月5日、7月17日、7月24日、8月24日和8月30日）温度、湿度、食物和叶片等因子对成虫存活时间的影响。

Based on a computing model of floor heating residences, indoor thermal environment and heat distribution under the effect of heat charge/discharge, operation control and solar radiation has been concluded. Concept and formula of equivalent heat supply has been put forward which indicate that actual heat supply will be equal to the sum of design heat supply and equivalent heat supply. Recommend coefficient has been given taken Dalian as an example. Computed according to the new method, design heat supply can be reduced to 37% in cloudy day and 43.3% in sunny day, energy saving effect is very obvious. In Tromb wall solar house, effect of concrete wall on indoor temperature swing and attenuation of temperature wave is very obvious. While the outdoor air-temperature swing exceeds 10℃, indoor air-temperature swing belows 3℃. In the experiment, maximal difference in temperature between inner surface and outer surface of the 300mm wall exceeded 10℃. Heat storage and collector efficiency varies adversely according to solar radiation. Factors such as thickness, material, absorptance of the wall and permeation of the glass cover all have big influence on heat storage and collector efficiency. There exsisted an optimal thickness of the wall, which can make the best of heat storage and collector efficiency. Most of the heat stored in conventional Trombe wall during the daytime has been lost to the outside at night without heat preservation. Heat preservation on the outside surface of the wall has effectively improved heat release performance of the wall at night, heat supply to the room has increased too.

通过建立的地板采暖系统动态热性能分析模型，得出了在蓄放热特性、运行方式和太阳辐射等因素耦合作用下的室内热环境及热量分配比例，提出了等效供热量的概念及计算公式，指出实际所需供热量应等于设计供热量加上等效供热量，并以大连为例，给出了等效供热量的修正系数，以新方法计算，阴天可减少设计供热量37％，晴天最大可以减少设计供热量43.3％，节能效果显著；集热蓄热墙式太阳房中，混凝土蓄热墙的室温均一化效果和对温度波的削减作用非常明显，当室外温度波动最大幅度超过10℃时，室温波幅不超过3℃，实验中300mm厚墙体内外表面温差超过10℃；墙体蓄热效率与集热效率随太阳辐射照度的变化呈相反的变化趋势；墙体厚度、材料、表面吸收率以及盖板透过率等因素对集热和蓄热效率均有较大的影响，存在一个最佳的墙体厚度值，使得墙体集热和蓄热综合性能最优；传统的蓄热墙夜间没有外保温，辐射散热损失很大，研究表明墙体外保温方式明显改善了蓄热墙夜间的散热性能，增加了向室内的供热量。

Western media intended to uglify China, and distort the truth happening in Tibet. Their behavior is intolerable and irresponsible. When they call them self in name of democracy and freedom, how come they can behave in a such disgrace way to harm other countries' dignity with no shame. I wonder how much truth and dignity is remaining under their hypocritical cover.

西方媒体在有意丑化中国和歪曲事实的行为是极其的不负责任的，在那些自视民主自由的国家，主流媒体毫不遮掩的污蔑着其他的国家尊严而不感惭愧，我很想问，在你们伪善的嘴脸下到底还有多少真实和尊严。

Factory specialized production cleans up the flower, carding,machinery such as prodding, gushing the collodion cashmere sparate carding moulds,the wood curtain combs a needle piece combining with,products such as board,Laura,under screen,bit,focking fine hair rod,fine hair cover,Adopt entrance ,domestic all xylon accessory high grade wood makes treating with extra care, the handicraff handles and process dring resurgence ,to ensure that the xylon product is put into use not becoming deformed in the deformed in the whole nation diversity difference in temperature and humidity.

本厂专业生产清花、梳毛、针刺、喷胶棉、山羊绒分梳等机械塑、木帘子结合件，梳针板、罗拉、漏底、刀片、植绒棍、绒套等产品。木质配件全部采用进口、国产优质木材精制加工，并经过烘干回潮工艺处理，以保证木质产品在全国不同温差和温度中使用不变形。

Men with the pattern set with linen shirts, trousers, under plain clothes, to cover a short jacket or vest, belt and flower tie is the man to spend on essential clothing items, women often took to Wai belt.

男子多着镶有花纹的亚麻衬衫，下穿便服长裤，罩以短外衣或背心，花腰带和花领带是男子服装上不可缺的物件，女子也常常围以花腰带。

Many people are internally and externally in the pursuit of self-confidence and calm, standing on the same starting line, but always in the middle is divided into two very different: the former suffers from the test of time, become peaceful, calm, flying every day live as if life listened attentively, the latter can not afford its time of invasion, trivial, yung lazy, mediocre, in the plain spend time under the cover of Time.

许多人都在追求内外兼修的自信与从容，站在同一起跑线上，却总会在中途分成截然不同的两者：前者经受着时光的考验，变得祥和、平静、飞扬，每天都在用心生活用心聆听，后者却难以承受时光的侵袭，琐碎、庸惰、碌碌，在平淡的时光遮掩下消磨时日。

On political aspect, it represents the U.S. international policy of setting up a new world order in the world for the country's benefit after Cold War. As a result, they attack and rob other countries that want to break the order under the cover of war euphemism, and try to relieve the fear of war disaster in people's heart.

从 政治需要这个角度看，冷战后，美国的外交政策是建立世界新秩序为其服务，对所有威胁到美国利益的国家进行了军事侵略和打击，他们利用战争委婉语试图淡化其侵略色彩，淡化战争给人们带来的恐惧。

We have much pleasure in sending you under separate cover our price lists...

产品的价格单，望能使你方感兴趣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。